送五八侄归二江

· 李流谦

清霜入短褐,送汝酌深杯。
万事不如学,千金难买才。
关心门户重,过眼岁时催。
莫待收灯后,驱车望早来。

简要说明

这首诗是李流谦送五八侄回二江时所作,表达了对侄子的殷切期望和关切之情。诗人强调学习的重要性,关心家族门户,同时提醒侄子珍惜时光,早日归来。

逐句注释

  • “清霜入短褐,送汝酌深杯”:
    • 字词:“清霜”,清冷的霜,点明季节;“短褐”,粗布短衣;“酌深杯”,斟满酒杯。
    • 句意:清冷的霜气侵入粗布短衣,我为你斟满酒杯送别你。
  • “万事不如学,千金难买才”:
    • 字词:“万事”,所有的事情;“才”,才能、才华。
    • 句意:所有的事情都比不上学习,即使有千金也难以买到才华。
  • “关心门户重,过眼岁时催”:
    • 字词:“关心”,在意、关注;“门户”,家族;“过眼”,从眼前经过;“岁时”,时光。
    • 句意:家族的兴衰责任重大需要你关注,时光匆匆如白驹过隙,不断催促着人前进。
  • “莫待收灯后,驱车望早来”:
    • 字词:“收灯”,指元宵节结束,一般正月十八收灯;“驱车”,驾车。
    • 句意:不要等到元宵节结束之后,希望你早早驾车归来。

现代译文

清冷的霜气钻进我的粗布短衣,
我为你斟满一杯酒为你送行。
世间万事都比不上努力学习,
即便有千金也难买到真正才华。
家族兴衰责任重大需你关注,
时光匆匆如流水般把人催赶。
不要等到元宵节过后才动身,
希望你早早驾车回来莫迟延。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是李流谦送五八侄回二江时所写。在古代,家族观念较重,长辈往往希望晚辈能够通过学习提升自己,为家族增光添彩。李流谦此诗应是在这样的文化背景下,借送别之际对侄子进行教导和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对侄子的期望,如“万事不如学,千金难买才”,直白地强调学习的重要性,情感真挚,让人感受到长辈的谆谆教诲。
    • 对比:“万事”与“学”对比,突出学习的重要地位;“千金”与“才”对比,强调才华的难得,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,以简洁明了的语句传达深刻的道理和真挚的情感,通俗易懂,易于被接受。
  • 情感表达:整首诗充满了长辈对晚辈的关爱与期望,既有对侄子学业和家族责任的关切,又有盼其早日归来的不舍之情,情感丰富且细腻,通过质朴的语言自然流露,具有很强的感染力。

常见问题

《送五八侄归二江》的作者和朝代是什么?

《送五八侄归二江》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送五八侄归二江》主要写了什么?

这首诗是李流谦送五八侄回二江时所作,表达了对侄子的殷切期望和关切之情。诗人强调学习的重要性,关心家族门户,同时提醒侄子珍惜时光,早日归来。

《送五八侄归二江》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,是李流谦送五八侄回二江时所写。在古代,家族观念较重,长辈往往希望晚辈能够通过学习提升自己,为家族增光添彩。李流谦此诗应是在这样的文化背景下,借送别之际对侄子进行教导和劝勉。

《送五八侄归二江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达对侄子的期望,如“万事不如学,千金难买才”,直白地强调学习的重要性,情感真挚,让人感受到长辈的谆谆教诲。 对比 :“万事”与“学”对比,突出学习的重要地位;“千金”与“才”对比,强调才华的难得,增强了表达效果。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,以简洁明了的语句传达深刻的道理和真挚的情感,通俗易懂,易于被接受...