代送陈都大赴召

· 李流谦

庭前梧叶西风起,三峡秋光净如洗。
仙帆一舸此入觐,灵鼍击鼓冯夷喜。
七闽山水天下奇,摧秀搴英瑞斯世。
要知旷代乃一见,凤巢阿闾麟游畤。
彤庭紫闼足夷步,万里西来将使指。
西南榷牧古所重,阴削盗资宽国计。
台家选任皆伟人,远极陇秦包越嶲。
我公经略出咳唾,凛凛霜威肃颓靡。
飞声一日到冕旒,四辇促还不留辔。
从来大材须大用,岂有如公才一使。
东夷盟血犹未干,豺豹固应防啮噬。
公归为国须远谋,平跻两禁躐三事。
飘零孤翮得广厦,晨啄暮栖方窃庇。
骊驹清唱不忍闻,东望慨然增叹喟。
他时黄阁未遐遗,犹愿登堂拜簪履。

简要说明

这首诗是李流谦代人送别陈都大赴朝廷征召之作。诗中先描绘三峡秋景,渲染送别氛围,接着赞颂陈都大的才能和功绩,强调其被朝廷召回的重要性,期望他能为国家出谋划策、担当重任,最后表达送别者的不舍以及对未来的期许。

逐句注释

  • “庭前梧叶西风起,三峡秋光净如洗”:
    • 字词:“梧叶”,梧桐树叶;“西风”,秋风。
    • 句意:庭院前梧桐树叶在秋风中飘落,三峡的秋景纯净得如同被水洗过一般。
  • “仙帆一舸此入觐,灵鼍击鼓冯夷喜”:
    • 字词:“仙帆”,对船帆的美称;“入觐”,入朝进见帝王;“灵鼍”,传说中的神龟;“冯夷”,传说中的水神。
    • 句意:您乘坐着一艘船前往朝廷觐见皇帝,连神龟都在击鼓,水神也为之欢喜。
  • “七闽山水天下奇,摧秀搴英瑞斯世”:
    • 字词:“七闽”,古代指今福建和浙江南部一带;“摧秀”“搴英”,选拔优秀人才;“瑞斯世”,生于这个时代。
    • 句意:七闽之地的山水天下奇特,您如同从这里选拔出的优秀人才,生逢这个时代。
  • “要知旷代乃一见,凤巢阿闾麟游畤”:
    • 字词:“旷代”,绝代、罕见;“凤巢阿闾”,凤凰栖息在阿阁;“麟游畤”,麒麟在畤地游走,都象征祥瑞。
    • 句意:要知道您这样的人才是罕见的,如同凤凰栖息、麒麟游走,是祥瑞之兆。
  • “彤庭紫闼足夷步,万里西来将使指”:
    • 字词:“彤庭”,皇宫;“紫闼”,宫门;“夷步”,从容的步伐;“使指”,使者的意旨。
    • 句意:您在皇宫中可以从容地行走,从万里之外的西边带着使命而来。
  • “西南榷牧古所重,阴削盗资宽国计”:
    • 字词:“榷牧”,专卖和畜牧管理;“阴削”,暗中削减;“宽国计”,缓解国家财政困难。
    • 句意:西南地区的专卖和畜牧管理自古以来就很重要,您在这里任职暗中削减了盗贼的资金来源,缓解了国家的财政压力。
  • “台家选任皆伟人,远极陇秦包越嶲”:
    • 字词:“台家”,指朝廷;“陇秦”,今甘肃、陕西一带;“越嶲”,古郡名,在今四川西昌东南。
    • 句意:朝廷选拔任用的都是杰出的人才,您的管辖范围远至陇秦,包括越嶲地区。
  • “我公经略出咳唾,凛凛霜威肃颓靡”:
    • 字词:“经略”,筹划、治理;“咳唾”,比喻谈吐、言论;“霜威”,威严;“颓靡”,颓废不振。
    • 句意:您的谋略随口而出,威严如同寒霜,使颓废不振的风气得到整顿。
  • “飞声一日到冕旒,四辇促还不留辔”:
    • 字词:“飞声”,声誉远扬;“冕旒”,皇帝的礼帽,代指皇帝;“四辇”,四匹马拉的车,这里指朝廷的征召;“留辔”,停留。
    • 句意:您的声誉很快传到了皇帝那里,朝廷急忙征召您回去,一刻也不让您停留。
  • “从来大材须大用,岂有如公才一使”:
    • 字词:“大材”,有大才能的人;“一使”,只担任一次职务。
    • 句意:自古以来有大才能的人应该得到重用,哪有像您这样的人才只担任一次职务呢。
  • “东夷盟血犹未干,豺豹固应防啮噬”:
    • 字词:“东夷”,古代对东方少数民族的称呼;“盟血”,结盟时的歃血;“豺豹”,比喻敌人;“啮噬”,咬、侵犯。
    • 句意:与东夷的结盟之血还未干,应该防备像豺豹一样的敌人的侵犯。
  • “公归为国须远谋,平跻两禁躐三事”:
    • 字词:“远谋”,长远的谋划;“平跻”,顺利晋升;“两禁”,指中书省和枢密院;“躐三事”,指担任三公之职。
    • 句意:您回去后要为国家制定长远的谋略,顺利晋升到中书省和枢密院,甚至担任三公之职。
  • “飘零孤翮得广厦,晨啄暮栖方窃庇”:
    • 字词:“飘零孤翮”,比喻漂泊的人;“广厦”,大房子;“窃庇”,私下得到庇护。
    • 句意:我这样漂泊的人能得到您的庇护,如同在大房子里早晚栖息一样。
  • “骊驹清唱不忍闻,东望慨然增叹喟”:
    • 字词:“骊驹”,古代告别时唱的歌;“叹喟”,叹息。
    • 句意:不忍听到离别之歌,向东望去,感慨地叹息。
  • “他时黄阁未遐遗,犹愿登堂拜簪履”:
    • 字词:“黄阁”,丞相官署;“遐遗”,疏远遗弃;“簪履”,指鞋子和发簪,代指人。
    • 句意:将来您在丞相府任职时如果没有忘记我,我还希望能到您府上拜见您。

