这首诗描绘了诗人旅途的艰辛,表达了兄弟漂泊的孤寂之感,同时着重体现了诗人与家中老人相互牵挂的深情,传达出浓浓的思乡念亲之情。
飞乌道中
朝发江亭暮山驿,面颜尘埃手龟拆。
弟兄相逐两浮萍,一盏村醪慰愁寂。
高堂老人念儿寒,儿念老人不得眠。
殷勤祝付送书雁,为传片字报平安。
弟兄相逐两浮萍,一盏村醪慰愁寂。
高堂老人念儿寒,儿念老人不得眠。
殷勤祝付送书雁,为传片字报平安。
简要说明
逐句注释
- “朝发江亭暮山驿”:
- 字词:“发”,出发;“江亭”,江边的亭子;“暮”,傍晚;“山驿”,山中的驿站。
- 句意:早晨从江边的亭子出发,傍晚到达山中的驿站。
- “面颜尘埃手龟拆”:
- 字词:“面颜”,面容;“尘埃”,灰尘;“龟拆”,同“龟裂”,皮肤因寒冷或干燥而破裂。
- 句意:面容沾满灰尘,双手因寒冷干燥而皲裂。
- “弟兄相逐两浮萍”:
- 字词:“相逐”,相互追随;“浮萍”,一种水生植物,常比喻漂泊不定的人。
- 句意:兄弟二人相互追随,就像两片浮萍一样漂泊不定。
- “一盏村醪慰愁寂”:
- 字词:“村醪”,乡村酿造的酒;“慰”,安慰;“愁寂”,忧愁寂寞。
- 句意:喝上一盏乡村酿造的酒来安慰忧愁寂寞的心情。
- “高堂老人念儿寒”:
- 字词:“高堂”,指父母;“念”,挂念。
- 句意:家中的父母挂念儿子在外受寒。
- “儿念老人不得眠”:
- 字词:“不得眠”,睡不着觉。
- 句意:儿子也挂念着家中的父母,以至于睡不着觉。
- “殷勤祝付送书雁”:
- 字词:“殷勤”,恳切、周到;“祝付”,嘱咐;“送书雁”,传递书信的大雁。
- 句意:恳切地嘱咐传递书信的大雁。
- “为传片字报平安”:
- 字词:“片字”,简短的文字;“报平安”,告知平安的消息。
- 句意:替自己传递简短的文字,向家中报个平安。
现代译文
早晨从江边的亭子出发,傍晚才到山中驿站歇脚。
面容满是灰尘,双手也因寒冷干燥而皲裂。
兄弟二人相互追随,就像两片浮萍四处漂泊。
喝上一盏乡村的浊酒,来慰藉心中的忧愁寂寞。
家中的父母惦记着儿子在外受寒,
儿子也牵挂着父母而难以入眠。
我恳切地嘱咐那传递书信的大雁,
替我捎去简短的话语,向家人报个平安。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活受到较大影响。在这样的背景下,人们常常为了生计或躲避战乱而四处奔波。这首诗很可能是李流谦在外出奔波途中所作,他与兄弟一同漂泊,在旅途中深切感受到了生活的艰辛和对家人的思念之情,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“弟兄相逐两浮萍”,将兄弟二人比作浮萍,形象地表现出他们漂泊不定的生活状态,生动地传达出那种身如飘萍、居无定所的孤寂与无奈。
- 对写:“高堂老人念儿寒,儿念老人不得眠”,不直接写自己对父母的思念,而是先写父母对自己的挂念,再写自己对父母的思念,通过这种对写的手法,加倍地体现出双方相互牵挂的深厚情感,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“面颜尘埃手龟拆”“一盏村醪慰愁寂”等语句,用平实的语言描绘出旅途的艰辛和内心的愁苦,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、孤寂、忧愁的意境。从早晨出发到傍晚到达驿站,途中的艰辛,兄弟的漂泊,以及与家人的相互牵挂,都让读者感受到诗人内心的愁苦和无奈。这种意境的营造,使读者能够深刻体会到诗人在动荡社会中对家人的思念和对安定生活的渴望。
常见问题
《飞乌道中》的作者和朝代是什么?
《飞乌道中》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《飞乌道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人旅途的艰辛,表达了兄弟漂泊的孤寂之感,同时着重体现了诗人与家中老人相互牵挂的深情,传达出浓浓的思乡念亲之情。
《飞乌道中》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活受到较大影响。在这样的背景下,人们常常为了生计或躲避战乱而四处奔波。这首诗很可能是李流谦在外出奔波途中所作,他与兄弟一同漂泊,在旅途中深切感受到了生活的艰辛和对家人的思念之情,从而写下此诗。
《飞乌道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“弟兄相逐两浮萍”,将兄弟二人比作浮萍,形象地表现出他们漂泊不定的生活状态,生动地传达出那种身如飘萍、居无定所的孤寂与无奈。 对写 :“高堂老人念儿寒,儿念老人不得眠”,不直接写自己对父母的思念,而是先写父母对自己的挂念,再写自己对父母的思念,通过这种对写的手法,加倍地体现出双方相互牵挂的深厚情感,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言...