这首诗是李流谦为友人杨道父送行之作。诗中展现出友人毅然出行却无离别的哀愁,通过描写饮酒话别、船已起航的场景,表现了送别之情。同时提及友人的背景和才俊,表达了对友人的赞赏,并寄寓了对友人轻松获取高位、平步青云的美好祝愿。
送杨道父二首 其二
遂决乘桴计,初无判袂愁。
清樽聊把手,弱缆已开头。
懿戚今元老,乡邦子俊流。
等闲垂一臂,谈笑上瀛洲。
清樽聊把手,弱缆已开头。
懿戚今元老,乡邦子俊流。
等闲垂一臂,谈笑上瀛洲。
简要说明
逐句注释
- “遂决乘桴计,初无判袂愁”:
- 字词:“乘桴计”,乘坐木筏,这里表示远行的计划;“判袂”,离别。
- 句意:(友人)终于决定了远行的计划,一开始就没有离别的哀愁。
- “清樽聊把手,弱缆已开头”:
- 字词:“清樽”,指美酒;“把手”,握手;“弱缆”,细缆绳,代指船。
- 句意:(我们)举起美酒,姑且握着手话别,可船的缆绳已经解开,就要起航了。
- “懿戚今元老,乡邦子俊流”:
- 字词:“懿戚”,皇亲国戚;“元老”,年高望重的大臣;“俊流”,才俊之辈。
- 句意:(友人)有皇亲国戚这样年高望重的长辈,在故乡也是才俊之辈。
- “等闲垂一臂,谈笑上瀛洲”:
- 字词:“等闲”,轻易、随便;“瀛洲”,传说中仙人居住的地方,这里代指朝廷高位。
- 句意:(友人)轻易地就能得到帮助,谈笑间就能登上朝廷高位。
现代译文
你终于决定了远行的计划,
从一开始就没有离别的哀愁。
我们举起美酒,握着手话别,
可船的缆绳已经解开要起航。
你有皇亲国戚那样的长辈,
在故乡也是才俊之杰出者。
你轻易就能得到他人帮助,
谈笑间就能登上朝廷高位。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗的内容来看,是他为友人杨道父送行而作。友人可能要去远行赴任或者有其他重要行程,李流谦写下此诗,在送别友人的同时,表达对友人的肯定和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联中“遂决乘桴计”体现友人出行的果断,“初无判袂愁”表现出离别时的豁达,以这种无愁的状态衬托出友人的潇洒和对未来的信心,也与一般送别诗的哀愁形成对比。
- 虚实结合:“清樽聊把手,弱缆已开头”是实写眼前送别时饮酒话别、船将起航的场景;“等闲垂一臂,谈笑上瀛洲”则是虚写,是对友人未来的想象和祝愿,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,但情感真挚。如“等闲”“谈笑”等词,简洁地描绘出友人未来发展的轻松顺利,表意清晰易懂。
- 情感表达:整首诗情感基调积极向上,既表达了送别之情,又充满了对友人的赞美和鼓励。在送别诗中,没有沉浸于离别的伤感,而是着眼于友人的优势和未来的美好前景,体现出诗人对友人的深厚情谊和良好祝愿。
常见问题
《送杨道父二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送杨道父二首 其二》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送杨道父二首 其二》主要写了什么?
这首诗是李流谦为友人杨道父送行之作。诗中展现出友人毅然出行却无离别的哀愁,通过描写饮酒话别、船已起航的场景,表现了送别之情。同时提及友人的背景和才俊,表达了对友人的赞赏,并寄寓了对友人轻松获取高位、平步青云的美好祝愿。
《送杨道父二首 其二》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗的内容来看,是他为友人杨道父送行而作。友人可能要去远行赴任或者有其他重要行程,李流谦写下此诗,在送别友人的同时,表达对友人的肯定和美好祝愿。
《送杨道父二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联中“遂决乘桴计”体现友人出行的果断,“初无判袂愁”表现出离别时的豁达,以这种无愁的状态衬托出友人的潇洒和对未来的信心,也与一般送别诗的哀愁形成对比。 虚实结合 :“清樽聊把手,弱缆已开头”是实写眼前送别时饮酒话别、船将起航的场景;“等闲垂一臂,谈笑上瀛洲”则是虚写,是对友人未来的想象和祝愿,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色...