这首诗是李流谦为悼念李子和知县而作。诗中回忆了与李子和交往的情景,称赞其为人豪爽、内心淳朴,表达了对友人离世的悲痛之情。同时提及李子和的晚辈,赞扬他们的才华,并强调孝悌是其宦学的根源,最后抒发自己为友人悲恸的深厚情感。
挽李子和知县
黄堂昼严绕华㦸,往往君来客打门。
高谈错起风袭尘,醉眼相视月照樽。
归来拊掌此快士,外无圭角中甚浑。
吾家宰树已拱把,君亦荒殡生棘榛。
小阮弟兄吾所敬,雾谷养就虎豹文。
衔君至恩深到骨,手书盛德表九原。
遣奴持送急开读,字字璀烂光瑶琨。
兼金馈鱼客何陋,宝玉围腰吾敢嗔。
九牛未可一毛数,大壑才以半缶论。
崭然二雏亦奇俊,造物两眼如许明。
由来孝弟动鬼神,宦学所自为根源。
向来施设本此耳,欲著吾说听者惊。
春风相送绿草野,为君一恸河汉翻。
简要说明
逐句注释
- “盘谷先生坛级尊,万夫操槊辄敛魂”:
- 字词:“盘谷先生”,可能是泛指有学识、有威望的人;“坛级尊”,指在文坛或社交等领域地位尊崇;“槊”,古代兵器;“敛魂”,收敛气焰,畏惧。
- 句意:像盘谷先生那样地位尊崇的人,能让众多手持兵器的人都心生畏惧。
- “黄堂昼严绕华㦸,往往君来客打门”:
- 字词:“黄堂”,指官署;“华㦸”,华丽的旗帜;“打门”,敲门。
- 句意:官署白天戒备森严,旗帜环绕,常常是你来了之后客人才来敲门拜访。
- “高谈错起风袭尘,醉眼相视月照樽”:
- 字词:“高谈错起”,高谈阔论此起彼伏;“袭尘”,扬起尘土,形容高谈的气势;“樽”,酒杯。
- 句意:大家高谈阔论,气势如同狂风扬起尘土,醉眼相对,月光洒在酒杯上。
- “归来拊掌此快士,外无圭角中甚浑”:
- 字词:“拊掌”,拍手;“快士”,豪爽的人;“圭角”,棱角,比喻人的锋芒;“浑”,淳朴。
- 句意:回来后拍手称赞你是个豪爽之人,外表没有锋芒,内心却十分淳朴。
- “吾家宰树已拱把,君亦荒殡生棘榛”:
- 字词:“宰树”,坟墓上的树木;“拱把”,双手合围;“荒殡”,荒凉的坟墓;“棘榛”,荆棘。
- 句意:我家祖坟上的树已经可以双手合围了,而你荒凉的坟墓也长满了荆棘。
- “小阮弟兄吾所敬,雾谷养就虎豹文”:
- 字词:“小阮”,指阮咸,这里借指李子和的晚辈;“虎豹文”,比喻才华出众。
- 句意:李子和的晚辈是我所敬重的,他们在如雾谷般的环境中培养出了出众的才华。
- “衔君至恩深到骨,手书盛德表九原”:
- 字词:“衔”,感恩;“九原”,指墓地。
- 句意:我感恩你深厚的恩情到了骨子里,亲手书写你的盛德来表彰于九泉之下。
- “遣奴持送急开读,字字璀烂光瑶琨”:
- 字词:“奴”,仆人;“瑶琨”,美玉。
- 句意:派仆人送来急忙打开阅读,字字璀璨如美玉般闪耀。
- “兼金馈鱼客何陋,宝玉围腰吾敢嗔”:
- 字词:“兼金”,价值倍于常金的好金;“馈”,赠送;“嗔”,生气。
- 句意:用重金送鱼的客人是多么浅薄,就算是宝玉围腰我又怎会在意。
- “九牛未可一毛数,大壑才以半缶论”:
- 字词:“九牛一毛”,比喻渺小;“大壑”,大海;“缶”,瓦器。
- 句意:(与你的恩情相比)如同九牛之一毛,像大海只用半瓦器来衡量一样微不足道。
- “崭然二雏亦奇俊,造物两眼如许明”:
- 字词:“崭然”,出众的样子;“二雏”,指李子和的两个晚辈;“造物”,指上天。
- 句意:李子和的两个晚辈十分出众,可见上天的眼光如此精准。
- “由来孝弟动鬼神,宦学所自为根源”:
- 字词:“孝弟”,孝顺父母、敬爱兄长;“宦学”,做官和求学。
- 句意:向来孝顺父母、敬爱兄长能感动鬼神,这是做官和求学的根源。
- “向来施设本此耳,欲著吾说听者惊”:
- 字词:“施设”,措施、作为。
- 句意:你向来的作为都是以此为根本的,我要是说出我的观点会让听者震惊。
- “春风相送绿草野,为君一恸河汉翻”:
