这首诗描绘了一位骑马的客人来到青楼寻欢作乐的场景。诗中展现了青楼女子的美貌与热情招待,客人在美酒、音乐与歌声中度过一段时光,最后因天色渐晚而不得不离去,又要前往别处继续寻欢,体现了一种及时行乐的生活状态。
青楼行
踏空骄马蹄铁踣,万里一鞭惊灭没。
青楼美人颜如花,笑揭珠帘邀客入。
小槽珠溜红滴滴,左持琼觞右瑶瑟。
得君一笑妾愿足,不用真珠量斗斛。
歌声未阕杯未掷,城上归鸦带寒日。
苍头进马莫留连,别院笙歌拥门立。
青楼美人颜如花,笑揭珠帘邀客入。
小槽珠溜红滴滴,左持琼觞右瑶瑟。
得君一笑妾愿足,不用真珠量斗斛。
歌声未阕杯未掷,城上归鸦带寒日。
苍头进马莫留连,别院笙歌拥门立。
简要说明
逐句注释
- “踏空骄马蹄铁踣,万里一鞭惊灭没”:
- 字词:“踣”,原意是跌倒,这里形容马蹄声;“灭没”,消失不见。
- 句意:骏马高高跃起,马蹄声踏空作响,扬起一鞭仿佛能驰骋万里,骏马如闪电般迅速消失在视线中。
- “青楼美人颜如花,笑揭珠帘邀客入”:
- 字词:“青楼”,古代指豪华精致的雅舍,后也指妓院;“揭”,掀起。
- 句意:青楼中有容颜如花般的美人,笑着掀起珠帘邀请客人进入。
- “小槽珠溜红滴滴,左持琼觞右瑶瑟”:
- 字词:“小槽”,榨酒的器具;“琼觞”,玉杯;“瑶瑟”,用美玉装饰的瑟。
- 句意:小槽中榨出的红酒如珍珠般滴滴落下,美人左手拿着玉杯,右手拨弄着瑶瑟。
- “得君一笑妾愿足,不用真珠量斗斛”:
- 字词:“妾”,女子自称;“斗斛”,量具。
- 句意:能得到您的一个笑容,我就心满意足了,不需要用成斗成斛的珍珠来衡量。
- “歌声未阕杯未掷,城上归鸦带寒日”:
- 字词:“阕”,终了;“掷”,扔。
- 句意:歌声还未结束,酒杯还未扔弃,城墙上的归鸦已经带着寒冷的夕阳。
- “苍头进马莫留连,别院笙歌拥门立”:
- 字词:“苍头”,指仆人;“留连”,留恋不舍。
- 句意:仆人牵来马,劝客人不要留恋,别的院子里已经有笙歌乐舞,人们簇拥在门口。
现代译文
骏马高高跃起,马蹄声踏空作响,
扬起一鞭仿佛能驰骋万里,瞬间消失不见。
青楼中有容颜如花的美人,
笑着掀起珠帘邀请客人进去。
小槽中红酒如珍珠般滴滴落下,
美人左手拿着玉杯,右手拨弄着瑶瑟。
能得到您的一个笑容我就满足了,
不需要用成斗成斛的珍珠来衡量。
歌声还没结束,酒杯还未扔弃,
城墙上归鸦已经带着寒冷的夕阳。
仆人牵来马,劝我不要留恋,
别的院子里笙歌热闹,人们簇拥在门口。
创作背景
李流谦生活在南宋时期。南宋时期经济繁荣,城市中娱乐业发达,青楼文化也较为盛行。这首诗具体创作时间难以确定,但应是作者对当时社会中一些人在青楼寻欢作乐场景的描绘,反映了当时社会部分阶层及时行乐的生活风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:开篇“踏空骄马蹄铁踣,万里一鞭惊灭没”描绘骏马疾驰的动态场景,充满动感与活力;而后文对青楼内美人的描写“左持琼觞右瑶瑟”等则是相对静态的画面,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 对比:“歌声未阕杯未掷,城上归鸦带寒日”将青楼内热闹欢乐的场景与城墙上归鸦带着寒日的冷清画面形成对比,暗示时光流逝,欢乐不能长久。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,生动形象地描绘出场景和人物。如“小槽珠溜红滴滴”,将红酒从槽中流出的状态形象地展现出来,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:诗歌营造出一种繁华而又略带一丝凄凉的意境。前半部分描绘了青楼内的热闹奢华,美人的殷勤招待和欢乐的氛围;后半部分随着天色渐晚,归鸦寒日的出现,增添了一种时光易逝、繁华短暂的凄凉之感。
常见问题
《青楼行》的作者和朝代是什么?
《青楼行》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《青楼行》主要写了什么?
这首诗描绘了一位骑马的客人来到青楼寻欢作乐的场景。诗中展现了青楼女子的美貌与热情招待,客人在美酒、音乐与歌声中度过一段时光,最后因天色渐晚而不得不离去,又要前往别处继续寻欢,体现了一种及时行乐的生活状态。
《青楼行》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期。南宋时期经济繁荣,城市中娱乐业发达,青楼文化也较为盛行。这首诗具体创作时间难以确定,但应是作者对当时社会中一些人在青楼寻欢作乐场景的描绘,反映了当时社会部分阶层及时行乐的生活风气。
《青楼行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :开篇“踏空骄马蹄铁踣,万里一鞭惊灭没”描绘骏马疾驰的动态场景,充满动感与活力;而后文对青楼内美人的描写“左持琼觞右瑶瑟”等则是相对静态的画面,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 对比 :“歌声未阕杯未掷,城上归鸦带寒日”将青楼内热闹欢乐的场景与城墙上归鸦带着寒日的冷清画面形成对比,暗示时光流逝,欢乐不能长久。 语言特色 :语言较为通俗易...