这首《菩萨蛮・雁儿落》表达了女子萧淑兰对爱情的执着与追求。她通过四处寻觅意中人,随意写成断肠之词,展现出她内心的深情,将自己所写之词与回文锦相媲美,凸显其情意之重。
萧淑兰情寄菩萨蛮・雁儿落
把西兴路黄犬寻,南浦道青驾任。
信手的联成肠断词,抵多少织就回文锦。
信手的联成肠断词,抵多少织就回文锦。
简要说明
逐句注释
- “把西兴路黄犬寻,南浦道青驾任”:
- 字词:“西兴路”,西边的道路;“黄犬”,这里可能代指传递消息之人;“南浦道”,南面的水边道路,在诗词中常与离别有关;“青驾”,可能指青色的车驾,代表意中人所乘之车。“任”,任由,这里有前往探寻之意。
- 句意:在西边的道路上让黄犬去寻觅意中人的消息,在南面的水边道路上任由自己去追寻那意中人乘坐的青驾。
- “信手的联成肠断词,抵多少织就回文锦”:
- 字词:“信手”,随手;“肠断词”,饱含痛苦思念之情的词;“抵多少”,相当于、比得上;“回文锦”,东晋时苏蕙为挽回丈夫窦滔感情,织锦为《璇玑图》,词甚凄婉,这里代指表达深情的作品。
- 句意:随手就写成了饱含痛苦思念之情的词,这比得上多少织就的回文锦啊。
现代译文
在西边的路上让黄犬去寻找意中人的踪迹,
在南面的水边任由自己去追寻那意中人的车驾。
随手写下这让人肝肠寸断的词句,
它比得上多少用深情织就的回文锦啊。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,此曲出自他创作的杂剧《萧淑兰情寄菩萨蛮》。在剧中,萧淑兰钟情于张世英,为了表达自己的爱慕之情,她想尽办法。这首曲便是萧淑兰表达自己追求爱情的急切心情和对张世英深深眷恋的体现。当时社会对于男女情感的表达虽有一定的礼教约束,但文学作品中常常会展现女子勇敢追求爱情的一面,此曲正顺应了这样的创作潮流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“回文锦”这一典故的运用,增添了作品的文化内涵。通过将自己随手写成的词与苏蕙织就的回文锦相提并论,突出了萧淑兰对爱情的深情和执着,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 对比:“信手的联成肠断词”体现出创作的随意,而“抵多少织就回文锦”将其与精心织就的回文锦作对比,强调了萧淑兰虽未刻意雕琢,但情感真挚,所写之词同样能传达出深厚的情意。
- 语言特色:语言直白自然,如“把西兴路黄犬寻,南浦道青驾任”,没有过多的修饰,却生动地展现出萧淑兰四处寻觅意中人的急切心情。同时又不失文雅,运用典故使作品富有文学韵味。
- 情感表达:整首曲情感表达直接而强烈,从四处寻觅到写成断肠之词,将萧淑兰对张世英的爱慕之情毫无保留地展现出来,让读者能够深刻感受到她内心的炽热情感。