十八日同少虞才夫子友子西泛舟

· 李流谦

清江不知日夜长,前日平流吹作浪。
得得来寻白鸟盟,仍唤津人操两桨。
残红渐稀绿渐多,苦留不住如春何。
细看恰有三十日,我醉起舞君当歌。
紫微玉堂九天上,人非仙骨何由往。
舟中俱是斩蛟人,洗眼待观龙虎榜。
夜归错落北斗横,转枕喔喔埘鸡鸣。
一春常嗟睡不足,幸无官事莫相惊。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人一同泛舟的经历与感受。诗中描绘了清江景色的变化,感慨春光易逝,表达了对仕途的豁达态度以及对友人科举高中的期许,最后写夜归后的感受,体现出一种闲适自在的心境。

逐句注释

  • “清江不知日夜长,前日平流吹作浪”:
    • 字词:“清江”,清澈的江水;“长”,这里有流淌之意。
    • 句意:清江日夜不停地流淌,也不知流了多久,前几日平静的江水如今已涌起波浪。
  • “得得来寻白鸟盟,仍唤津人操两桨”:
    • 字词:“得得”,特地、特意;“白鸟盟”,与白鸟为友的盟约,象征闲适自在的生活;“津人”,船夫。
    • 句意:特意前来践行与白鸟的盟约,享受这份闲适,还招呼船夫划动双桨。
  • “残红渐稀绿渐多,苦留不住如春何”:
    • 字词:“残红”,指落花;“绿”,指绿叶。
    • 句意:落花渐渐稀少,绿叶越来越多,苦苦挽留春天却留不住,对春天的离去无可奈何。
  • “细看恰有三十日,我醉起舞君当歌”:
    • 字词:“三十日”,具体所指可能是一段时间;“当”,应当。
    • 句意:仔细算来恰好过了三十天,我喝醉后起身跳舞,你们应当唱歌。
  • “紫微玉堂九天上,人非仙骨何由往”:
    • 字词:“紫微玉堂”,指朝廷的重要官署,象征着仕途高位;“仙骨”,超凡的资质。
    • 句意:朝廷的重要官署在九重天之上,人若没有超凡的资质,怎么能够前往呢。
  • “舟中俱是斩蛟人,洗眼待观龙虎榜”:
    • 字词:“斩蛟人”,比喻有才能、有抱负的人;“龙虎榜”,指科举考试的榜单。
    • 句意:舟中的人都是有才能、有抱负的人,擦亮眼睛等待着看科举榜单。
  • “夜归错落北斗横,转枕喔喔埘鸡鸣”:
    • 字词:“错落”,参差不齐的样子;“埘鸡”,指家鸡。
    • 句意:夜晚归来时北斗星横斜在天空,辗转反侧间听到鸡叫的声音。
  • “一春常嗟睡不足,幸无官事莫相惊”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“官事”,官府的事务。
    • 句意:整个春天常常叹息睡眠不足,幸好没有官府的事务来惊扰我。

现代译文

清江日夜不停地流淌,也不知过了多久,
前几日平静的江水如今已涌起波浪。
特意前来践行与白鸟的盟约,
招呼船夫划动双桨。
落花渐渐稀少,绿叶越来越多,
苦苦挽留春天却留不住,真是无奈。
仔细算来恰好过了三十天,
我喝醉后起身跳舞,你们应当唱歌。
朝廷的重要官署在九重天之上,
人若没有超凡的资质,怎么能够前往。
舟中的人都是有才能、有抱负的人,
擦亮眼睛等待着看科举榜单。
夜晚归来时北斗星横斜在天空,
辗转反侧间听到鸡叫的声音。
整个春天常常叹息睡眠不足,
幸好没有官府的事务来惊扰我。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,可能是在春日里,诗人与友人少虞、才子、友子西等人一同泛舟游玩。当时或许诗人正处于一种相对闲适的状态,远离官府事务的烦扰,与友人相聚,欣赏春光,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对清江景色、春光变化的描写,如“清江不知日夜长,前日平流吹作浪”“残红渐稀绿渐多”,又融入了诗人的感慨与情感,如对春天离去的无奈、对仕途的看法以及对友人的期许等,景中含情,情随景生。
    • 用典:“斩蛟人”这一典故的运用,生动地比喻舟中友人都是有才能、有抱负之人,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“我醉起舞君当歌”“幸无官事莫相惊”等语句,以直白的方式表达情感,使读者能够轻易理解诗人的心境。
  • 意境营造:通过对清江泛舟、春日景色、夜归等场景的描写,营造出一种闲适、轻松的意境。既有对时光流逝的感慨,又有与友人相聚的欢乐,还有对未来的期待,多种情感交织,使诗歌的意境丰富而深远。

常见问题

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》的作者和朝代是什么?

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人一同泛舟的经历与感受。诗中描绘了清江景色的变化,感慨春光易逝,表达了对仕途的豁达态度以及对友人科举高中的期许,最后写夜归后的感受,体现出一种闲适自在的心境。

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,可能是在春日里,诗人与友人少虞、才子、友子西等人一同泛舟游玩。当时或许诗人正处于一种相对闲适的状态,远离官府事务的烦扰,与友人相聚,欣赏春光,从而有感而发创作了此诗。

《十八日同少虞才夫子友子西泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对清江景色、春光变化的描写,如“清江不知日夜长,前日平流吹作浪”“残红渐稀绿渐多”,又融入了诗人的感慨与情感,如对春天离去的无奈、对仕途的看法以及对友人的期许等,景中含情,情随景生。 用典 :“斩蛟人”这一典故的运用,生动地比喻舟中友人都是有才能、有抱负之人,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂...