挽安岳李令

· 李流谦

司马家儿何等儿,家居令人撞坏之。
长啸羯奴一绳縻,校三十里嗟已迟。
新亭收涕仅自支,下者朽栋当积危。
君看黄发掩面时,此殆天意非人为。
一时埃𡏖埋精奇,褐衣怀珍去而违。
老樵携畚动岳祇,委体毡庐玉投泥。
向来扪虱气吐霓,元子眼膜无金篦。
纵狼山林血黔黎,惨淡万古关河悲。
先生异代论盛衰,使当若时未可知。
指挥王谢驱群鸡,狂童岂劳折棰笞。
中兴天子周宣齐,炳燿常武烝民诗。
囊封未报九地归,恨无伟烈光钟彝。
我思若人涕沾衣,太阿不如两钱锥。
鱼复阵石存遗基,故智犹为竖子窥。
斯文未泯神所持,复有英雄发嘘欷。

简要说明

这首诗是李流谦为挽安岳李令而作,诗中借古喻今,通过讲述历史上西晋灭亡、东晋偏安等故事,批判了当时朝廷的软弱与无能,对国家的命运表示忧虑。同时高度赞扬了安岳李令的才能与抱负,感慨其未能施展才华就离世,表达了诗人对李令的深切哀悼和惋惜之情。

逐句注释

  • “司马家儿何等儿,家居令人撞坏之”:
    • 字词:“司马家儿”,指西晋司马氏皇族;“家居”,指平时、日常;“撞坏”,毁坏。
    • 句意:司马家的那些子弟都是些什么样的人啊,平时的作为把国家都毁坏了。
  • “长啸羯奴一绳縻,校三十里嗟已迟”:
    • 字词:“长啸羯奴”,指羯族首领石勒;“绳縻”,束缚;“校”,比较、相差。
    • 句意:石勒这样的羯族首领本应早早被束缚,可惜等意识到危险时,相差三十里去追已经太迟了。
  • “新亭收涕仅自支,下者朽栋当积危”:
    • 字词:“新亭收涕”,东晋初,过江人士常于新亭宴饮,周𫖮感叹风景依旧但山河变色,众人相对流泪,王导则呵斥大家应共图恢复,不要作楚囚对泣;“下者”,指下面的官员;“朽栋”,腐朽的栋梁,比喻无能的官员。
    • 句意:东晋官员在新亭只是收住眼泪勉强支撑局面,下面的官员如同腐朽的栋梁,面对国家的积危却无能为力。
  • “君看黄发掩面时,此殆天意非人为”:
    • 字词:“黄发”,指老人,这里可能指西晋末代皇帝;“殆”,大概。
    • 句意:你看皇帝掩面痛哭的时候,这大概是天意而不是人力所能改变的吧。
  • “一时埃𡏖埋精奇,褐衣怀珍去而违”:
    • 字词:“埃𡏖”,尘埃,比喻乱世;“精奇”,指有才能的人;“褐衣”,平民的衣服,这里指平民身份;“怀珍”,怀有珍宝,比喻有才华。
    • 句意:一时间,有才能的人被乱世的尘埃所掩埋,那些怀有才华的平民也只能离去。
  • “老樵携畚动岳祇,委体毡庐玉投泥”:
    • 字词:“老樵”,年老的樵夫;“畚”,畚箕;“岳祇”,山神;“委体”,委身;“毡庐”,北方少数民族居住的毡帐。
    • 句意:年老的樵夫拿着畚箕都能惊动山神,而有才华的人却委身于毡帐之中,如同美玉投入泥中。
  • “向来扪虱气吐霓,元子眼膜无金篦”:
    • 字词:“扪虱”,指东晋王猛,他曾一边捉虱子一边和桓温纵论天下大事;“气吐霓”,形容气势非凡;“元子”,桓温的字;“金篦”,一种治疗眼病的工具,这里比喻识人之才。
    • 句意:王猛那样有气势的人,桓温却没有识人的眼光。
  • “纵狼山林血黔黎,惨淡万古关河悲”:
    • 字词:“纵狼山林”,比喻朝廷放纵胡人在中原作乱;“黔黎”,百姓;“关河”,关隘和河流,代指国家山河。
    • 句意:朝廷放纵胡人在山林中残害百姓,让千古的山河都为之悲惨。
  • “先生异代论盛衰,使当若时未可知”:
    • 字词:“先生”,指安岳李令;“异代”,不同的时代。
    • 句意:先生生活在不同的时代来谈论国家的盛衰,如果让他处在那个时候,结果还不知道会怎样呢。
  • “指挥王谢驱群鸡,狂童岂劳折棰笞”:
    • 字词:“王谢”,东晋时期的名门望族;“狂童”,指作乱的胡人;“棰笞”,用鞭子抽打。
    • 句意:如果先生在世,他能像指挥王谢家族一样驱使众人,对付那些作乱的胡人哪里还用得着费力气呢。
  • “中兴天子周宣齐,炳燿常武烝民诗”:
    • 字词:“中兴天子”,指能使国家由衰转盛的皇帝;“周宣”,周宣王,西周中兴之主;“常武”“烝民”,《诗经》中的篇章,歌颂周宣王的功绩。
    • 句意:如果有像周宣王那样的中兴天子,国家就能像《常武》《烝民》诗中所歌颂的那样辉煌。
  • “囊封未报九地归,恨无伟烈光钟彝”:
    • 字词:“囊封”,密封的奏章;“九地”,指地下;“伟烈”,伟大的功业;“钟彝”,钟和鼎,古代常将功绩铭刻其上。
    • 句意:先生的奏章还未得到回应就离世了,遗憾他没有伟大的功业铭刻在钟鼎之上。
  • “我思若人涕沾衣,太阿不如两钱锥”:
    • 字词:“若人”,这个人,指安岳李令;“太阿”,古代名剑;“两钱锥”,价值两钱的锥子。
    • 句意:我思念先生不禁涕泪沾衣,可惜有才能的人就像太阿剑一样不被重用,反而不如那价值两钱的锥子有用。
  • “鱼复阵石存遗基,故智犹为竖子窥”:
    • 字词:“鱼复阵石”,传说诸葛亮在鱼复浦用石头摆下八阵图;“故智”,过去的智谋;“竖子”,小子,这里指那些不懂得利用人才的人。
    • 句意:诸葛亮的八阵图遗迹还在,可过去的智谋却被那些无能的人窥视而不被利用。
  • “斯文未泯神所持,复有英雄发嘘欷”:
    • 字词:“斯文”,这里指文化、正气;“泯”,灭绝;“嘘欷”,叹息。
    • 句意:文化和正气不会灭绝,有神灵在护持,还会有英雄为此而叹息。

