游东山 其二

· 李流谦

今日如人意,全家在翠微。
叶齐才蔽树,云近欲生衣。
樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥。
不须闻杜宇,作客自思归。

简要说明

这首诗描绘了诗人全家游览东山的情景,展现了东山的自然景色以及游玩时的饮食场景,最后抒发了作客在外的思乡之情。

逐句注释

  • “今日如人意,全家在翠微”:
    • 字词:“如人意”,符合人的心意;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:今天真是遂了人的心意,全家人都来到了青山之中。
  • “叶齐才蔽树,云近欲生衣”:
    • 字词:“才”,刚刚;“欲”,好像。
    • 句意:树叶长得整齐,刚刚能够遮蔽住树木,云朵离人很近,好像要沾湿衣服。
  • “樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥”:
    • 字词:“樽酒”,杯中的酒;“蒲桃绿”,指葡萄酒的颜色;“赤苋”,红色的苋菜。
    • 句意:酒杯里的葡萄酒呈现出绿色,盘子里的红色苋菜十分肥嫩。
  • “不须闻杜宇,作客自思归”:
    • 字词:“杜宇”,杜鹃鸟,传说杜鹃鸟的叫声像是在说“不如归去”;“作客”,客居他乡。
    • 句意:不用听到杜鹃鸟的叫声,客居他乡的人自己就思念家乡想要回去了。

现代译文

今天真是顺了人的心意,
全家人都来到了青山里。
树叶整齐刚刚遮住树木,
云朵逼近好像要湿人衣。
酒杯中的葡萄酒色碧绿,
盘中的红苋菜鲜嫩肥腻。
不用听杜鹃鸟声声悲啼,
客居之人早把家乡想起。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。从诗中“作客自思归”可以推测,他当时可能是客居他乡,在闲暇之时全家一起游览东山,在游玩过程中触景生情,从而写下了这首表达思乡之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“叶齐才蔽树,云近欲生衣”描绘了树叶和云朵的景象,“樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥”描写了酒和蔬菜的颜色,生动形象地展现了东山的景色和饮食场景。
    • 借景抒情:前六句描绘了游玩时的美好景色和饮食场景,看似欢快,但最后两句“不须闻杜宇,作客自思归”笔锋一转,借眼前之景抒发了思乡之情,形成了情感上的反差,更加强化了思乡的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“今日如人意”“不须闻杜宇”等语句,用直白的语言表达情感和感受,让人容易理解。
  • 意境营造:通过对东山景色和饮食的描写,营造出一种闲适、美好的游玩氛围,但最后一句点明思乡之情,又使整个意境增添了一抹哀愁,将游玩的欢快与思乡的惆怅融合在一起,别有一番韵味。

常见问题

《游东山 其二》的作者和朝代是什么?

《游东山 其二》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《游东山 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人全家游览东山的情景,展现了东山的自然景色以及游玩时的饮食场景,最后抒发了作客在外的思乡之情。

《游东山 其二》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。从诗中“作客自思归”可以推测,他当时可能是客居他乡,在闲暇之时全家一起游览东山,在游玩过程中触景生情,从而写下了这首表达思乡之情的诗。

《游东山 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗中多处运用视觉描写,如“叶齐才蔽树,云近欲生衣”描绘了树叶和云朵的景象,“樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥”描写了酒和蔬菜的颜色,生动形象地展现了东山的景色和饮食场景。 借景抒情 :前六句描绘了游玩时的美好景色和饮食场景,看似欢快,但最后两句“不须闻杜宇,作客自思归”笔锋一转,借眼前之景抒发了思乡之情,形成了情感上的反差,更加强化了思乡的愁...