这首诗是李流谦为友人朱饰之送行所作。诗中既有与友人分别的不舍,又表达了对未来再次相聚的期许。最后还通过“眉间有黄气”的说法,表达了对友人仕途顺利、接近皇帝的美好祝愿。
次韵朱饰之中秋玩月因以送之
君理朝宗楫,吾乘上峡船。
此杯同此地,明月又明年。
怕作凌晨别,贪看彻晓圆。
眉间有黄气,知近冕旒边。
此杯同此地,明月又明年。
怕作凌晨别,贪看彻晓圆。
眉间有黄气,知近冕旒边。
简要说明
逐句注释
- “君理朝宗楫,吾乘上峡船”:
- 字词:“理”,整理、准备;“朝宗楫”,指前往朝廷的船只,“朝宗”原指诸侯朝见天子,这里可理解为前往京城任职;“上峡船”,逆流而上进入三峡的船,表明自己的行程方向。
- 句意:你准备好前往朝廷任职的船只,而我则要乘坐逆流而上的船进入三峡。
- “此杯同此地,明月又明年”:
- 字词:“杯”,同“杯”;“又明年”,又到明年。
- 句意:我们在这个地方共同举杯,待到明月再圆之时就到明年了。
- “怕作凌晨别,贪看彻晓圆”:
- 字词:“凌晨别”,清晨分别;“彻晓圆”,直到天亮月亮还圆着,这里强调整夜赏月。
- 句意:害怕在清晨就与你分别,所以贪恋着整夜欣赏这圆满的月亮。
- “眉间有黄气,知近冕旒边”:
- 字词:“眉间有黄气”,古代相术认为眉间出现黄气是吉祥之兆,预示着将有好运;“冕旒”,古代帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,这里代指皇帝。
- 句意:看你眉间有黄气,我知道你很快就能接近皇帝身边了。
现代译文
你准备好前往朝廷的船只,
而我即将乘坐上峡的小船。
我们在此地一同举杯畅饮,
等到明月再圆已是明年。
害怕在清晨就与你分别,
整夜贪恋着这圆满的月亮。
看你眉间有吉祥的黄气,
想必不久就能接近皇帝身旁。
创作背景
具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,此诗是在中秋赏月时所作,且正值友人朱饰之要前往朝廷任职,而李流谦自己则要乘船逆流上峡。在中秋佳节这个团圆的时刻,友人却要分别远行,于是李流谦写下此诗,既有对友人的送别之情,也有对友人仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“君理朝宗楫,吾乘上峡船”通过对比友人前往朝廷的行程和自己上峡的行程,突出了两人不同的人生方向和境遇。
- 借景抒情:“此杯同此地,明月又明年”“贪看彻晓圆”借中秋明月这一传统意象,抒发了与友人分别的不舍以及对未来相聚的期盼之情。
- 语言特色:语言直白自然,情感真挚。如“怕作凌晨别”直接表达了不舍之情,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有美好期许的意境。中秋的明月本是团圆的象征,但此时友人却要分别,增添了几分伤感;而最后对友人仕途的祝愿又给人带来了希望和温暖,使整首诗的意境丰富而多元。
常见问题
《次韵朱饰之中秋玩月因以送之》的作者和朝代是什么?
《次韵朱饰之中秋玩月因以送之》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《次韵朱饰之中秋玩月因以送之》主要写了什么?
这首诗是李流谦为友人朱饰之送行所作。诗中既有与友人分别的不舍,又表达了对未来再次相聚的期许。最后还通过“眉间有黄气”的说法,表达了对友人仕途顺利、接近皇帝的美好祝愿。
《次韵朱饰之中秋玩月因以送之》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知,此诗是在中秋赏月时所作,且正值友人朱饰之要前往朝廷任职,而李流谦自己则要乘船逆流上峡。在中秋佳节这个团圆的时刻,友人却要分别远行,于是李流谦写下此诗,既有对友人的送别之情,也有对友人仕途的美好祝愿。
《次韵朱饰之中秋玩月因以送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“君理朝宗楫,吾乘上峡船”通过对比友人前往朝廷的行程和自己上峡的行程,突出了两人不同的人生方向和境遇。 借景抒情 :“此杯同此地,明月又明年”“贪看彻晓圆”借中秋明月这一传统意象,抒发了与友人分别的不舍以及对未来相聚的期盼之情。 语言特色 :语言直白自然,情感真挚。如“怕作凌晨别”直接表达了不舍之情,没有过多的修饰,却能让读者深切感...