这首诗是李流谦为悼念张主簿而作。诗中先以种树为喻,强调积德的重要,赞誉张主簿有阴德,为家族培养人才,虽仅任小官却命运不济。接着描绘其家族人才出众,又感叹张主簿如同桃李般虽有荫泽却春景不再,最后期望其能得到死后的殊荣,表达了对张主簿的深切哀悼之情。
挽张主簿
君看牛羊践履地,岂有寸椽撑破屋。
我方撮发访耆旧,已闻定国多阴德。
昆峰荐璧渊出珠,天敕百灵介多福。
后来源委谁导之,刊木濬川君有力。
一官缚死不须说,天定胜人理则必。
鹓鶵览辉下其庭,一举万里群鸟伏。
我耕我获我其食,夸者流涎疑者夺。
桃李荫繁春不留,琼瑰梦断月空白。
煌煌貂冕侈殊渥,尚冀他时贲幽宅。
死而不忘谁者是,呜呼公乎妥沈魄。
简要说明
逐句注释
- “尝闻种德如种木,百年培壅犹不足”:
- 字词:“培壅”,培育、培养。
- 句意:曾经听说积累德行就像种树一样,即便用百年的时间去培育也不够。
- “君看牛羊践履地,岂有寸椽撑破屋”:
- 字词:“践履”,践踏;“寸椽”,指一小段椽子。
- 句意:你看那被牛羊践踏的地方,哪里会有能支撑破屋的木料呢。寓意不积德的地方难以有好的结果。
- “我方撮发访耆旧,已闻定国多阴德”:
- 字词:“撮发”,束发,指年少;“耆旧”,年高而有声望的人;“定国”,可能指张主簿家族或当地地名;“阴德”,暗中做的有德于人的事。
- 句意:我年少时去拜访年高有声望的人,就已经听说张定国家族有很多阴德。
- “昆峰荐璧渊出珠,天敕百灵介多福”:
- 字词:“昆峰”,昆仑山,传说中盛产美玉;“荐璧”,进献美玉;“天敕”,上天的命令;“百灵”,各种神灵;“介”,赐予。
- 句意:就像昆仑山进献美玉、深渊产出珍珠一样,上天命令各种神灵赐予张主簿家族很多福气。
- “后来源委谁导之,刊木濬川君有力”:
- 字词:“源委”,事物的本末、底细;“刊木”,砍伐树木;“濬川”,疏通河道。
- 句意:后来家族的发展脉络是谁引导的呢,是张主簿你像砍伐树木、疏通河道一样,为家族的发展付出了努力。
- “一官缚死不须说,天定胜人理则必”:
- 字词:“一官缚死”,被一个小官职束缚一生。
- 句意:张主簿你被一个小官职束缚一生,这不必多说,上天的安排胜过人力,这是必然的道理。
- “鹓鶵览辉下其庭,一举万里群鸟伏”:
- 字词:“鹓鶵”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻杰出人才;“览辉”,看到光辉。
- 句意:杰出的人才看到张主簿家的光辉来到他家,一飞万里让群鸟拜伏,形容张主簿家族人才出众。
- “我耕我获我其食,夸者流涎疑者夺”:
- 字词:“夸者”,爱夸耀的人;“疑者”,心存疑虑的人。
- 句意:张主簿自己辛勤耕耘收获成果并享用,那些爱夸耀的人羡慕得流口水,心存疑虑的人想要抢夺。
- “桃李荫繁春不留,琼瑰梦断月空白”:
- 字词:“桃李荫繁”,比喻张主簿培养的人才众多;“琼瑰梦断”,琼瑰是美玉,这里指美好的梦境中断。
- 句意:张主簿培养的人才众多如同桃李成荫,但春天不会停留,美好的梦境中断,只有明月徒然照在空处。
- “煌煌貂冕侈殊渥,尚冀他时贲幽宅”:
- 字词:“煌煌”,光彩夺目;“貂冕”,古代高官的服饰,这里指荣耀;“殊渥”,特殊的恩泽;“贲幽宅”,使墓地荣耀。
- 句意:希望张主簿能得到光彩夺目的高官荣耀和特殊的恩泽,期望以后能让他的墓地也增添光彩。
- “死而不忘谁者是,呜呼公乎妥沈魄”:
- 字词:“死而不忘”,指死后仍被人铭记;“妥沈魄”,使灵魂安定。
- 句意:谁能做到死后仍被人铭记呢,唉,张公啊,希望你的灵魂能得以安定。
现代译文
曾经听说积累德行如同种树,