现代译文

庭院前梧桐树叶在秋风中飘落,
三峡的秋景纯净得如同水洗。
您乘船前往朝廷觐见皇帝,
神龟击鼓,水神也为之欢喜。
七闽的山水天下奇特,
您是这时代选拔出的英才。
您这样的人才世间罕见,
如同凤凰麒麟带来祥瑞。
您在皇宫中从容行走,
从万里之外带着使命而来。
西南的专卖畜牧很重要,
您缓解了国家财政压力。
朝廷选拔任用杰出人才,
您管辖范围十分宽广。
您谋略随口而出,
威严整顿了颓废之风。
您声誉传到皇帝那里,
朝廷急忙征召您回去。
大才应该得到重用,
哪能只担任一次职务。
与东夷结盟血还未干,
要防备敌人的侵犯。
您回去要为国家长远谋划,
顺利晋升担任重要官职。
我这漂泊之人得到您庇护,
如同在大房子里栖息。
不忍听离别之歌,
向东望去感慨叹息。
将来您若不忘我,
我还愿到府上拜见您。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中内容可知,陈都大在西南地区任职,在专卖和畜牧管理等方面取得了显著成就,声誉远扬,被朝廷征召入朝。李流谦代人送别陈都大,写下此诗以表达对陈都大的赞美、期望以及送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“庭前梧叶西风起,三峡秋光净如洗”的秋景起兴,既营造了送别时略带凄凉的氛围,又为后文赞颂陈都大做铺垫。诗中多处运用比喻,如“凤巢阿闾麟游畤”将陈都大比作凤凰、麒麟,突出其才能和祥瑞之意。
    • 用典:“东夷盟血犹未干”可能暗指当时与周边少数民族的关系,通过用典使诗歌内容更具历史感和现实意义,表达对国家局势的关注。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用正式的词汇和语句,如“彤庭紫闼”“摧秀搴英”等,体现出送别诗的严肃性和对陈都大的敬重。同时,用词精准生动,如“凛凛霜威肃颓靡”形象地描绘出陈都大的威严和治理成效。
  • 结构层次:全诗结构清晰,先描绘秋景引出送别之事,接着赞颂陈都大的才能、功绩和声誉,然后表达对他的期望,最后抒发送别者的不舍和对未来的期许,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《代送陈都大赴召》的作者和朝代是什么?

《代送陈都大赴召》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《代送陈都大赴召》主要写了什么?

这首诗是李流谦代人送别陈都大赴朝廷征召之作。诗中先描绘三峡秋景,渲染送别氛围,接着赞颂陈都大的才能和功绩,强调其被朝廷召回的重要性,期望他能为国家出谋划策、担当重任,最后表达送别者的不舍以及对未来的期许。

《代送陈都大赴召》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中内容可知,陈都大在西南地区任职,在专卖和畜牧管理等方面取得了显著成就,声誉远扬,被朝廷征召入朝。李流谦代人送别陈都大,写下此诗以表达对陈都大的赞美、期望以及送别之情。

《代送陈都大赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“庭前梧叶西风起,三峡秋光净如洗”的秋景起兴,既营造了送别时略带凄凉的氛围,又为后文赞颂陈都大做铺垫。诗中多处运用比喻,如“凤巢阿闾麟游畤”将陈都大比作凤凰、麒麟,突出其才能和祥瑞之意。 用典 :“东夷盟血犹未干”可能暗指当时与周边少数民族的关系,通过用典使诗歌内容更具历史感和现实意义,表达对国家局势的关注。 语言特色 :语言...