文约用韵请别作此留之并柬签判李丈

· 李流谦

平生心知我与君,余子碌碌耳未闻。
相思辄命嵇吕驾,醉饮仍开孟公门。
山城牢落情易动,翻然便作思家梦。
笑言伏腊未一有,归办黄虀三百瓮。
君才何止吞四溟,新诗诵过牙生津。
猗那清庙复在眼,此作未许秦火焚。
吾家丈人似居易,落笔成章了无讳。
相从更作百篇诗,且尽中山千日醉。

简要说明

这首诗是李流谦写给李签判的,表达了两人之间深厚的情谊。诗中回顾了他们交往的经历,如一同醉饮等,又抒发了山城生活中的思乡之情,还高度赞扬了李签判的才华,最后期待能与对方继续相从作诗,尽情畅饮。

逐句注释

  • “平生心知我与君,余子碌碌耳未闻”:
    • 字词:“心知”,彼此知心;“碌碌”,平庸的样子。
    • 句意:这一生只有你我彼此知心,其余那些平庸之人我都没放在耳中。
  • “相思辄命嵇吕驾,醉饮仍开孟公门”:
    • 字词:“嵇吕驾”,嵇康与吕安,二人相交甚笃,这里指像嵇吕一样为相思而前往相见;“孟公门”,西汉陈遵,字孟公,好客,大开家门招待宾客。
    • 句意:思念对方时就像嵇康和吕安那样驾车前往相见,醉饮时就像陈孟公那样大开家门待客。
  • “山城牢落情易动,翻然便作思家梦”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无聊;“翻然”,很快地。
    • 句意:在这孤寂的山城,情感容易波动,很快就做起了思乡的梦。
  • “笑言伏腊未一有,归办黄虀三百瓮”:
    • 字词:“伏腊”,古代两种祭祀的名称,这里代指节日;“黄虀”,咸菜。
    • 句意:笑着说连个节日都没过过,回家要准备三百瓮咸菜。
  • “君才何止吞四溟,新诗诵过牙生津”:
    • 字词:“四溟”,四海;“牙生津”,形容诗歌美妙,让人回味无穷。
    • 句意:你的才华何止能吞纳四海,诵读你的新诗,感觉口齿生津。
  • “猗那清庙复在眼,此作未许秦火焚”:
    • 字词:“猗那”,形容诗乐之美;“清庙”,《诗经》篇名;“秦火”,指秦始皇焚书。
    • 句意:你诗作的美妙如同《清庙》之诗再现眼前,这样的作品不会被秦火焚毁(即不会失传)。
  • “吾家丈人似居易,落笔成章了无讳”:
    • 字词:“丈人”,对年长者的尊称;“了无讳”,毫无忌讳,指写作流畅自然。
    • 句意:我家尊长就像白居易一样,下笔成章,毫无阻碍。
  • “相从更作百篇诗,且尽中山千日醉”:
    • 字词:“中山千日醉”,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日。
    • 句意:我们继续相伴创作百篇诗歌,还要尽情享受中山千日之醉。

现代译文

这一生只有你我彼此知心,
其余平庸之人我都没听过。
思念时就像嵇吕驾车相见,
醉饮时如同孟公开门待客。
在这孤寂山城情感易波动,
很快就做起了思乡的美梦。
笑着说连个节日都没度过,
回家要准备三百瓮咸菜呢。
你的才华何止能吞纳四海,
诵读新诗感觉口齿都生津。
你诗美如《清庙》再现眼前,
这样佳作不会被秦火焚毁。
我家尊长好似那白居易啊,
下笔成章毫无阻碍很流畅。
我们相伴再创作百篇诗歌,
还要尽情享受千日的沉醉。

创作背景

具体创作时间难以明确,但从诗中“山城牢落情易动”可推测,李流谦当时可能身处一座相对孤寂的山城。他与李签判交情深厚,在山城的生活中,对家乡产生了思念之情,同时有感于李签判的才华,于是写下此诗,既表达了与李签判的情谊,也抒发了自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“嵇吕驾”“孟公门”“中山千日醉”等,使诗歌内涵更加丰富,以古人的事迹来表达自己与李签判的情谊和对美好生活的向往,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:“平生心知我与君,余子碌碌耳未闻”将自己与李签判的知心情谊和对其余平庸之人的不屑形成对比,突出了两人关系的特殊。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“山城牢落情易动,翻然便作思家梦”直接抒发思乡之情,让读者能清晰感受到诗人的心境。同时,“新诗诵过牙生津”等语句又生动形象地表达出对李签判诗歌的赞美。
  • 意境营造:通过对山城生活的描述和与李签判交往情景的回顾,营造出一种既有孤寂思乡之情,又有友人相伴情谊的复杂意境。诗中既有“山城牢落”的孤寂之景,又有“相从更作百篇诗,且尽中山千日醉”的欢乐畅想,情景交融,使读者能深刻体会到诗人丰富的情感世界。

常见问题

《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈》的作者和朝代是什么?

《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈》主要写了什么?

这首诗是李流谦写给李签判的,表达了两人之间深厚的情谊。诗中回顾了他们交往的经历,如一同醉饮等,又抒发了山城生活中的思乡之情,还高度赞扬了李签判的才华,最后期待能与对方继续相从作诗,尽情畅饮。

《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈》的创作背景是什么?

具体创作时间难以明确,但从诗中“山城牢落情易动”可推测,李流谦当时可能身处一座相对孤寂的山城。他与李签判交情深厚,在山城的生活中,对家乡产生了思念之情,同时有感于李签判的才华,于是写下此诗,既表达了与李签判的情谊,也抒发了自己的心境。

《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“嵇吕驾”“孟公门”“中山千日醉”等,使诗歌内涵更加丰富,以古人的事迹来表达自己与李签判的情谊和对美好生活的向往,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :“平生心知我与君,余子碌碌耳未闻”将自己与李签判的知心情谊和对其余平庸之人的不屑形成对比,突出了两人关系的特殊。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“山城牢...