送尹仲求临邛户掾

· 李流谦

何必昆峰远,天球自粹温。
掾曹甘蠖屈,僚侣总鲸吞。
子去成三友,公余寄一樽。
沧溟有余沥,犹幸及鸰原。

简要说明

这首诗是李流谦为送尹仲求去临邛担任户掾一职而作。诗中对尹仲求的品德给予高度评价,表达了对他屈就小吏之位的惋惜,同时期待他在工作之余能有闲适生活,最后还希望他能有余力照顾到自己的兄弟。

逐句注释

  • “何必昆峰远,天球自粹温”:
    • 字词:“昆峰”,昆仑山,传说中盛产美玉的地方;“天球”,指美玉;“粹温”,纯粹温润。
    • 句意:不必非要来自遥远的昆仑山,你本身就如美玉般纯粹温润。
  • “掾曹甘蠖屈,僚侣总鲸吞”:
    • 字词:“掾曹”,官府中佐助官吏的通称,这里指尹仲求担任的户掾之职;“蠖屈”,像尺蠖一样屈身,比喻人不得志;“僚侣”,同僚;“鲸吞”,像鲸鱼吞食一样,比喻贪婪。
    • 句意:你甘愿屈就户掾这样的小官职,而你的同僚们却大多贪婪无度。
  • “子去成三友,公余寄一樽”:
    • 字词:“三友”,此处含义较宽泛,可能指当地值得交往的人或与当地的人文、自然等相处;“公余”,办公之余;“寄一樽”,寄托于一杯酒,指闲暇时饮酒自乐。
    • 句意:你去了临邛会结交到良友,办公之余可以寄情于一杯美酒。
  • “沧溟有余沥,犹幸及鸰原”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“余沥”,剩余的水,比喻剩余的好处;“鸰原”,即鹡鸰原,比喻兄弟。
    • 句意:希望你能像大海有剩余的水一样,有余力照顾到自己的兄弟。

现代译文

你本就如美玉般纯粹温润,
何必非要来自遥远的昆仑。
你甘愿屈就这小吏之位,
同僚们却贪婪得像鲸鱼吞物。
你去临邛会结交到好友,
办公之余还能饮酒自乐。
希望你能有剩余的福泽,
有幸照顾到你的兄弟们。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是尹仲求要去临邛担任户掾这一官职时,李流谦所作的送别诗。户掾在当时可能是相对较低的官职,诗人对友人屈就该职可能有所感慨,同时也表达了对友人的期许和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将尹仲求比作“天球”,形象地写出了他的品德纯粹温润;用“蠖屈”比喻尹仲求屈就官职,“鲸吞”比喻同僚的贪婪,使表达更加生动形象。
    • 对比:“掾曹甘蠖屈,僚侣总鲸吞”将尹仲求的甘于屈就和同僚的贪婪进行对比,突出了尹仲求的高尚品质。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些典故和文雅的词汇,如“昆峰”“天球”“鸰原”等,使诗歌富有文化内涵。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人品德的赞美,又有对他屈就官职的惋惜,同时还包含了对友人在新岗位生活的期待以及对其兄弟的关怀,多种情感交织,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送尹仲求临邛户掾》的作者和朝代是什么?

《送尹仲求临邛户掾》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送尹仲求临邛户掾》主要写了什么?

这首诗是李流谦为送尹仲求去临邛担任户掾一职而作。诗中对尹仲求的品德给予高度评价,表达了对他屈就小吏之位的惋惜,同时期待他在工作之余能有闲适生活,最后还希望他能有余力照顾到自己的兄弟。

《送尹仲求临邛户掾》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是尹仲求要去临邛担任户掾这一官职时,李流谦所作的送别诗。户掾在当时可能是相对较低的官职,诗人对友人屈就该职可能有所感慨,同时也表达了对友人的期许和祝福。

《送尹仲求临邛户掾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如将尹仲求比作“天球”,形象地写出了他的品德纯粹温润;用“蠖屈”比喻尹仲求屈就官职,“鲸吞”比喻同僚的贪婪,使表达更加生动形象。 对比 :“掾曹甘蠖屈,僚侣总鲸吞”将尹仲求的甘于屈就和同僚的贪婪进行对比,突出了尹仲求的高尚品质。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些典故和文雅的词汇,如“昆峰”“天球”“鸰原”等,使诗...