自登道来马谿作

· 李流谦

朝暾拔山红一丈,露草烟林气萧爽。
出门华构照新绿,并辔宝珂喧碎响。
僮奴尚语林薄间,马蹄势已青云上。
琳宫百年傲风雨,气象雄深挟千嶂。
青山固是耐久交,老桧真成丈人行。
山童候门惊马嘶,道士叠爻知客访。
情亲肯自摘嘉蔬,兴发更遣沽村酿。
未妨意行穷胜践,不用心违叹仙赏。
双峰唤我却西去,穿迳萦纡转修蟒。
荒桥下马久𥩟立,孤塔怀人嘿惆怅。
多谢山僧供汤餠,腹犹果然虚雅饷。
只应探讨尽老释,坐觉仙凡绝天壤。
碎砾谁参水底禅,飞蜺空阁云间仗。
凌霄固有飞霞珮,尘蒙浊骨何由往。
归来闭户省初念,一炷炉香薰宿障。
题诗聊复纪胜游,永与名山镇龙藏。

简要说明

这首诗记录了诗人李流谦自登道来马谿的一次游览经历。诗中描绘了沿途清晨的美景、道观的雄伟气象,叙述了与道士、山童的交往,以及在山中的种种见闻和感悟,表达了诗人对自然山水的喜爱、对超凡脱俗境界的向往,最后以题诗留念结束这次胜游。

逐句注释

  • “朝暾拔山红一丈,露草烟林气萧爽”:
    • 字词:“朝暾”,早晨的太阳;“拔山”,太阳从山后升起;“萧爽”,清爽。
    • 句意:早晨的太阳从山后升起,霞光映红一大片,带露的野草和雾气笼罩的树林充满清爽之气。
  • “出门华构照新绿,并辔宝珂喧碎响”:
    • 字词:“华构”,华丽的建筑;“并辔”,并排骑马;“宝珂”,马勒上的装饰品,行走时会发出声响。
    • 句意:出门看到华丽的建筑映照在新绿之中,并排骑马前行,马勒上的宝珂发出细碎的声响。
  • “僮奴尚语林薄间,马蹄势已青云上”:
    • 字词:“林薄”,草木丛生的地方;“青云上”,形容地势高。
    • 句意:僮仆还在草木丛中说话,马蹄已经迈向高处。
  • “琳宫百年傲风雨,气象雄深挟千嶂”:
    • 字词:“琳宫”,道观;“傲”,经受住;“雄深”,雄伟深沉;“挟”,环绕。
    • 句意:道观历经百年,傲然挺立在风雨中,其气象雄伟深沉,被千座山峰环绕。
  • “青山固是耐久交,老桧真成丈人行”:
    • 字词:“耐久交”,长久的朋友;“丈人行”,长辈。
    • 句意:青山本就是长久的朋友,古老的桧树真像是德高望重的长辈。
  • “山童候门惊马嘶,道士叠爻知客访”:
    • 字词:“山童”,道观中的童子;“叠爻”,用《易经》占卜。
    • 句意:山童在门口等候,被马的嘶鸣声惊吓到,道士通过占卜知道有客人来访。
  • “情亲肯自摘嘉蔬,兴发更遣沽村酿”:
    • 字词:“情亲”,情谊深厚;“嘉蔬”,好菜;“村酿”,农家自酿的酒。
    • 句意:道士情谊深厚,亲自去采摘好菜,兴致来了还派人去买农家自酿的酒。
  • “未妨意行穷胜践,不用心违叹仙赏”:
    • 字词:“意行”,随意而行;“穷胜践”,游遍美景;“心违”,心愿违背。
    • 句意:不妨随意而行游遍美景,不必因心愿未达成而感叹错过仙景。
  • “双峰唤我却西去,穿迳萦纡转修蟒”:
    • 字词:“萦纡”,曲折;“修蟒”,长蛇,形容小路蜿蜒。
    • 句意:双峰好像在召唤我,于是我转身向西走去,穿过曲折的小路,如同沿着长蛇般蜿蜒前行。
  • “荒桥下马久𥩟立,孤塔怀人嘿惆怅”:
    • 字词:“𥩟立”,站立;“嘿”,同“默”。
    • 句意:在荒桥上跳下马来长久站立,望着孤塔默默怀念友人,心中惆怅。
  • “多谢山僧供汤餠,腹犹果然虚雅饷”:
    • 字词:“汤餠”,汤面之类的食物;“果然”,饱足的样子;“雅饷”,高雅的款待。
    • 句意:多谢山僧供应汤饼,吃饱后觉得辜负了这高雅的款待。
  • “只应探讨尽老释,坐觉仙凡绝天壤”:
    • 字词:“老释”,老子和释迦牟尼,代表道家和佛家思想;“仙凡”,神仙和凡人。
    • 句意:只应该深入探讨道家和佛家的思想,坐下来感觉神仙和凡人有天壤之别。
  • “碎砾谁参水底禅,飞蜺空阁云间仗”:
    • 字词:“参”,参悟;“飞蜺”,彩虹;“云间仗”,云中的仪仗。
    • 句意:谁能参悟水底碎石中的禅意,那空中楼阁就像云中的仪仗。
  • “凌霄固有飞霞珮,尘蒙浊骨何由往”:
    • 字词:“凌霄”,高空;“飞霞珮”,仙人的配饰;“尘蒙浊骨”,被尘世蒙蔽的凡胎俗骨。
    • 句意:高空之中本有仙人的飞霞玉佩,但被尘世蒙蔽的凡胎俗骨怎么能前往呢。
  • “归来闭户省初念,一炷炉香薰宿障”:
    • 字词:“省”,反省;“宿障”,旧有的烦恼和罪孽。
    • 句意:回来后关上门反省最初的念头,点上一炷香来消除旧有的烦恼。
  • “题诗聊复纪胜游,永与名山镇龙藏”:
    • 字词:“聊复”,姑且;“镇龙藏”,留存于名山之中。
    • 句意:题诗姑且记录这次美好的游览,让它永远留在名山之中。

