这首诗主要描述了诗人在遂宁登舟行船的所见所感。展现了江行的曲折与橹声的急促,同时表达了诗人因行程安排失当而产生的内心不安,以及对自身“俗”态的自嘲。
遂宁登舟
江流不知几曲折,但见远树合复分。
上滩下滩橹声急,眠沙白鸥如不闻。
山行畏迟舟欲速,试较里程翻诘曲。
都缘归计失平章,端恐青山笑人俗。
上滩下滩橹声急,眠沙白鸥如不闻。
山行畏迟舟欲速,试较里程翻诘曲。
都缘归计失平章,端恐青山笑人俗。
简要说明
逐句注释
- “江流不知几曲折,但见远树合复分”:
- 字词:“几”,多少;“合复分”,聚合又分开。
- 句意:不知道江水有多少曲折,只看见远处的树木时而聚合时而分开。
- “上滩下滩橹声急,眠沙白鸥如不闻”:
- 字词:“上滩下滩”,指船经过江中的浅滩;“橹”,船桨;“眠沙”,栖息在沙滩上。
- 句意:船在上下滩的时候船桨划动的声音很急促,而栖息在沙滩上的白鸥好像根本没听见。
- “山行畏迟舟欲速,试较里程翻诘曲”:
- 字词:“畏迟”,害怕迟缓;“翻”,反而;“诘曲”,曲折。
- 句意:在山中行走时害怕速度慢,乘船又希望船能快点,可比较一下路程,反而更加曲折难行。
- “都缘归计失平章,端恐青山笑人俗”:
- 字词:“缘”,因为;“平章”,商量、谋划;“端”,真的。
- 句意:都是因为回家的计划没有谋划好,真担心青山会嘲笑人的庸俗。
现代译文
江水不知道有多少曲折,
只看到远处的树木时而聚合时而分散。
船在上下滩时船桨划动声急促,
沙滩上栖息的白鸥好像充耳不闻。
在山中行走怕慢,乘船又盼快,
比较行程却发现更加曲折难行。
都怪回家的计划没安排好,
真怕青山会笑话人的俗气。
创作背景
李流谦生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中“归计”等内容推测,应是他在外出之后准备归家途中,于遂宁登舟时所作。当时可能由于行程安排不够妥当,导致他在归途中有了诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“山行畏迟舟欲速”进行对比,突出诗人内心的急切与行程的不如意。以“眠沙白鸥如不闻”的悠闲自在,衬托出诗人自身的焦虑不安。
- 借景抒情:通过描写江流曲折、远树合分、上滩下滩等江行之景,抒发了诗人因行程不顺而产生的烦闷情绪,以及对自己归计失策的懊恼。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和想法。如“都缘归计失平章,端恐青山笑人俗”,直接点明了内心的忧虑和自嘲。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带焦躁和自嘲的意境。江行的曲折、橹声的急促,与诗人内心的急切相呼应;而白鸥的闲适又增添了一种对比的氛围,使读者能深刻感受到诗人当时复杂的心境。
常见问题
《遂宁登舟》的作者和朝代是什么?
《遂宁登舟》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《遂宁登舟》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在遂宁登舟行船的所见所感。展现了江行的曲折与橹声的急促,同时表达了诗人因行程安排失当而产生的内心不安,以及对自身“俗”态的自嘲。
《遂宁登舟》的创作背景是什么?
李流谦生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中“归计”等内容推测,应是他在外出之后准备归家途中,于遂宁登舟时所作。当时可能由于行程安排不够妥当,导致他在归途中有了诸多感慨。
《遂宁登舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“山行畏迟舟欲速”进行对比,突出诗人内心的急切与行程的不如意。以“眠沙白鸥如不闻”的悠闲自在,衬托出诗人自身的焦虑不安。 借景抒情 :通过描写江流曲折、远树合分、上滩下滩等江行之景,抒发了诗人因行程不顺而产生的烦闷情绪,以及对自己归计失策的懊恼。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和想法。如“都缘归计失平章,端恐...