- 字词:“河汉”,银河。
- 句意:在春风中送你,在绿草如茵的旷野上,为你悲痛哭泣,仿佛银河都为之翻涌。
现代译文
像盘谷先生那样地位尊崇之人,能让万夫敬畏。
官署白天森严,旗帜环绕,你来了客人才来敲门。
大家高谈阔论,气势如狂风扬尘,醉眼相对,月光洒在酒杯。
回来后拍手称赞你是豪爽之人,外表无锋芒,内心很淳朴。
我家祖坟树已合围,你的荒坟却长满荆棘。
你的晚辈是我敬重的,他们培养出了出众才华。
我感恩你深恩入骨,亲手写文表彰你的盛德于九泉。
仆人送来急忙阅读,字字如美玉般璀璨。
重金送鱼的客人浅薄,宝玉围腰我也不在意。
(与你的恩情比)如九牛一毛,似大海只用半瓦器衡量。
你的两个晚辈十分出众,可见上天眼光精准。
孝顺兄长能感动鬼神,这是做官求学的根源。
你向来的作为以此为根本,我说出来会让听者震惊。
春风中在绿草旷野送你,为你悲痛哭泣,银河仿佛都翻涌。
创作背景
具体创作时间不详。从诗题可知,这首诗是李流谦为悼念李子和知县而作。李子和应是李流谦的友人,两人交往密切,在交往过程中结下了深厚的情谊。李子和去世后,李流谦写下此诗来表达对他的怀念与悲痛之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“兼金馈鱼客何陋,宝玉围腰吾敢嗔”,将送鱼客人的浅薄与对李子和恩情的不在意进行对比,衬托出李子和恩情的深厚以及诗人对物质的淡泊。
- 借景抒情:“春风相送绿草野,为君一恸河汉翻”,描绘了春风、绿草旷野的景象,借这样的春日之景抒发对友人离世的悲痛之情,以乐景衬哀情,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言较为古朴,使用了一些典雅的词汇,如“盘谷先生”“华㦸”“瑶琨”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句流畅自然,在回忆与抒情中娓娓道来,使读者能深切感受到诗人对友人的怀念之情。
- 情感表达:诗歌情感真挚深沉,既有对与李子和交往情景的美好回忆,如高谈阔论、醉眼相对等场景的描写;又有对友人离世的悲痛,如“吾家宰树已拱把,君亦荒殡生棘榛”,通过自身祖坟树木生长与友人荒坟的对比,抒发了物是人非的感慨和悲痛之情。对李子和晚辈的称赞也是情感的一种延伸,体现了对友人家庭的关怀。
常见问题
《挽李子和知县》的作者和朝代是什么?
《挽李子和知县》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《挽李子和知县》主要写了什么?
这首诗是李流谦为悼念李子和知县而作。诗中回忆了与李子和交往的情景,称赞其为人豪爽、内心淳朴,表达了对友人离世的悲痛之情。同时提及李子和的晚辈,赞扬他们的才华,并强调孝悌是其宦学的根源,最后抒发自己为友人悲恸的深厚情感。
《挽李子和知县》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。从诗题可知,这首诗是李流谦为悼念李子和知县而作。李子和应是李流谦的友人,两人交往密切,在交往过程中结下了深厚的情谊。李子和去世后,李流谦写下此诗来表达对他的怀念与悲痛之情。
《挽李子和知县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“兼金馈鱼客何陋,宝玉围腰吾敢嗔”,将送鱼客人的浅薄与对李子和恩情的不在意进行对比,衬托出李子和恩情的深厚以及诗人对物质的淡泊。 借景抒情 :“春风相送绿草野,为君一恸河汉翻”,描绘了春风、绿草旷野的景象,借这样的春日之景抒发对友人离世的悲痛之情,以乐景衬哀情,使情感更加深沉。 语言特色 :语言较为古朴,使用了一些典雅的词汇...