这首诗围绕岩桂堂展开,诗人先借湘峰、湘水等景象引出对古人及楚辞的感慨,强调香草与骚人的风骨。接着写主人手植桂树的寓意,表达对品德高洁的追求。最后通过描写环境氛围,流露出对美人未至的怅惘之情,整体情感深沉而富有文化内涵。
岩桂堂
荷衣芷佩凝秋霜,欲诵遗章发先白。
天生草木预何事,乃与骚人同一骨。
今人古人共磨灭,惟有芬香埋不得。
主人手植双桂树,宁为嬖玩娱燕席。
亦知兰鲍随所化,勉进修名比馨洁。
绕除霏霏风袭予,欲参灵螭驾寥阒。
陈辞重华吊屈贾,酌以芳辛起湮郁。
日暮美人期未来,雾湿烟低花蔌蔌。
简要说明
逐句注释
- “湘峰峩峩湘水碧,万古鱼龙护冰魄”:
- 字词:“峩峩”,高耸的样子;“冰魄”,这里指高洁的品质或灵魂,也可理解为屈原等古人的精神。
- 句意:湘水旁的山峰高耸入云,湘水碧波荡漾,千万年来鱼龙守护着那高洁的灵魂。
- “荷衣芷佩凝秋霜,欲诵遗章发先白”:
- 字词:“荷衣芷佩”,出自《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,象征高洁的服饰;“遗章”,指屈原等人留下的篇章。
- 句意:身着荷叶做成的衣服,佩戴白芷的配饰,仿佛凝结着秋霜般高洁,想要诵读古人留下的篇章,头发却已先变白了。
- “天生草木预何事,乃与骚人同一骨”:
- 字词:“预”,参与;“骚人”,指屈原等作《离骚》的人。
- 句意:上天生长这些草木是为了什么呢,竟然与骚人有着同样的风骨。
- “今人古人共磨灭,惟有芬香埋不得”:
- 字词:“磨灭”,消失。
- 句意:古人和今人都会随着时间而消逝,但他们的高洁品格和美好的名声却不会被埋没。
- “主人手植双桂树,宁为嬖玩娱燕席”:
- 字词:“嬖玩”,指被宠爱玩赏的东西;“燕席”,宴饮的酒席。
- 句意:主人亲手种植了两棵桂树,难道是为了把它当作玩物来娱乐宴饮的宾客吗?
- “亦知兰鲍随所化,勉进修名比馨洁”:
- 字词:“兰鲍”,“兰芷之室”与“鲍鱼之肆”的简称,分别代表好与坏的环境;“修名”,美好的名声。
- 句意:也知道人会随着所处的环境而变化,所以勉励自己培养美好的名声,如同桂树的芬芳一样高洁。
- “绕除霏霏风袭予,欲参灵螭驾寥阒”:
- 字词:“除”,台阶;“霏霏”,形容桂花飘落的样子;“灵螭”,传说中的神龙;“寥阒”,空旷的天空。
- 句意:围绕着台阶,桂花纷纷飘落,微风袭来,我想要驾着神龙遨游于空旷的天空。
- “陈辞重华吊屈贾,酌以芳辛起湮郁”:
- 字词:“重华”,舜的名字;“屈贾”,屈原和贾谊;“芳辛”,指芳香辛辣的酒;“湮郁”,抑郁之情。
- 句意:向舜陈述言辞,凭吊屈原和贾谊,用芳香辛辣的酒来排解心中的抑郁。
- “日暮美人期未来,雾湿烟低花蔌蔌”:
- 字词:“美人”,既可以指品德高尚的人,也可能有其他寓意;“蔌蔌”,花落的声音。
- 句意:天色渐晚,所期待的美人还没有来,雾气弥漫,花朵纷纷飘落。
现代译文
湘水旁的山峰高耸,湘水碧波荡漾,
千万年来鱼龙守护着那高洁的灵魂。
身着荷衣芷佩,仿佛凝结着秋霜,
想要诵读古人篇章,头发却已先白。
上天生长草木是为了什么呢,
竟与骚人有着同样的风骨。
古人和今人都会随时间消逝,
唯有高洁品格和名声不会被埋没。
主人亲手种了两棵桂树,
难道是为了娱乐宴饮宾客?
也知道人会随环境而改变,
所以勉励自己培养高洁名声。
围绕台阶桂花纷纷飘落,微风袭来,
我想驾着神龙遨游于空旷天空。
向舜陈述言辞凭吊屈贾,
用芳酒排解心中的抑郁。
天色渐晚,期待的美人还未到来,
雾气弥漫,花朵纷纷飘落。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文化上继承了前代的传统。这首诗可能是他在岩桂堂中,看到主人手植的桂树,联想到古代的骚人以及他们的高洁品质,结合自身的感慨而创作。诗中流露出对古人的追慕和对美好品德的向往,也可能蕴含着对当时社会风气的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用《离骚》等典故,如“荷衣芷佩”“重华”“屈贾”等,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 托物言志:以桂树为载体,将桂树的芬芳与高洁品格联系起来,通过写桂树表达诗人对美好品德的追求和对自身修养的重视。
- 情景交融:诗的结尾“日暮美人期未来,雾湿烟低花蔌蔌”,通过描写日暮、雾湿、花落等景象,营造出一种惆怅、落寞的氛围,将诗人期待美人未至的怅惘之情融入其中。
- 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。运用了许多富有表现力的词语,如“峩峩”“霏霏”“蔌蔌”等叠词,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁、略带惆怅的意境。开头描绘湘峰、湘水的宏大景象,引入对古人的追思,中间阐述桂树的寓意,最后以日暮美人未至的景象收尾,使读者仿佛置身于一个充满文化气息和情感韵味的世界中。
常见问题
《岩桂堂》的作者和朝代是什么?
《岩桂堂》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《岩桂堂》主要写了什么?
这首诗围绕岩桂堂展开,诗人先借湘峰、湘水等景象引出对古人及楚辞的感慨,强调香草与骚人的风骨。接着写主人手植桂树的寓意,表达对品德高洁的追求。最后通过描写环境氛围,流露出对美人未至的怅惘之情,整体情感深沉而富有文化内涵。
《岩桂堂》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文化上继承了前代的传统。这首诗可能是他在岩桂堂中,看到主人手植的桂树,联想到古代的骚人以及他们的高洁品质,结合自身的感慨而创作。诗中流露出对古人的追慕和对美好品德的向往,也可能蕴含着对当时社会风气的思考。
《岩桂堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用《离骚》等典故,如“荷衣芷佩”“重华”“屈贾”等,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 托物言志 :以桂树为载体,将桂树的芬芳与高洁品格联系起来,通过写桂树表达诗人对美好品德的追求和对自身修养的重视。 情景交融 :诗的结尾“日暮美人期未来,雾湿烟低花蔌蔌”,通过描写日...