此诗讲述了诗人从老妇人手中买下两条鱼并将其放生的事情,表达了诗人不忍鱼儿受苦的怜悯之心,同时期望鱼儿若能成龙,在旱灾时拯救焦枯的大地,展现出诗人心系苍生的情怀。
放鱼
溪媪双鱼入手中,鬐鬛不摇犹眼红。
咫尺波涛即胡越,不忍觳𧥆人心同。
小舟自放清江侧,为龙何以报我德。
只须旱岁活焦枯,不用明珠光的皪。
咫尺波涛即胡越,不忍觳𧥆人心同。
小舟自放清江侧,为龙何以报我德。
只须旱岁活焦枯,不用明珠光的皪。
简要说明
逐句注释
- “溪媪双鱼入手中,鬐鬛不摇犹眼红”:
- 字词:“溪媪”,溪边的老妇人;“鬐鬛”,指鱼的鳍和鳃旁的硬刺。
- 句意:溪边的老妇人把两条鱼交到我手中,鱼的鳍和鳃旁的硬刺不再摆动,但眼睛还是红红的。
- “咫尺波涛即胡越,不忍觳𧥆人心同”:
- 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“胡越”,古代泛称北方和南方的少数民族,这里表示距离遥远;“觳𧥆”,恐惧颤抖的样子。
- 句意:这鱼儿距离那波涛汹涌的江水近在咫尺,却像远隔胡越般难以到达,人们不忍心看到鱼儿恐惧颤抖的样子,这种心情是相同的。
- “小舟自放清江侧,为龙何以报我德”:
- 字词:“自放”,自己去释放;“为龙”,传说鱼化龙,这里是一种美好的想象。
- 句意:我乘坐小舟到清江边上把鱼放了,若这鱼能化为龙,它将用什么来报答我的恩德呢。
- “只须旱岁活焦枯,不用明珠光的皪”:
- 字词:“旱岁”,干旱的年份;“焦枯”,指因干旱而枯萎的庄稼等;“的皪”,明亮、鲜明的样子。
- 句意:只希望在干旱的年份里它能拯救那些因干旱而枯萎的生灵,不需要用明亮的明珠来报答我。
现代译文
溪边老妇人把两条鱼交到我手中,
鱼鳍不再摆动可眼睛依然发红。
这鱼离江水近在咫尺却似远隔,
人们不忍见它恐惧心情都相同。
我驾着小舟来到清江边上放鱼,
若它能化为龙将用什么报我恩?
只望它在旱年拯救那焦枯生灵,
不必用明亮明珠来把我恩酬谢。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能在江边看到溪边老妇人手中待售的鱼,心生怜悯,从而有了放生之举,并写下此诗来表达自己的情感和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人想象鱼化为龙,并且进一步想象鱼化龙后如何报答自己,通过这种大胆的想象,深化了诗歌的主题,展现出诗人的善良和对美好事物的期许。
- 托物言志:借放生鱼这件事,表达了诗人心系苍生、不图回报的高尚情怀。以鱼化龙后的作为来寄托自己希望能拯救世间生灵的志向。
- 语言特色:语言直白易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,如“只须旱岁活焦枯,不用明珠光的皪”直接表达出诗人的愿望,质朴中蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨且充满善意的意境。从诗人看到鱼的怜悯之情,到放生时的举动,再到对鱼化龙后的期望,勾勒出一幅充满爱与希望的画面,让读者感受到诗人内心的温暖与善良。
常见问题
《放鱼》的作者和朝代是什么?
《放鱼》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《放鱼》主要写了什么?
此诗讲述了诗人从老妇人手中买下两条鱼并将其放生的事情,表达了诗人不忍鱼儿受苦的怜悯之心,同时期望鱼儿若能成龙,在旱灾时拯救焦枯的大地,展现出诗人心系苍生的情怀。
《放鱼》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能在江边看到溪边老妇人手中待售的鱼,心生怜悯,从而有了放生之举,并写下此诗来表达自己的情感和愿望。
《放鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗人想象鱼化为龙,并且进一步想象鱼化龙后如何报答自己,通过这种大胆的想象,深化了诗歌的主题,展现出诗人的善良和对美好事物的期许。 托物言志 :借放生鱼这件事,表达了诗人心系苍生、不图回报的高尚情怀。以鱼化龙后的作为来寄托自己希望能拯救世间生灵的志向。 语言特色 :语言直白易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,如“只须旱岁活焦枯,不用明珠光...