现代译文

司马家的那些子弟都是些什么人啊,平时的所作所为把国家都毁坏了。
石勒这样的羯族首领本应早早被束缚,可惜等察觉危险时去追已经太迟。
东晋官员在新亭只是勉强支撑,下面的官员如同腐朽的栋梁面对危机无能为力。
你看皇帝掩面痛哭时,这大概是天意而非人力所能改变。
一时间,有才能的人被乱世掩埋,有才华的平民只能离去。
年老的樵夫都能惊动山神,有才华的人却委身毡帐如美玉投泥。
王猛那样有气势的人,桓温却没有识人的眼光。
朝廷放纵胡人残害百姓,让千古山河都为之悲惨。
先生在不同时代谈论国家盛衰,若处在那时结果还未可知。
先生若在世,能像指挥王谢家族一样驱使人,对付胡人不费力气。
如果有像周宣王那样的中兴天子,国家就能辉煌。
先生的奏章未得回应就离世,遗憾他没有伟大功业铭刻钟鼎。
我思念先生涕泪沾衣,有才能的人不被重用,不如两钱的锥子。
诸葛亮的八阵图遗迹还在,智谋却被无能的人窥视。
文化和正气不会灭绝,有神灵护持,还会有英雄为此叹息。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,当时国家面临着外部的威胁,朝廷内部可能存在软弱、用人不当等问题。李流谦为安岳李令写挽诗,借历史故事来批判现实,表达对国家命运的忧虑和对李令这样有才能却未得施展的人的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中大量运用西晋、东晋时期的历史典故,如司马氏家族的衰败、石勒的崛起、新亭对泣、王猛与桓温的故事等,通过这些历史事件来影射当时的社会现实,批判朝廷的软弱和用人不当。
    • 对比衬托:将有才能的人如安岳李令、王猛等与无能的官员、不识人的桓温等进行对比,突出了有识之士的才华和抱负无法施展的悲哀,也衬托出当时社会的黑暗和不公。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词富有表现力。如“长啸羯奴”“扪虱气吐霓”等描写,生动地展现了人物的形象和气势;“太阿不如两钱锥”则用形象的比喻表达了对人才被埋没的愤慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮、凄凉的意境。通过对历史悲剧的回顾和对现实的批判,以及对安岳李令的哀悼,使读者感受到诗人对国家命运的忧虑和对人才的痛惜,给人以强烈的情感冲击。

常见问题

《挽安岳李令》的作者和朝代是什么?

《挽安岳李令》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《挽安岳李令》主要写了什么?

这首诗是李流谦为挽安岳李令而作,诗中借古喻今,通过讲述历史上西晋灭亡、东晋偏安等故事,批判了当时朝廷的软弱与无能,对国家的命运表示忧虑。同时高度赞扬了安岳李令的才能与抱负,感慨其未能施展才华就离世,表达了诗人对李令的深切哀悼和惋惜之情。

《挽安岳李令》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,当时国家面临着外部的威胁,朝廷内部可能存在软弱、用人不当等问题。李流谦为安岳李令写挽诗,借历史故事来批判现实,表达对国家命运的忧虑和对李令这样有才能却未得施展的人的惋惜。

《挽安岳李令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗中大量运用西晋、东晋时期的历史典故,如司马氏家族的衰败、石勒的崛起、新亭对泣、王猛与桓温的故事等,通过这些历史事件来影射当时的社会现实,批判朝廷的软弱和用人不当。 对比衬托 :将有才能的人如安岳李令、王猛等与无能的官员、不识人的桓温等进行对比,突出了有识之士的才华和抱负无法施展的悲哀,也衬托出当时社会的黑暗和不公。 语言特色 :语...