此曲以夸张奇特的比喻开篇,通过韩王殿火虫分、蓝桥驿水淹的荒诞场景,表达一种强烈的情绪。随后对某人表面上遵循礼教、装出古怪刚直的样子进行嘲讽,指出其背地里可能荒淫愚滥的本质,批判了虚伪做作的行为。
萧淑兰情寄菩萨蛮・络丝娘
将韩王殿忽然火虫分,蓝桥驿平空水淹。
(云)你道既读孔圣之书,必达周公之礼,可知可知。
(唱)人前面古怪刚直假撇欠,(做冷笑科,唱)只怕您背地坦荒淫愚滥。
(云)你道既读孔圣之书,必达周公之礼,可知可知。
(唱)人前面古怪刚直假撇欠,(做冷笑科,唱)只怕您背地坦荒淫愚滥。
简要说明
逐句注释
- “将韩王殿忽然火虫分,蓝桥驿平空水淹”:
- 字词:“韩王殿”可能并无确切实指,在此营造一个特定场景;“火虫分”,可理解为像火虫分散一样突然变故;“蓝桥驿”,传说中裴航遇云英处,代表爱情之地,“平空水淹”也是一种夸张的变故表述。
- 句意:就好像韩王殿突然像火虫分散般有了变故,蓝桥驿平白无故被水淹没。
- “人前面古怪刚直假撇欠”:
- 字词:“假撇欠”,即假装正经、装模作样。
- 句意:在人面前装出一副古怪刚直、正经的样子。
- “只怕您背地坦荒淫愚滥”:
- 字词:“坦”,露出、表现出;“荒淫愚滥”,指行为放荡、愚蠢无度。
- 句意:只怕你背地里表现出荒淫愚蠢、毫无节制的样子。
现代译文
仿佛韩王殿突然像火虫散开一样出了变故,蓝桥驿平白无故就被水淹没了。你说自己读了孔圣人的书,必定知晓周公的礼仪,真的是这样吗?你在人面前装出一副古怪刚直、正经的模样,只怕你背地里尽显荒淫愚蠢、毫无节制的丑态。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,其作品多与戏曲相关。此曲可能是其创作的戏曲唱词部分。在当时的社会环境下,礼教观念虽深入人心,但也不乏一些表里不一、虚伪做作之人。这首曲子或许是为了讽刺这类人而作,以鲜明的语言揭示社会中存在的这种不良现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张比喻:开头用“韩王殿忽然火虫分,蓝桥驿平空水淹”这样夸张的比喻,制造出一种强烈的冲击感,吸引听众或读者的注意力,也暗示了事情的突然和不合理。
- 对比讽刺:将“人前面”的古怪刚直与“背地”的荒淫愚滥进行对比,鲜明地讽刺了那些表里不一的人,增强了批判的力度。
- 语言特色:语言直白、泼辣,使用了“假撇欠”“荒淫愚滥”等口语化词汇,具有浓郁的民间色彩和生活气息,使批判更加直接有力。
- 情感表达:整首曲子情感强烈,表达了作者对虚伪之人的不满和批判,具有一定的现实意义,能够让读者或听众深刻感受到作者的情感倾向。