喜仲明西归

· 李流谦

半载迢迢住利州,嘉陵江水日夜流。
安得却流关下去,载我唯须一叶舟。
我归未远君随至,燕鸿相避知何意。
月岩四见月上弦,日日江头望行李。
庭柯一鹊鸣朝阳,人言君归过石岗。
明日拏舟入城去,剧喜重上君子堂。
瘦骨棱棱衣表见,我亦鬓毛斑太半。
谈新说旧两留连,红烛烧残无一寸。
人生大抵如流萍,忽然相值飘然分。
西风吹我又将去,预作一场离恨新。

简要说明

这首诗围绕友人仲明西归展开,先写自己在利州的盼归之情,接着描述仲明归来后两人重逢的喜悦场景,最后感慨人生如流萍,相聚短暂,又要面临分别,流露出对友情的珍视和对离别的惆怅。

逐句注释

  • “半载迢迢住利州,嘉陵江水日夜流”:
    • 字词:“迢迢”,路途遥远的样子;“利州”,地名;“嘉陵江”,河流名。
    • 句意:半年来我在遥远的利州居住,嘉陵江的水日夜不停流淌。
  • “安得却流关下去,载我唯须一叶舟”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“却流”,倒流;“关下”,泛指关中地区;“一叶舟”,形容船小。
    • 句意:怎么能让嘉陵江水倒流到关下去,只需一叶扁舟就能载着我回去。
  • “我归未远君随至,燕鸿相避知何意”:
    • 字词:“燕鸿”,燕子和大雁,常用来比喻友人或漂泊的人。
    • 句意:我归来没走多远你就跟着来了,就像燕子和大雁相互避开一样,真不知是何用意。
  • “月岩四见月上弦,日日江头望行李”:
    • 字词:“月岩”,可能是地名;“月上弦”,农历每月初七、初八,月亮上半夜出来,月面朝西的状态;“行李”,指行人。
    • 句意:在月岩这个地方已经四次见到月亮上弦了,我每天都在江边盼望你的到来。
  • “庭柯一鹊鸣朝阳,人言君归过石岗”:
    • 字词:“庭柯”,庭院中的树木;“石岗”,地名。
    • 句意:庭院的树上一只喜鹊迎着朝阳啼叫,人们说你已经经过石岗回来了。
  • “明日拏舟入城去,剧喜重上君子堂”:
    • 字词:“拏舟”,划船;“剧喜”,非常高兴;“君子堂”,指友人仲明的居所。
    • 句意:明天我就划船进城去,非常高兴能再次到你的家中。
  • “瘦骨棱棱衣表见,我亦鬓毛斑太半”:
    • 字词:“瘦骨棱棱”,形容人消瘦,骨头突出;“斑太半”,大半头发都斑白了。
    • 句意:你瘦骨嶙峋从衣服外面都能看出来,我也大半鬓发都斑白了。
  • “谈新说旧两留连,红烛烧残无一寸”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍。
    • 句意:我们谈着新事和旧事,都留恋不舍,红烛都烧完了一寸都不剩。
  • “人生大抵如流萍,忽然相值飘然分”:
    • 字词:“流萍”,漂浮的浮萍;“相值”,相遇。
    • 句意:人生大概就像漂浮的浮萍,忽然相遇又轻易地分开。
  • “西风吹我又将去,预作一场离恨新”:
    • 字词:“西风”,秋风;“离恨”,离别的愁恨。
    • 句意:秋风吹起我又要离开了,预先就开始涌起一场新的离恨。

现代译文

半年来我在遥远的利州停留,
嘉陵江的水日夜不停地奔流。
怎能够让江水倒流到关下,
只需一叶小舟就能载我走。
我归来没多远你就跟着到,
像燕和鸿相避不知啥缘由。
在月岩四次见月亮上了弦,
每天我都在江边把你盼守。
庭院树上喜鹊迎着朝阳叫,
人们说你已过石岗回了头。
明天我就划船进城去见你,
无比欢喜能再到你的堂屋。
你瘦骨嶙峋衣服外面可见,
我也大半鬓发都已经斑白。
谈新事说旧情我们都留恋,
红烛烧完了竟然一寸不剩。
人生大多像那漂浮的浮萍,
忽然相遇又轻易地就分开。
秋风吹起我又即将要离去,
预先就有了一场新的离恨。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。李流谦生活在南宋时期,从诗中可以推测,诗人在利州居住了半年之久,期间一直盼望友人仲明归来。当友人归来两人相聚后,诗人感慨人生聚散无常,从而创作了这首诗,以表达对友情的珍视和对人生漂泊不定的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“嘉陵江水日夜流”的江水之景,烘托出诗人在利州盼归的漫长和内心的孤寂。结尾“西风吹我又将去”,借秋风之景,渲染出即将离别的凄凉氛围。
    • 对比衬托:将两人久别重逢时的喜悦与即将再次分别的惆怅进行对比,突出了人生聚散无常的无奈。如“谈新说旧两留连,红烛烧残无一寸”的欢聚场景与“西风吹我又将去,预作一场离恨新”的离别之景形成鲜明对比。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“瘦骨棱棱衣表见,我亦鬓毛斑太半”,直白地描绘出两人容颜的变化,饱含岁月沧桑之感。
  • 意境营造:通过对盼归、重逢、惜别等场景的描写,营造出一种深沉而真挚的情感意境。诗中既有盼归时的期待,重逢时的喜悦,又有分别时的惆怅,使读者能够深刻感受到诗人对友情的珍视和对人生聚散的感慨。

常见问题

《喜仲明西归》的作者和朝代是什么?

《喜仲明西归》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《喜仲明西归》主要写了什么?

这首诗围绕友人仲明西归展开,先写自己在利州的盼归之情,接着描述仲明归来后两人重逢的喜悦场景,最后感慨人生如流萍,相聚短暂,又要面临分别,流露出对友情的珍视和对离别的惆怅。

《喜仲明西归》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精准确定。李流谦生活在南宋时期,从诗中可以推测,诗人在利州居住了半年之久,期间一直盼望友人仲明归来。当友人归来两人相聚后,诗人感慨人生聚散无常,从而创作了这首诗,以表达对友情的珍视和对人生漂泊不定的感慨。

《喜仲明西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“嘉陵江水日夜流”的江水之景,烘托出诗人在利州盼归的漫长和内心的孤寂。结尾“西风吹我又将去”,借秋风之景,渲染出即将离别的凄凉氛围。 对比衬托 :将两人久别重逢时的喜悦与即将再次分别的惆怅进行对比,突出了人生聚散无常的无奈。如“谈新说旧两留连,红烛烧残无一寸”的欢聚场景与“西风吹我又将去,预作一场离恨新”的离别之景形成鲜明对比...