涵翠亭

· 李流谦

太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮。
法华会上如车轮,跨猊仙人妄与真。
九州芒芒置勿问,万柄秋塘插寒镜。
楚人裂裳缉为衣,一尘涴之色不怡。
孽童万死剑斩马,何物奴言似之者。
触花花恐怒且嗔,悲风猎猎吹白苹。
我来拊槛笑仍喟,欲挽清泠濯斯秽。
主人冁然客罢休,一醉能销千古愁。

简要说明

这首诗围绕“涵翠亭”展开,诗人先引用典故描绘奇幻景象,接着描写秋塘荷花之景,再抒发对世俗丑恶的批判,最后表达想要洗涤污秽的愿望,以主人劝客一醉销愁作结,体现出诗人对现实的不满与无奈。

逐句注释

  • “太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮”:
    • 字词:“太华峰”,即华山;“十八韩翁”,具体所指待考,可能是某位有豪放言论的人物。
    • 句意:传说中华山顶上有十丈高的花,这是十八韩翁豪迈壮阔的说法。
  • “法华会上如车轮,跨猊仙人妄与真”:
    • 字词:“法华会”,佛教法会;“猊”,狮子;“跨猊仙人”,骑狮子的仙人。
    • 句意:法华会上有像车轮般的景象,骑狮子的仙人是虚妄还是真实存在。
  • “九州芒芒置勿问,万柄秋塘插寒镜”:
    • 字词:“芒芒”,辽阔的样子;“寒镜”,指秋天平静的池塘像寒冷的镜子。
    • 句意:辽阔的九州先不去管它,眼前是秋塘中万枝荷花像插在寒镜之上。
  • “楚人裂裳缉为衣,一尘涴之色不怡”:
    • 字词:“楚人”,可能借指有高洁品质的人;“涴”,弄脏。
    • 句意:楚人撕裂衣裳缝制成衣服,一旦被一点灰尘弄脏就会不高兴。
  • “孽童万死剑斩马,何物奴言似之者”:
    • 字词:“孽童”,邪恶的人;“奴言”,卑贱的言论。
    • 句意:那些邪恶的人即使万死也不足以抵罪,还有那些像他们一样说出卑贱言论的人。
  • “触花花恐怒且嗔,悲风猎猎吹白苹”:
    • 字词:“嗔”,生气;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:要是去触碰荷花,荷花恐怕都会愤怒生气,悲凉的风呼呼地吹着白苹。
  • “我来拊槛笑仍喟,欲挽清泠濯斯秽”:
    • 字词:“拊槛”,手扶栏杆;“清泠”,清澈寒冷的水;“斯秽”,这些污秽。
    • 句意:我来到这里手扶栏杆又笑又叹息,想要挽起清澈的水来洗涤这些污秽。
  • “主人冁然客罢休,一醉能销千古愁”:
    • 字词:“冁然”,大笑的样子。
    • 句意:主人大笑让客人不要再烦恼,一醉就能消解千古的忧愁。

现代译文

传说中华山顶上有十丈高的花,
这是十八韩翁豪迈壮阔的说法。
法华会上有像车轮般的景象,
骑狮子的仙人是虚妄还是真实呀。
辽阔九州先不去操心它,
秋塘里万枝荷花插在寒镜之上。
高洁的楚人缝衣容不得灰尘,
一旦弄脏就会满脸的不高兴。
那些邪恶的人万死都难抵罪,
还有那说卑贱话的人也很可恶。
要是碰荷花它恐怕都会发怒,
悲凉的风呼呼吹着白苹。
我来到这手扶栏杆又笑又叹,
想挽清水来洗去世间的污秽。
主人大笑劝客人别再烦忧,
一醉就能消解千古的忧愁。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对丑恶现象的批判可以推测,诗人可能目睹了社会上的种种不良风气和小人行径,内心愤懑不平,在涵翠亭观景时有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗开篇引用传说中太华峰头的花和法华会的景象,为虚写,营造出奇幻的氛围;接着描写秋塘荷花之景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将“楚人”的高洁与“孽童”“奴言者”的丑恶进行对比,突出诗人对丑恶现象的批判和对高洁品质的向往。
  • 语言特色:语言风格豪放且富有气势,如“太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮”等句,体现出诗人豪迈的气概;同时用词生动形象,如“触花花恐怒且嗔”,赋予荷花以人的情感。
  • 意境营造:通过描绘秋塘荷花、悲风白苹等景象,营造出一种清冷、悲凉的意境,表达出诗人内心的愤懑和对现实的不满。最后以主人劝醉作结,增添了一种无奈和惆怅的氛围。

常见问题

《涵翠亭》的作者和朝代是什么?

《涵翠亭》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《涵翠亭》主要写了什么?

这首诗围绕“涵翠亭”展开,诗人先引用典故描绘奇幻景象,接着描写秋塘荷花之景,再抒发对世俗丑恶的批判,最后表达想要洗涤污秽的愿望,以主人劝客一醉销愁作结,体现出诗人对现实的不满与无奈。

《涵翠亭》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对丑恶现象的批判可以推测,诗人可能目睹了社会上的种种不良风气和小人行径,内心愤懑不平,在涵翠亭观景时有感而发创作了这首诗。

《涵翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗开篇引用传说中太华峰头的花和法华会的景象,为虚写,营造出奇幻的氛围;接着描写秋塘荷花之景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将“楚人”的高洁与“孽童”“奴言者”的丑恶进行对比,突出诗人对丑恶现象的批判和对高洁品质的向往。 语言特色 :语言风格豪放且富有气势,如“太华峰头花十丈,十八韩翁语豪壮”等句,体现出诗人豪迈的气概;...