这首诗是李流谦为送任漕赴召而作。诗中先歌颂了宋朝天子与贤臣的功绩,强调天子的谦逊。接着赞扬任漕举荐贤才的公正无私,对任漕奉诏的从容淡定表示钦佩。诗中还讨论了国家的战略,如议和与守和、偃兵与造兵等问题,表达了对国家局势的关切。最后作者感慨自身飘零,渴望得到像燕昭王筑台招贤那样的机会。
送任漕赴召
鏖兵孽雏褫天戮,手把降幡屡摇尾。
周宣功大心愈小,盈而持之甚持水。
龙墀端笏拜疏言,有室大竞唯多士。
苍蛟渊潜百鳞骇,乳兕林蹲樵牧止。
臣举所知匪臣私,取之乡国大瑰伟。
后皇曰嘻毋留行,奔雷将车电摇帜。
先生捧诏色不动,在泰拔茅以其汇。
向来输写万渎海,人笑一蠡测涯涘。
古人成人责礼乐,房杜頳颜诸葛死。
屠龙觅肝荐雕俎,不如河鲂甘且旨。
卑之试为目睫论,欲识强羸占国势。
议和当有守和策,偃兵适恐造兵耳。
焦头常居曲突上,有言复吞胸磊碨。
先生领略首屡肯,悬知不作三窟计。
欣然拔剑为公舞,舞罢飒飒回风起。
孤生飘零逾岁月,感慨鳅虾共泥滓。
石田蝗蟊仍数熯,抱耒空山欲何俟。
叔孙大猾诚谬妄,狗监文章亦巴鄙。
黄金傥筑燕人台,为问何如从隗始。
简要说明
逐句注释
- “宋十一叶圣天子,有臣伊皋佐其理”:
- 字词:“十一叶”,指宋朝传了十一代;“伊皋”,伊尹和皋陶,古代贤臣的代表;“理”,治理。
- 句意:宋朝传至十一代的圣明天子,有像伊尹、皋陶这样的贤臣辅佐他治理国家。
- “鏖兵孽雏褫天戮,手把降幡屡摇尾”:
- 字词:“鏖兵”,激烈战斗;“孽雏”,指叛逆者;“褫”,剥夺;“天戮”,上天的惩罚。
- 句意:与叛逆者激烈战斗,使他们受到上天的惩罚,他们手持降旗屡屡摇尾乞降。
- “周宣功大心愈小,盈而持之甚持水”:
- 字词:“周宣”,周宣王,这里借指宋朝天子;“盈”,满。
- 句意:如同周宣王功绩巨大但内心越发谦逊,保持满盈的状态如同持水一样小心翼翼。
- “龙墀端笏拜疏言,有室大竞唯多士”:
- 字词:“龙墀”,宫殿的台阶;“笏”,大臣上朝时手持的板子;“疏”,奏章;“有室”,指国家;“大竞”,大力竞争。
- 句意:大臣在宫殿台阶上端正地拿着笏板上奏章说,国家大力竞争靠的是众多贤才。
- “苍蛟渊潜百鳞骇,乳兕林蹲樵牧止”:
- 字词:“苍蛟”,青色的蛟龙;“乳兕”,小犀牛。
- 句意:苍蛟潜伏在深渊使各种鱼类害怕,小犀牛蹲在林中让樵夫和牧童止步。比喻贤才的影响力。
- “臣举所知匪臣私,取之乡国大瑰伟”:
- 字词:“匪”,非;“乡国”,家乡;“瑰伟”,杰出、优秀。
- 句意:臣子举荐自己所了解的人不是出于私心,而是从家乡选取的杰出人才。
- “后皇曰嘻毋留行,奔雷将车电摇帜”:
- 字词:“后皇”,指天子;“毋留行”,不要停留。
- 句意:天子说“好啊,不要停留”,如同奔雷驾车、闪电摇旗般急切。
- “先生捧诏色不动,在泰拔茅以其汇”:
- 字词:“泰”,《易经》中的泰卦;“拔茅以其汇”,出自《易经》,意为拔起茅草会连带同类。
- 句意:先生捧着诏书神色不变,如同在泰卦中拔起茅草会连带同类一样举荐贤才。
- “向来输写万渎海,人笑一蠡测涯涘”:
- 字词:“输写”,倾吐;“万渎海”,众多河流注入大海;“蠡”,贝壳做的瓢;“涯涘”,边际。
- 句意:向来像众多河流注入大海一样倾吐自己的见解,却被人嘲笑用小瓢去测量大海的边际。
