送史唐英二首 其一

· 李流谦

藉甚闻名久,惠然从我游。
敢云国士遇,每向古人求。
一第娱亲尔,高怀可意不。
咸韶乱蛙吹,期子继苏欧。

简要说明

这首诗是李流谦送别史唐英之作。诗中先表达对史唐英闻名已久的钦慕,接着表明自己以古人的标准对待友人,随后提及科举及第娱亲之事并询问友人的高远情怀,最后激励友人继承苏轼、欧阳修的文学成就,期望他能在文坛崭露头角。

逐句注释

  • “藉甚闻名久,惠然从我游”:
    • 字词:“藉甚”,盛大,这里指名声很大;“惠然”,友好的样子。
    • 句意:久闻你的大名,很高兴你能和我交往。
  • “敢云国士遇,每向古人求”:
    • 字词:“国士”,国中才能出众的人;“遇”,对待。
    • 句意:不敢说我把你当作国士来对待,但我总是以古人的标准来要求(看待)你。
  • “一第娱亲尔,高怀可意不”:
    • 字词:“一第”,科举中第;“娱亲”,使父母欢乐;“高怀”,高远的情怀。
    • 句意:科举中第让父母开心罢了,你的高远情怀是否合乎心意呢。
  • “咸韶乱蛙吹,期子继苏欧”:
    • 字词:“咸韶”,即《咸池》《韶》,古代的雅乐;“蛙吹”,青蛙的叫声,比喻嘈杂的声音;“期”,期望。
    • 句意:如今雅乐被嘈杂的声音所扰乱,我期望你能继承苏轼、欧阳修的文学风采。

现代译文

早就听闻你大名鼎鼎,
很高兴你能和我相交。
不敢说把你当国士对待,
但我总以古人标准把你考量。
科举中第不过是让父母欢畅,
你的高远情怀是否如意顺畅。
雅乐被嘈杂之声肆意搅乱,
期望你能继承苏欧的荣光。

创作背景

李流谦生活于南宋时期,当时文学氛围浓厚,但也存在各种文学流派与风格的碰撞。这首诗是他送别史唐英时所作,史唐英或许是一位有才华且怀有科举志向的人,李流谦通过此诗表达对友人的期许和鼓励,同时也流露出对当时文学环境的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“咸韶”这一典故,将高雅的古代雅乐与当下嘈杂的“蛙吹”形成对比,形象地展现出当时文学环境的混乱,表达了诗人对纯正文学风格的向往。
    • 直抒胸臆:“期子继苏欧”直接表达了对史唐英的期望,希望他能在文学上取得像苏轼、欧阳修那样的成就,情感真挚热烈。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词质朴却不失力度,如“藉甚”“惠然”等词,既文雅又能体现出一定的文学素养。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的钦慕和欢迎,又有对友人的严格要求和殷切期望。在送别之际,将自己的情感融入到诗句中,使诗歌具有很强的感染力,展现出两人之间深厚的情谊。

常见问题

《送史唐英二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送史唐英二首 其一》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送史唐英二首 其一》主要写了什么?

这首诗是李流谦送别史唐英之作。诗中先表达对史唐英闻名已久的钦慕,接着表明自己以古人的标准对待友人,随后提及科举及第娱亲之事并询问友人的高远情怀,最后激励友人继承苏轼、欧阳修的文学成就,期望他能在文坛崭露头角。

《送史唐英二首 其一》的创作背景是什么?

李流谦生活于南宋时期,当时文学氛围浓厚,但也存在各种文学流派与风格的碰撞。这首诗是他送别史唐英时所作,史唐英或许是一位有才华且怀有科举志向的人,李流谦通过此诗表达对友人的期许和鼓励,同时也流露出对当时文学环境的一些感慨。

《送史唐英二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“咸韶”这一典故,将高雅的古代雅乐与当下嘈杂的“蛙吹”形成对比,形象地展现出当时文学环境的混乱,表达了诗人对纯正文学风格的向往。 直抒胸臆 :“期子继苏欧”直接表达了对史唐英的期望,希望他能在文学上取得像苏轼、欧阳修那样的成就,情感真挚热烈。 语言特色 :语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词质朴却不失力...