送程叔虞监税

· 李流谦

吾来真漫尔,识面喜周旋。
两月连墙住,孤帆别袂牵。
人生同宇宙,官学各风烟。
把酒知何日,临流一惘然。

简要说明

这首诗是李流谦为送程叔虞监税而作,表达了与友人相识相交的欣喜,惜别时的不舍,以及对未来不知何时再相聚的惘然之情。

逐句注释

  • “吾来真漫尔,识面喜周旋”:
    • 字词:“漫尔”,随意、不经意;“周旋”,交往、应酬。
    • 句意:我来到这里真是随意而为,很高兴能与你结识并交往。
  • “两月连墙住,孤帆别袂牵”:
    • 字词:“连墙住”,形容居住距离近;“袂”,衣袖;“别袂牵”,指离别时的不舍,好像衣袖被牵扯着。
    • 句意:我们相邻而居两个月,如今你却要乘船离去,离别之情难舍难分。
  • “人生同宇宙,官学各风烟”:
    • 字词:“宇宙”,天地万物的总称,这里指广阔的时空;“官学”,做官和治学;“风烟”,这里象征着不同的境遇和经历。
    • 句意:人生在宇宙中是渺小的,我们各自为了做官和治学,有着不同的境遇和经历。
  • “把酒知何日,临流一惘然”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯,这里指相聚饮酒;“临流”,面对水流;“惘然”,失意、惆怅的样子。
    • 句意:不知道什么时候才能再次与你举杯共饮,面对这流水,我不禁感到惆怅失落。

现代译文

我来到这里本是随意之举,
有幸与你结识并愉快交往。
相邻而居两个月时光匆匆,
如今你却要乘船独自远航。
人生在宇宙中如此的渺小,
我们为官职学业各奔一方。
不知何时才能再次共饮美酒,
面对这流水我满心惆怅。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可知,李流谦与程叔虞相邻居住了两个月,建立了一定的情谊。程叔虞要去监税,即将乘船远行,李流谦在送别之际写下此诗,表达了对友人的惜别之情和对未来相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“两月连墙住,孤帆别袂牵”,将相处时间的短暂与离别时的不舍形成对比,更突出了离别的伤感。
    • 情景交融:“临流一惘然”,诗人面对流水抒发自己的惆怅之情,把情感融入到眼前的景色之中,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了与友人的情谊和离别的愁绪。如“把酒知何日”直白地表达了对未来相聚的不确定和期待。
  • 意境营造:通过描绘友人乘船离去的场景以及诗人面对流水的惆怅,营造出一种惜别、惆怅的意境,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《送程叔虞监税》的作者和朝代是什么?

《送程叔虞监税》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送程叔虞监税》主要写了什么?

这首诗是李流谦为送程叔虞监税而作,表达了与友人相识相交的欣喜,惜别时的不舍,以及对未来不知何时再相聚的惘然之情。

《送程叔虞监税》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可知,李流谦与程叔虞相邻居住了两个月,建立了一定的情谊。程叔虞要去监税,即将乘船远行,李流谦在送别之际写下此诗,表达了对友人的惜别之情和对未来相聚的期盼。

《送程叔虞监税》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“两月连墙住,孤帆别袂牵”,将相处时间的短暂与离别时的不舍形成对比,更突出了离别的伤感。 情景交融 :“临流一惘然”,诗人面对流水抒发自己的惆怅之情,把情感融入到眼前的景色之中,使情感更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了与友人的情谊和离别的愁绪。如“把酒知何日”直白地表达了对未来相聚的不确定和期待。...