- “古人成人责礼乐,房杜頳颜诸葛死”:
- 字词:“成人”,培养人才;“房杜”,房玄龄和杜如晦,唐朝名相;“頳颜”,脸红。
- 句意:古人培养人才注重礼乐,房玄龄、杜如晦会脸红,诸葛亮也去世了。(意思是如今人才培养不如古人)
- “屠龙觅肝荐雕俎,不如河鲂甘且旨”:
- 字词:“屠龙”,出自典故,指高超但不实用的技艺;“雕俎”,精美的器具;“河鲂”,河中的鳊鱼。
- 句意:寻找屠龙之术的肝脏来放在精美的器具上供奉,不如河中的鳊鱼美味。比喻追求不切实际的东西不如关注实际有用的事物。
- “卑之试为目睫论,欲识强羸占国势”:
- 字词:“卑之”,放低论调;“目睫论”,眼前的、实际的议论;“强羸”,强弱。
- 句意:放低论调说说眼前实际的事,想要了解国家的强弱就要观察国家的形势。
- “议和当有守和策,偃兵适恐造兵耳”:
- 字词:“偃兵”,停战。
- 句意:议和应当有守住和平的策略,停战恐怕反而会制造战争。
- “焦头常居曲突上,有言复吞胸磊碨”:
- 字词:“焦头”“曲突”,出自“曲突徙薪”的典故;“磊碨”,心中郁结。
- 句意:如同焦头常在曲突之上(有先见之明),有话又咽下,心中郁结。
- “先生领略首屡肯,悬知不作三窟计”:
- 字词:“领略”,领会;“三窟计”,出自“狡兔三窟”的典故。
- 句意:先生领会并多次点头认可,想必不会像狡兔那样做多个藏身的打算。
- “欣然拔剑为公舞,舞罢飒飒回风起”:
- 句意:欣然拔剑为您起舞,舞完后飒飒的回风吹起。
- “孤生飘零逾岁月,感慨鳅虾共泥滓”:
- 字词:“孤生”,孤独的一生;“鳅虾”,比喻渺小的人。
- 句意:我孤独飘零度过岁月,感慨自己和渺小的鳅虾在泥滓中一样。
- “石田蝗蟊仍数熯,抱耒空山欲何俟”:
- 字词:“石田”,多石的田地;“蝗蟊”,害虫;“熯”,干旱;“耒”,农具。
- 句意:多石的田地有蝗虫和干旱,我抱着农具在空山中等待什么呢。
- “叔孙大猾诚谬妄,狗监文章亦巴鄙”:
- 字词:“叔孙”,叔孙通,被认为是善于迎合的人;“狗监”,杨得意,曾推荐司马相如;“巴鄙”,粗俗。
- 句意:叔孙通那样的狡猾之人实在荒谬,像狗监那样推荐的文章也很粗俗。
- “黄金傥筑燕人台,为问何如从隗始”:
- 字词:“黄金台”,燕昭王筑台招贤;“隗”,郭隗。
- 句意:倘若天子像燕昭王那样筑黄金台招贤,请问是否能像从郭隗开始那样重视人才呢。
现代译文
宋朝传到第十一代圣明的天子,有像伊尹、皋陶般的贤臣辅佐他治理国家。与叛逆者激烈战斗让他们遭受天罚,他们拿着降旗多次摇尾乞降。周宣王功绩巨大却更加谦逊,保持满盈如同持水般谨慎。大臣在宫殿台阶上捧着笏板上奏章,说国家竞争靠的是众多贤才。贤才如同苍蛟潜伏深渊让众鱼害怕,像小犀牛蹲在林中让樵牧止步。臣子举荐人才不是出于私心,是从家乡选的杰出之士。天子下令不要停留,急切得如同奔雷驾车、闪电摇旗。先生捧着诏书神色不变,公正地举荐贤才。向来倾吐见解却被人嘲笑用小瓢测海。古人培养人才注重礼乐,如今房玄龄、杜如晦会脸红,诸葛亮也已去世。追求屠龙之术不如河中的鳊鱼实在。放低论调说说眼前实际的事,想了解国家强弱得观察形势。议和要有守和的策略,停战可能反而引发战争。有先见之明的人有话咽下,心中郁结。先生领会并认可,想必不会做狡兔三窟的打算。我欣然拔剑为您起舞,舞完后回风吹起。我孤独飘零多年,感慨自己和渺小的人混在一起。多石的田地有蝗虫和干旱,我抱着农具在空山中等待什么。叔孙通那样的人荒谬,像狗监推荐的文章也粗俗。倘若天子筑黄金台招贤,能否像从郭隗开始那样重视人才呢。