即便用百年培育也还不够。
你看那被牛羊践踏的地方,
哪有木料能支撑破败房屋。
我年少时去拜访年高长者,
就听闻张公家族多有阴德。
像昆仑献美玉深渊出珍珠,
上天令神灵赐其家族洪福。
后来家族发展是谁在引导,
是张公你努力如疏河伐木。
张公一生被小官束缚至死,
上天注定人力难以去抗衡。
杰出人才慕名来到其家中,
一飞万里令群鸟为之拜伏。
张公辛勤耕耘收获并享用,
惹得旁人羡慕甚至想抢夺。
桃李成荫春天却不会停留,
美梦中断只剩明月照空处。
希望张公能获高官之荣耀,
期望日后墓地也增添光彩。
谁能死后仍被人们所铭记,
唉,张公啊愿你灵魂安定。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以确切知晓。李流谦生活在南宋时期,张主簿应是他相识之人。从诗中可以推测,张主簿一生虽有阴德,为家族培养人才,但仕途不顺,仅任小官。他的去世引发了李流谦的感慨,于是李流谦写下这首挽诗来悼念他,表达对张主簿的敬重与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“种德如种木”,将积德比作种树,形象地说明了积德需要长期培养;“昆峰荐璧渊出珠”,把张主簿家族人才辈出比喻为昆仑山出美玉、深渊产珍珠,生动地展现了家族人才的优秀。
- 对比:“一官缚死不须说,天定胜人理则必”,将张主簿一生被小官束缚的现实与上天安排的命运形成对比,突出了他命运的无奈;“我耕我获我其食,夸者流涎疑者夺”,把张主簿辛勤耕耘收获成果与旁人的羡慕、抢夺形成对比,反映出张主簿的正直和旁人的不良心态。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词较为严谨,如“培壅”“源委”“刊木濬川”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
- 意境营造:通过对张主簿一生事迹的描述和感慨,营造出一种悲壮、惋惜的意境。如“桃李荫繁春不留,琼瑰梦断月空白”,描绘出美好事物消逝的凄凉画面,表达了对张主簿去世的哀伤之情,同时也引发了对命运无常的思考。
常见问题
《挽张主簿》的作者和朝代是什么?
《挽张主簿》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《挽张主簿》主要写了什么?
这首诗是李流谦为悼念张主簿而作。诗中先以种树为喻,强调积德的重要,赞誉张主簿有阴德,为家族培养人才,虽仅任小官却命运不济。接着描绘其家族人才出众,又感叹张主簿如同桃李般虽有荫泽却春景不再,最后期望其能得到死后的殊荣,表达了对张主簿的深切哀悼之情。
《挽张主簿》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以确切知晓。李流谦生活在南宋时期,张主簿应是他相识之人。从诗中可以推测,张主簿一生虽有阴德,为家族培养人才,但仕途不顺,仅任小官。他的去世引发了李流谦的感慨,于是李流谦写下这首挽诗来悼念他,表达对张主簿的敬重与惋惜之情。
《挽张主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“种德如种木”,将积德比作种树,形象地说明了积德需要长期培养;“昆峰荐璧渊出珠”,把张主簿家族人才辈出比喻为昆仑山出美玉、深渊产珍珠,生动地展现了家族人才的优秀。 对比 :“一官缚死不须说,天定胜人理则必”,将张主簿一生被小官束缚的现实与上天安排的命运形成对比,突出了他命运的无奈;“我耕我获我其食,夸者流涎疑者夺”,...