这首诗是李流谦拜谒嵩次山塔时所作,表达了对友人的深切怀念之情。诗中回忆与友人昔日的深厚情谊,感慨生死相隔的无常,通过描写眼前的塔景、山林之景,抒发内心的愁绪,最后以杜宇啼叫、山月洁白的画面作结,更添孤寂哀伤之感。
拜嵩次山塔
向来契分胶投漆,一日不见真若失。
那知遂作死生分,屈指五年飞鸟疾。
诗人犹诵碧云句,老衲来寻金锁骨。
亭亭孤塔蔽榛莽,下马焚香涕横集。
烟林雾草不供愁,坐对青山搔短发。
亦知电露难把玩,但听沤泡自生灭。
归来闭阁睡方美,杜宇一声山月白。
那知遂作死生分,屈指五年飞鸟疾。
诗人犹诵碧云句,老衲来寻金锁骨。
亭亭孤塔蔽榛莽,下马焚香涕横集。
烟林雾草不供愁,坐对青山搔短发。
亦知电露难把玩,但听沤泡自生灭。
归来闭阁睡方美,杜宇一声山月白。
简要说明
逐句注释
- “向来契分胶投漆,一日不见真若失”:
- 字词:“契分”,情分、缘分;“胶投漆”,形容两人关系亲密,如胶和漆黏合在一起。
- 句意:过去我们的情分就像胶和漆一样紧密,一天不见就好像丢失了什么东西一样难受。
- “那知遂作死生分,屈指五年飞鸟疾”:
- 字词:“作死生分”,意为成为生死相隔的人;“屈指”,弯着指头计算。
- 句意:哪里知道竟然成了生死相隔的人,屈指一算已经过了五年,时间过得像飞鸟一样快。
- “诗人犹诵碧云句,老衲来寻金锁骨”:
- 字词:“碧云句”,可能指友人所作的诗句;“老衲”,僧人自称,这里是诗人自指;“金锁骨”,道家认为修道成功,骨骼如金铸,这里可能指友人的遗骨。
- 句意:诗人们还在吟诵着你写的诗句,我这个像老和尚一样的人前来寻找你的遗骨。
- “亭亭孤塔蔽榛莽,下马焚香涕横集”:
- 字词:“亭亭”,高耸的样子;“榛莽”,杂乱丛生的草木;“涕横集”,眼泪纵横。
- 句意:高耸的孤塔被杂乱的草木遮蔽,我下马焚香,眼泪纵横。
- “烟林雾草不供愁,坐对青山搔短发”:
- 字词:“不供愁”,不能满足愁绪的抒发。
- 句意:烟雾笼罩的树林和草丛都不足以抒发我的愁绪,我坐着面对青山,挠着自己的短发。
- “亦知电露难把玩,但听沤泡自生灭”:
- 字词:“电露”,闪电和露水,比喻事物短暂易逝;“沤泡”,水泡,也比喻事物的短暂无常。
- 句意:也知道人生像闪电和露水一样难以长久留存,只能听任它像水泡一样自生自灭。
- “归来闭阁睡方美,杜宇一声山月白”:
- 字词:“杜宇”,杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,其啼声悲切;“山月白”,山间的月亮皎洁明亮。
- 句意:归来后关上房门刚睡熟,杜鹃鸟一声啼叫,山间的月亮皎洁明亮。
现代译文
过去我们情谊像胶漆般紧密,
一天不见就好像丢了东西。
哪知竟成了生死相隔之人,
屈指算来五年像飞鸟疾驰。
诗人们还吟诵着你的诗句,
我来寻找你那遗落的踪迹。
孤塔高耸被杂草荒木遮蔽,
下马焚香泪水已纵横交集。
烟林雾草也难抒心中悲戚,
面对青山我挠着自己短发。
也明白人生如电露般易逝,
只能任它像水泡自生自灭。
归来闭门刚睡入甜美梦乡,
杜鹃啼叫山间明月正皎洁。
创作背景
李流谦是南宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在友人去世五年之后,他前往拜谒友人之塔时所作。友人的离世给诗人带来了巨大的悲痛,时间虽然过去了五年,但他对友人的思念之情并未消减,在拜塔过程中,这种情感得以尽情抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇通过“向来契分胶投漆,一日不见真若失”描绘与友人昔日的亲密无间,与后文“那知遂作死生分”的生死相隔形成鲜明对比,更突出了生死无常带来的悲痛和遗憾。
- 借景抒情:“亭亭孤塔蔽榛莽”描绘出孤塔被荒草遮蔽的荒凉之景,烘托出诗人内心的孤寂与哀伤;“烟林雾草不供愁,坐对青山搔短发”,以烟雾笼罩的树林、草丛以及青山之景,抒发诗人难以排遣的愁绪;“杜宇一声山月白”,杜鹃的悲啼和洁白的山月,进一步渲染了哀伤、孤寂的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“一日不见真若失”“涕横集”等表述,直白地表达出诗人对友人的思念和失去友人的悲痛之情,让读者能够深切感受到诗人内心的情感波澜。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤、惆怅的意境。从拜塔时的悲痛,到面对山林之景的愁绪难抒,再到归途中被杜鹃啼叫惊醒,山月皎洁的场景,都笼罩着一层浓厚的哀伤氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对友人的深切怀念和对人生无常的感慨。
常见问题
《拜嵩次山塔》的作者和朝代是什么?
《拜嵩次山塔》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《拜嵩次山塔》主要写了什么?
这首诗是李流谦拜谒嵩次山塔时所作,表达了对友人的深切怀念之情。诗中回忆与友人昔日的深厚情谊,感慨生死相隔的无常,通过描写眼前的塔景、山林之景,抒发内心的愁绪,最后以杜宇啼叫、山月洁白的画面作结,更添孤寂哀伤之感。
《拜嵩次山塔》的创作背景是什么?
李流谦是南宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在友人去世五年之后,他前往拜谒友人之塔时所作。友人的离世给诗人带来了巨大的悲痛,时间虽然过去了五年,但他对友人的思念之情并未消减,在拜塔过程中,这种情感得以尽情抒发。
《拜嵩次山塔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇通过“向来契分胶投漆,一日不见真若失”描绘与友人昔日的亲密无间,与后文“那知遂作死生分”的生死相隔形成鲜明对比,更突出了生死无常带来的悲痛和遗憾。 借景抒情 :“亭亭孤塔蔽榛莽”描绘出孤塔被荒草遮蔽的荒凉之景,烘托出诗人内心的孤寂与哀伤;“烟林雾草不供愁,坐对青山搔短发”,以烟雾笼罩的树林、草丛以及青山之景,抒发诗人难以排遣...