舟中夜读蟠舟诗

· 李流谦

夜读蟠舟诗,如共蟠舟语。
五年别泪隔秋风,万里孤舟泊寒渚。
行尽诸方勘尽禅,此句逢人未曾举。
东坡老人喜流涎,荔丹元似江瑶柱。

简要说明

这首诗围绕夜读蟠舟的诗展开,表达了与蟠舟分别五年后的思念之情,同时提及自己行遍各地参禅的经历,最后引用东坡的典故,体现出对蟠舟诗句的喜爱与赞赏。

逐句注释

  • “夜读蟠舟诗,如共蟠舟语”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜晚阅读蟠舟写的诗,就好像和蟠舟面对面交谈一样。
  • “五年别泪隔秋风,万里孤舟泊寒渚”:
    • 字词:“别泪”,分别时的泪水;“寒渚”,寒冷的水中小块陆地。
    • 句意:与蟠舟分别已经五年,期间历经秋风,如今自己乘坐着万里孤舟停泊在寒冷的水洲边。
  • “行尽诸方勘尽禅,此句逢人未曾举”:
    • 字词:“诸方”,各个地方;“勘禅”,参禅;“举”,提及、说出。
    • 句意:自己走遍了各个地方,参透了无数的禅理,但是蟠舟诗中的妙句却从未对别人说起过。
  • “东坡老人喜流涎,荔丹元似江瑶柱”:
    • 字词:“东坡老人”,指苏轼;“荔丹”,红色的荔枝;“江瑶柱”,一种贝类的闭壳肌,味道鲜美。
    • 典故:苏轼曾有对美食的喜爱和赞美之词,这里以苏轼看到美食流口水来比喻自己对蟠舟诗句的喜爱,将蟠舟的诗句比作美味的荔枝和江瑶柱。
    • 句意:就像东坡老人看到美食会喜得流口水一样,蟠舟的诗句就如同那红色的荔枝,原本就好似鲜美的江瑶柱一样让人喜爱。

现代译文

夜晚我阅读着蟠舟的诗,
仿佛正和蟠舟亲切交谈。
与他分别已有五年时光,
秋风吹过,泪水隔在其间。
如今我乘孤舟漂泊万里,
停靠在这寒冷的水洲边。
我走遍各地参透了禅理,
但他诗中妙句从未对人言。
就像东坡见美食流口水,
他的诗句如荔枝和瑶柱般鲜。

创作背景

李流谦生活于南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中“五年别泪隔秋风”可以推测,诗人与蟠舟分别已有五年之久。在漂泊的途中,于舟中夜读蟠舟的诗,触景生情,有感而发写下了这首诗,表达了对友人的思念以及对其诗句的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“夜读蟠舟诗,如共蟠舟语”是实写当下夜读的情景,而“如共蟠舟语”则是虚写,通过想象与友人交谈,生动地表现出对友人的思念。“五年别泪隔秋风,万里孤舟泊寒渚”既有对过去分别时间的实写,又有对当下漂泊状态的实写,虚实交织,丰富了诗歌的情感内涵。
    • 用典:“东坡老人喜流涎,荔丹元似江瑶柱”运用了苏轼的典故,以东坡对美食的喜爱来类比自己对蟠舟诗句的喜爱,使表达更加生动形象,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“五年别泪隔秋风,万里孤舟泊寒渚”,用简洁的语言描绘出分别的漫长和漂泊的孤寂。
  • 意境营造:通过描绘夜读、孤舟、寒渚等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。同时,对蟠舟诗句的赞美又在这种孤寂中增添了一份慰藉,使整首诗的意境丰富而深沉,既有对友人的思念,又有对美好诗句的欣赏。

常见问题

《舟中夜读蟠舟诗》的作者和朝代是什么?

《舟中夜读蟠舟诗》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《舟中夜读蟠舟诗》主要写了什么?

这首诗围绕夜读蟠舟的诗展开,表达了与蟠舟分别五年后的思念之情,同时提及自己行遍各地参禅的经历,最后引用东坡的典故,体现出对蟠舟诗句的喜爱与赞赏。

《舟中夜读蟠舟诗》的创作背景是什么?

李流谦生活于南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中“五年别泪隔秋风”可以推测,诗人与蟠舟分别已有五年之久。在漂泊的途中,于舟中夜读蟠舟的诗,触景生情,有感而发写下了这首诗,表达了对友人的思念以及对其诗句的赞赏。

《舟中夜读蟠舟诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“夜读蟠舟诗,如共蟠舟语”是实写当下夜读的情景,而“如共蟠舟语”则是虚写,通过想象与友人交谈,生动地表现出对友人的思念。“五年别泪隔秋风,万里孤舟泊寒渚”既有对过去分别时间的实写,又有对当下漂泊状态的实写,虚实交织,丰富了诗歌的情感内涵。 用典 :“东坡老人喜流涎,荔丹元似江瑶柱”运用了苏轼的典故,以东坡对美食的喜爱来类比自己对蟠舟...