晚泊

· 李流谦

薄雾初迷岸,微风早系舟。
山青只欲远,江阔不胜流。
取酒深深酌,将诗缓缓讴。
去家万余里,聊此散千忧。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚泊船时的所见所感,通过描写雾、山、江等自然景象,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,表达了诗人离家万里的忧愁,以及试图借酒和吟诗来排遣愁绪的心境。

逐句注释

  • “薄雾初迷岸,微风早系舟”:
    • 字词:“薄雾”,淡淡的雾气;“迷岸”,使岸边变得模糊不清;“系舟”,系船。
    • 句意:薄薄的雾气刚刚让岸边变得模糊,微风轻拂,早早地就把船系好了。
  • “山青只欲远,江阔不胜流”:
    • 字词:“只欲远”,好像只想越来越远;“不胜流”,难以承载那滚滚的水流。
    • 句意:青山仿佛只想离人越来越远,江面宽阔得似乎难以承受那奔流不息的江水。
  • “取酒深深酌,将诗缓缓讴”:
    • 字词:“深深酌”,尽情地斟酒;“缓缓讴”,慢慢地吟唱。
    • 句意:拿出酒来尽情地斟饮,把诗慢慢地吟唱。
  • “去家万余里,聊此散千忧”:
    • 字词:“去家”,离开家;“聊”,姑且;“散千忧”,排遣众多的忧愁。
    • 句意:离家已经一万多里了,姑且用这种方式来排遣心中无数的忧愁。

现代译文

薄薄的雾气刚开始让岸边模糊不清,
微风轻拂我早早地把船系好。
青山好像只想离我越来越远,
江面宽阔得难以承受江水奔流。
我拿出酒来尽情地斟饮,
把诗慢慢地吟唱。
我离家已经一万多里了,
姑且用这来排遣心中无尽的忧愁。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,其生平经历使他可能有较多漂泊在外的时光。这首《晚泊》应是他在一次长途漂泊中,傍晚泊船时所作。此时他离家万里,心中充满了对家乡的思念和漂泊的愁绪,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“山青只欲远”一句将青山拟人化,赋予青山“只想远离”的情感和行为,生动地表现出诗人内心的孤独感,仿佛周围的自然景物都在远离自己。
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写雾、岸、山、江等自然景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,借此抒发诗人离家万里的忧愁和漂泊的孤寂之情。后四句则直接叙述自己借酒和吟诗来排遣忧愁,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“深深酌”“缓缓讴”,简单直白地写出了诗人饮酒吟诗的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。雾中的岸、远去的山、宽阔的江,构成了一幅宏大而又冷清的画面,与诗人离家万里的忧愁心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与愁绪。

常见问题

《晚泊》的作者和朝代是什么?

《晚泊》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《晚泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚泊船时的所见所感,通过描写雾、山、江等自然景象,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围,表达了诗人离家万里的忧愁,以及试图借酒和吟诗来排遣愁绪的心境。

《晚泊》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,其生平经历使他可能有较多漂泊在外的时光。这首《晚泊》应是他在一次长途漂泊中,傍晚泊船时所作。此时他离家万里,心中充满了对家乡的思念和漂泊的愁绪,于是借景抒情写下此诗。

《晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“山青只欲远”一句将青山拟人化,赋予青山“只想远离”的情感和行为,生动地表现出诗人内心的孤独感,仿佛周围的自然景物都在远离自己。 借景抒情 :诗的前四句通过描写雾、岸、山、江等自然景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,借此抒发诗人离家万里的忧愁和漂泊的孤寂之情。后四句则直接叙述自己借酒和吟诗来排遣忧愁,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,...