现代译文

早晨的太阳从山后升起,霞光映红一大片,
带露的野草和雾气笼罩的树林充满清爽之气。
出门看到华丽的建筑映照在新绿之中,
并排骑马前行,马勒上的宝珂发出细碎声响。
僮仆还在草木丛中说话,马蹄已迈向高处。
道观历经百年,傲然挺立在风雨中,
其气象雄伟深沉,被千座山峰环绕。
青山本就是长久的朋友,古老的桧树像长辈。
山童在门口被马的嘶鸣声惊吓,道士占卜知客到。
道士情谊深厚亲自摘菜,兴致来了还去买村酿。
不妨随意游遍美景,不必因心愿未达而感叹。
双峰召唤我向西走去,穿过曲折小路蜿蜒前行。
在荒桥上跳下马来长久站立,望着孤塔默默惆怅。
多谢山僧供应汤饼,吃饱后觉得辜负了款待。
只应探讨道家和佛家思想,感觉仙凡有天壤之别。
谁能参悟水底碎石中的禅意,空中楼阁如云中仪仗。
高空本有仙人配饰,但凡胎俗骨怎能前往。
回来后关门反省初心,点香消除旧有烦恼。
题诗记录这次胜游,让它永远留在名山之中。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗中可以推测,这是他一次游览道来马谿的真实记录。当时他可能在游历中暂时摆脱了尘世的纷扰,在道观、山林间感受到了自然的美好和道家、佛家思想的深邃,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对沿途美景如“朝暾拔山红一丈,露草烟林气萧爽”等自然景色的描写,也有对自身情感的抒发,如“荒桥下马久𥩟立,孤塔怀人嘿惆怅”,将景与情紧密融合,使读者能深刻感受到诗人游览过程中的心境变化。
    • 虚实结合:“碎砾谁参水底禅,飞蜺空阁云间仗”等句,既有对现实中水底碎石、空中楼阁等景象的描写,又融入了对禅意、仙人世界等虚幻内容的想象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和哲理意味。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“拔”“喧”“傲”等动词的使用,形象地描绘出了景物的特点和动态。同时,多处运用了对仗,如“青山固是耐久交,老桧真成丈人行”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对清晨山林、道观、山峰、荒桥、孤塔等一系列景象的描写,营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。这种意境既体现了自然的壮美,又蕴含着道家和佛家的空灵与超脱,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中对自然和人生的深刻思考。

常见问题

《自登道来马谿作》的作者和朝代是什么?

《自登道来马谿作》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《自登道来马谿作》主要写了什么?

这首诗记录了诗人李流谦自登道来马谿的一次游览经历。诗中描绘了沿途清晨的美景、道观的雄伟气象,叙述了与道士、山童的交往,以及在山中的种种见闻和感悟,表达了诗人对自然山水的喜爱、对超凡脱俗境界的向往,最后以题诗留念结束这次胜游。

《自登道来马谿作》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗中可以推测,这是他一次游览道来马谿的真实记录。当时他可能在游历中暂时摆脱了尘世的纷扰,在道观、山林间感受到了自然的美好和道家、佛家思想的深邃,从而有感而发创作了这首诗。

《自登道来马谿作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对沿途美景如“朝暾拔山红一丈,露草烟林气萧爽”等自然景色的描写,也有对自身情感的抒发,如“荒桥下马久𥩟立,孤塔怀人嘿惆怅”,将景与情紧密融合,使读者能深刻感受到诗人游览过程中的心境变化。 虚实结合 :“碎砾谁参水底禅,飞蜺空阁云间仗”等句,既有对现实中水底碎石、空中楼阁等景象的描写,又融入了对禅意、仙人世界等虚幻内容的想象,...