这首诗是李流谦为仲秉侍郎祝寿之作。诗中运用月和潮的意象,盛赞仲秉侍郎才思澄明、气概豪放,感慨其未在朝堂发挥更大作用,表达了诗人与侍郎的深厚情谊,最后以潮声不断、月长圆的美好寓意,祝愿侍郎年年康健长寿。
寿仲秉侍郎
今朝海实荐蟠桃,明日潮头千丈高。
君才与月争澄爽,君气如潮同浩放。
如何不着廊庙中,不是考槃岩壑样。
十年立朝儿辈惊,前日欲去亲留行。
我虽流落未足恨,世间那有此友生。
跻堂奉觞祝耆耈,仙骨应须饮仙酒。
潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿。
简要说明
逐句注释
- “今朝云裾下星汉,明日冰轮十分满”:
- 字词:“云裾”,云衣,这里有超凡脱俗之意;“冰轮”,指月亮。
- 句意:今天仿佛看到仙人穿着云衣自星汉下凡,明天月亮就会变得十分圆满。
- “今朝海实荐蟠桃,明日潮头千丈高”:
- 字词:“海实”,海里的物产;“蟠桃”,神话中仙桃,象征长寿。
- 句意:今天献上海里的物产和蟠桃,明天潮头涌起千丈之高。
- “君才与月争澄爽,君气如潮同浩放”:
- 字词:“澄爽”,清澈爽朗;“浩放”,浩荡奔放。
- 句意:您的才学与月亮比起来都显得清澈爽朗,您的气概如同潮水一般浩荡奔放。
- “如何不着廊庙中,不是考槃岩壑样”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“考槃”,出自《诗经·卫风·考槃》,指隐居。
- 句意:为什么您不在朝廷中施展才能呢,您可不是那种隐居山林的人。
- “十年立朝儿辈惊,前日欲去亲留行”:
- 字词:“立朝”,在朝廷任职;“儿辈”,晚辈。
- 句意:您在朝廷任职十年,让晚辈们都感到惊叹,前些日子您想要离去,皇上亲自挽留您。
- “我虽流落未足恨,世间那有此友生”:
- 字词:“流落”,漂泊失意;“友生”,朋友。
- 句意:我虽然漂泊失意,但这并不值得遗憾,世间难有像您这样的朋友。
- “跻堂奉觞祝耆耈,仙骨应须饮仙酒”:
- 字词:“跻堂”,登上厅堂;“奉觞”,举杯;“耆耈”,指年老的人。
- 句意:我登上厅堂举杯为您这个老人祝寿,您有仙风道骨应该饮用仙酒。
- “潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:希望潮声不断,月亮长久圆满,我每年都来为您祝寿。
现代译文
今天好像看见仙人穿着云衣自星汉下凡,明天月亮就会变得格外圆满。
今天献上海里的特产和蟠桃,明天潮头会涌起千丈之高。
您的才学与月亮相比都显得清澈爽朗,您的气概如同潮水般浩荡奔放。
为何您不在朝廷中大展身手,您可不是隐居山林之人。
您在朝廷任职十年,让晚辈们惊叹不已,前些日子您想离去,皇上亲自挽留。
我虽漂泊失意但并不遗憾,世间难寻您这样的挚友。
我登上厅堂举杯为您这位长者祝寿,您有仙骨应当饮用仙酒。
愿潮声不断,月亮长圆,我每年都来为您庆贺寿辰。
创作背景
具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知是为仲秉侍郎祝寿而作。仲秉侍郎在朝廷任职多年,颇有才能与威望。李流谦与侍郎交情深厚,可能此时侍郎在仕途上有一些波折,曾有离开朝廷的想法但被皇上挽留,李流谦借此祝寿诗表达对侍郎的赞美、情谊以及美好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将侍郎的才学比作月亮的澄爽,气概比作潮水的浩放,生动形象地展现出侍郎才思和气概的特点,使读者能更直观地感受到侍郎的优秀品质。
- 用典:“考槃”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明侍郎并非是那种甘于隐居之人,暗示其应该在朝廷有所作为。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在简洁的语句中饱含着对侍郎的赞美与祝福之情。例如“君才与月争澄爽,君气如潮同浩放”,直接表达对侍郎的赞赏。
- 意境营造:通过月和潮的意象,营造出一种宏大、开阔且富有生机的意境。月的圆满象征着美好、长久,潮的浩荡象征着活力、气势,二者结合既寓意着侍郎的优秀品质,又表达了对侍郎福寿绵长的祝愿,使整首诗充满了积极向上的氛围。
常见问题
《寿仲秉侍郎》的作者和朝代是什么?
《寿仲秉侍郎》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《寿仲秉侍郎》主要写了什么?
这首诗是李流谦为仲秉侍郎祝寿之作。诗中运用月和潮的意象,盛赞仲秉侍郎才思澄明、气概豪放,感慨其未在朝堂发挥更大作用,表达了诗人与侍郎的深厚情谊,最后以潮声不断、月长圆的美好寓意,祝愿侍郎年年康健长寿。
《寿仲秉侍郎》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知是为仲秉侍郎祝寿而作。仲秉侍郎在朝廷任职多年,颇有才能与威望。李流谦与侍郎交情深厚,可能此时侍郎在仕途上有一些波折,曾有离开朝廷的想法但被皇上挽留,李流谦借此祝寿诗表达对侍郎的赞美、情谊以及美好的祝愿。
《寿仲秉侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将侍郎的才学比作月亮的澄爽,气概比作潮水的浩放,生动形象地展现出侍郎才思和气概的特点,使读者能更直观地感受到侍郎的优秀品质。 用典 :“考槃”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明侍郎并非是那种甘于隐居之人,暗示其应该在朝廷有所作为。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在简洁的语句中饱含着对侍郎的...