送王景文

· 李流谦

相送复相送,生憎风景殊。
还家疑是梦,涉世误为儒。
爱惜千金璧,迟回一束刍。
亦思江海去,书札寄潜夫。

简要说明

这首诗是李流谦送别王景文之作。诗中既有对离别的不舍,又流露出对人生的感慨,表达了自己对友人的珍惜和希望今后能互通书信的愿望。

逐句注释

  • “相送复相送,生憎风景殊”:
    • 字词:“生憎”,最恨、偏恨;“殊”,不同。
    • 句意:一次又一次地相送,心里十分厌恶这风景与往日不同(因为这不同的风景增添了离别的愁绪)。
  • “还家疑是梦,涉世误为儒”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“误为儒”,认为自己选择做儒生是个错误。
    • 句意:友人回家,自己恍惚觉得像在梦中一样。感叹自己一生经历世事,后悔选择做儒生。
  • “爱惜千金璧,迟回一束刍”:
    • 字词:“千金璧”,比喻珍贵的人,这里指王景文;“迟回”,迟疑,徘徊;“一束刍”,微薄的礼物,古代用一束刍表示对朋友的馈赠。
    • 句意:十分珍惜像千金璧一样珍贵的友人,拿着这微薄的礼物徘徊,不知如何表达心意。
  • “亦思江海去,书札寄潜夫”:
    • 字词:“江海去”,指隐居江湖;“潜夫”,隐居之人,这里是诗人自指。
    • 句意:自己也想着到江湖隐居,希望友人日后能寄书信给自己。

现代译文

一次又一次地把你相送,
我满心怨恨这风景不同。
你回家的情景如梦般朦胧,
我悔恨一生选错做了儒生。
我像珍惜千金璧般珍视你,
拿着薄礼徘徊不知何从。
我也想归隐到江海之中,
盼你寄书信给隐居的我。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人仕途多有不顺。具体这首诗创作的时间难以精确知晓,但从诗中“涉世误为儒”可以推测,可能是在他经历了一些人生挫折,仕途不如意之后,送别友人王景文时所作。在送别友人的过程中,引发了他对自身境遇的感慨和对未来的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“生憎风景殊”直接表达了因离别而产生的厌恶之情;“涉世误为儒”直白地抒发了自己对人生选择的悔恨。
    • 比喻:“爱惜千金璧”将友人比作千金璧,生动形象地表达了对友人的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。以简洁的文字表达出复杂的情感,如“相送复相送”,简单的重复,却将送别时的不舍之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。从多次相送的不舍,到对人生的悔恨,再到对友人的珍惜和隐居的向往,这些情感相互交织,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情绪,仿佛置身于送别现场,体会到那份离别的愁绪和人生的无奈。

常见问题

《送王景文》的作者和朝代是什么?

《送王景文》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送王景文》主要写了什么?

这首诗是李流谦送别王景文之作。诗中既有对离别的不舍,又流露出对人生的感慨,表达了自己对友人的珍惜和希望今后能互通书信的愿望。

《送王景文》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人仕途多有不顺。具体这首诗创作的时间难以精确知晓,但从诗中“涉世误为儒”可以推测,可能是在他经历了一些人生挫折,仕途不如意之后,送别友人王景文时所作。在送别友人的过程中,引发了他对自身境遇的感慨和对未来的思考。

《送王景文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“生憎风景殊”直接表达了因离别而产生的厌恶之情;“涉世误为儒”直白地抒发了自己对人生选择的悔恨。 比喻 :“爱惜千金璧”将友人比作千金璧,生动形象地表达了对友人的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。以简洁的文字表达出复杂的情感,如“相送复相送”,简单的重复,却将送别时的不舍之情表现得淋漓尽致。 意境营...