创作背景
宋朝在当时面临着复杂的政治局势,朝廷内部存在着不同的政治主张,外部有北方政权的压力。任漕被召,可能是朝廷在选拔人才以应对当前的局势。李流谦创作此诗,一方面是为任漕赴召送行,表达对他的赞赏和期望;另一方面也借此诗表达自己对国家局势的看法和对人才选拔的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“伊皋”“周宣”“拔茅以其汇”“屠龙”“曲突徙薪”“狡兔三窟”“黄金台”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人的观点和情感。
- 对比手法:如“古人成人责礼乐,房杜頳颜诸葛死”,将古人培养人才注重礼乐与当下进行对比,突出了诗人对当下人才培养状况的不满;“屠龙觅肝荐雕俎,不如河鲂甘且旨”,将追求不切实际的“屠龙之术”与实际有用的“河鲂”进行对比,强调了关注实际的重要性。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词严谨。诗人通过丰富的词汇和生动的描写,使诗歌具有很强的表现力。例如“奔雷将车电摇帜”,用“奔雷”“电”等词形象地描绘出天子下令的急切。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对宋朝天子和贤臣功绩的歌颂,对任漕的赞赏和期望,也有对国家局势的忧虑和对自身飘零的感慨,还有对人才选拔的渴望,多种情感交织在一起,使诗歌具有深厚的情感底蕴。
常见问题
《送任漕赴召》的作者和朝代是什么?
《送任漕赴召》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送任漕赴召》主要写了什么?
这首诗是李流谦为送任漕赴召而作。诗中先歌颂了宋朝天子与贤臣的功绩,强调天子的谦逊。接着赞扬任漕举荐贤才的公正无私,对任漕奉诏的从容淡定表示钦佩。诗中还讨论了国家的战略,如议和与守和、偃兵与造兵等问题,表达了对国家局势的关切。最后作者感慨自身飘零,渴望得到像燕昭王筑台招贤那样的机会。
《送任漕赴召》的创作背景是什么?
宋朝在当时面临着复杂的政治局势,朝廷内部存在着不同的政治主张,外部有北方政权的压力。任漕被召,可能是朝廷在选拔人才以应对当前的局势。李流谦创作此诗,一方面是为任漕赴召送行,表达对他的赞赏和期望;另一方面也借此诗表达自己对国家局势的看法和对人才选拔的思考。
《送任漕赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“伊皋”“周宣”“拔茅以其汇”“屠龙”“曲突徙薪”“狡兔三窟”“黄金台”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人的观点和情感。 对比手法 :如“古人成人责礼乐,房杜頳颜诸葛死”,将古人培养人才注重礼乐与当下进行对比,突出了诗人对当下人才培养状况的不满;“屠龙觅肝...