留黄思忠

· 李流谦

可人如君不易致,惠然而来此天意。
往往文字杂啸歌,儿辈倚墙吾敢诃。
向来邂逅无此款,曲水风流嗟未远。
爱君欲留君不留,一闻说归我先愁。
亦知主人无德恋,多情合觑青山面。
况闻涨江浪翻雷,毂生四角若为推。
留君信自非人力,君虽欲去不可得。

简要说明

这首诗围绕挽留友人黄思忠展开,表达了诗人对友人到来的欣喜,与友人相处的畅快,以及友人欲归时的不舍之情。最后强调挽留友人并非人力强求,而是客观条件限制,友人难以离去。

逐句注释

  • “可人如君不易致,惠然而来此天意”:
    • 字词:“可人”,指可人意、使人满意的人;“致”,招致、引来;“惠然”,和顺的样子,常用作欢迎客人来临的敬词。
    • 句意:像您这样让人满意的人不容易请来,您能和顺地到来这是上天的旨意。
  • “往往文字杂啸歌,儿辈倚墙吾敢诃”:
    • 字词:“杂”,夹杂;“啸歌”,呼啸高歌;“诃”,同“呵”,呵斥。
    • 句意:我们常常一边吟诗作赋,一边呼啸高歌,孩子们靠着墙围观,我也不忍心呵斥他们。
  • “向来邂逅无此款,曲水风流嗟未远”:
    • 字词:“向来”,以往;“邂逅”,不期而遇;“款”,真诚、恳切;“曲水风流”,指古人在弯曲的水流旁宴饮赋诗的风雅之事。
    • 句意:以往的相遇都没有这次这般真诚恳切,古人曲水宴饮赋诗的风雅之事好像也并不遥远。
  • “爱君欲留君不留,一闻说归我先愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我喜爱您想要挽留您,可您却要走,一听到您说要回去我就先发愁了。
  • “亦知主人无德恋,多情合觑青山面”:
    • 字词:“德恋”,值得留恋;“觑”,看。
    • 句意:我也知道我这里没有什么值得您留恋的,您这么多情应该去看看青山的景色。
  • “况闻涨江浪翻雷,毂生四角若为推”:
    • 字词:“涨江”,江水上涨;“毂”,车轮中心的圆木,借指车轮;“若为”,怎为、如何。
    • 句意:况且听说江水上涨,浪涛像雷声一样翻滚,车轮好像生出了四角,怎么能推动前行呢。
  • “留君信自非人力,君虽欲去不可得”:
    • 字词:“信自”,确实、实在。
    • 句意:挽留您确实不是我人为强求,您即使想走也走不了啊。

现代译文

像您这样令人满意的人很难请到,
您惠然而来真是上天的美意。
我们时而吟诗时而高歌,
孩子们倚墙观看我也不呵斥。
以往相遇都没这次真诚,
曲水风流的雅事仿佛就在眼前。
我喜爱您想留您,您却要离去,
一听到您说归期我就先忧愁。
我知道我这里没什么值得留恋,
您多情该去看那青山容颜。
何况听说江水猛涨浪声如雷,
车轮仿佛生角难以向前推。
留您确实不是我人力强求,
您即便想走也难以成行。

创作背景

具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与友人黄思忠偶然相聚,两人相处融洽,吟诗啸歌,度过了一段愉快的时光。当友人提出要离开时,诗人心中不舍,写下此诗挽留友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“爱君欲留君不留,一闻说归我先愁”,直白地抒发了诗人对友人的喜爱与挽留之意,以及得知友人要走时的忧愁。
    • 环境烘托:“况闻涨江浪翻雷,毂生四角若为推”,通过描写江水上涨、浪涛汹涌的环境,暗示友人出行的困难,以此烘托挽留友人的合理性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以家常般的口吻表达情感,让人感受到诗人与友人之间真挚的情谊。
  • 情感表达:情感真挚动人,从最初对友人到来的欣喜,到相处时的畅快,再到友人欲归时的不舍,层层递进,将诗人的情感细腻地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《留黄思忠》的作者和朝代是什么?

《留黄思忠》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《留黄思忠》主要写了什么?

这首诗围绕挽留友人黄思忠展开,表达了诗人对友人到来的欣喜,与友人相处的畅快,以及友人欲归时的不舍之情。最后强调挽留友人并非人力强求,而是客观条件限制,友人难以离去。

《留黄思忠》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与友人黄思忠偶然相聚,两人相处融洽,吟诗啸歌,度过了一段愉快的时光。当友人提出要离开时,诗人心中不舍,写下此诗挽留友人。

《留黄思忠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“爱君欲留君不留,一闻说归我先愁”,直白地抒发了诗人对友人的喜爱与挽留之意,以及得知友人要走时的忧愁。 环境烘托 :“况闻涨江浪翻雷,毂生四角若为推”,通过描写江水上涨、浪涛汹涌的环境,暗示友人出行的困难,以此烘托挽留友人的合理性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以家常般的口吻表达情感,让人感受到诗人与...