比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之

· 李流谦

文章末流乃科举,剽东掠西何等语。
得者矜夸失者羞,其中往往分贤否。
一官垂涎傥不勉,譬之北辕求适楚。
诸君堂堂万骑将,折棰自足笞狂虏。
收拾波澜著盆盎,却恐蛟龙愁窘步。
信手拈来即三昧,安用区区备先具。
朝窗暮几不停缀,宝玉牵联鬭奇富。
论如过秦有古意,赋拟两都多杰句。
朝来次第出示我,两耳卓槊惊咸濩。
华歆便可置龙头,牧之岂肯居第五。
我骇虚弦痛方定,未暇相从执旗鼓。
请君勿见小敌怯,一战而霸在此举。
归来净洗科场业,别与斯文立门户。

简要说明

这首诗是李流谦赠给准备参加南宫考试(科举考试)的仲结诸公的作品。诗中先批判了科举文章剽窃拼凑的不良现象,肯定了诸公的才华,认为他们如万骑将领般厉害,参加科举易如反掌。接着夸赞诸公文章有古意、多杰句,最后鼓励他们在考试中不要胆怯,一战成功,考后摆脱科场俗套,为斯文另立门户。

逐句注释

  • “文章末流乃科举,剽东掠西何等语”:
    • 字词:“末流”,指衰落的、不良的流派;“剽东掠西”,指抄袭拼凑别人的文章。
    • 句意:科举文章是文章发展到衰落阶段的产物,那些抄袭拼凑的话算什么好文章。
  • “得者矜夸失者羞,其中往往分贤否”:
    • 字词:“矜夸”,骄傲自夸;“贤否”,贤能与不肖。
    • 句意:科举中得中的人骄傲自夸,落第的人羞愧不已,然而科举结果往往并不能真正区分贤能与不肖。
  • “一官垂涎傥不勉,譬之北辕求适楚”:
    • 字词:“垂涎”,因想吃而流口水,比喻十分羡慕;“傥”,倘若;“北辕适楚”,即“南辕北辙”,想往南而车子却向北行,比喻行动和目的正好相反。
    • 句意:倘若对官职十分羡慕却又不努力去争取,就好比想往南去却驾车朝北走。
  • “诸君堂堂万骑将,折棰自足笞狂虏”:
    • 字词:“堂堂”,形容有气魄、有风度;“棰”,马鞭;“笞”,鞭打。
    • 句意:诸位就像威风堂堂的万骑将领,随便折根马鞭就足以鞭打那些猖狂的敌人。这里用军事上的英勇来比喻诸公才华出众。
  • “收拾波澜著盆盎,却恐蛟龙愁窘步”:
    • 字词:“波澜”,这里比喻诸公的才华;“盆盎”,泛指盛器,比喻科举文章的狭小格局;“蛟龙”,比喻诸公;“窘步”,受困而无法施展。
    • 句意:让诸位把自己如波澜般的才华收敛到科举文章那狭小的格局里,恐怕就像蛟龙被困在小地方而发愁无法施展。
  • “信手拈来即三昧,安用区区备先具”:
    • 字词:“三昧”,佛教用语,指事物的诀要、精义,这里指写文章的诀窍;“区区”,形容微不足道;“先具”,预先准备。
    • 句意:诸位信手拈来就能掌握写文章的诀窍,哪里用得着为科举而进行那些微不足道的预先准备。
  • “朝窗暮几不停缀,宝玉牵联鬭奇富”:
    • 字词:“缀”,写作;“宝玉牵联”,形容文章用词精美,如宝玉相连。
    • 句意:诸位从早到晚不停地写作,文章用词精美,争奇斗富。
  • “论如过秦有古意,赋拟两都多杰句”:
    • 字词:“过秦”,指贾谊的《过秦论》,是一篇有深刻历史见解和文学价值的政论;“两都”,指班固的《两都赋》,是汉代大赋的代表作。
    • 句意:诸位写的论像《过秦论》一样有古意,赋如同《两都赋》一般多有杰出的句子。
  • “朝来次第出示我,两耳卓槊惊咸濩”:
    • 字词:“次第”,依次;“卓槊”,竖起耳朵;“咸濩”,相传为黄帝、唐尧时的乐名,这里借指高雅的文章。
    • 句意:早上诸位依次把文章拿给我看,我听得竖起耳朵,被这些高雅的文章所震惊。
  • “华歆便可置龙头,牧之岂肯居第五”:
    • 字词:“华歆”,三国时期曹魏大臣,这里借指才华出众者;“龙头”,科举时代称状元为龙头;“牧之”,指杜牧,唐代著名诗人,才华横溢。
    • 句意:像华歆这样的人就可以被置于状元之位,杜牧那样的才华怎么肯屈居第五呢。这里是夸赞诸公才华足以在科举中名列前茅。
  • “我骇虚弦痛方定,未暇相从执旗鼓”:
    • 字词:“骇虚弦”,即惊弓之鸟的典故,比喻曾经受过惊吓,现在遇到一点动静就害怕;“执旗鼓”,指参与竞争。
    • 句意:我就像那惊弓之鸟,刚从惊吓中缓过神来,没有时间跟诸位一起参与科举竞争。
  • “请君勿见小敌怯,一战而霸在此举”:
    • 字词:“小敌”,指科举考试中的对手;“一战而霸”,一次战斗就获得霸主地位。
    • 句意:请诸位不要看到对手就胆怯,这次科举考试就像一场战斗,一战成功在此一举。
  • “归来净洗科场业,别与斯文立门户”:
    • 字词:“净洗”,彻底摆脱;“斯文”,指文化、文学;“立门户”,开创一种新的风格或流派。
    • 句意:等诸位科举成功归来,要彻底摆脱科场的那些陈规俗套,为文学开创一种新的风格和流派。

现代译文

科举文章是文章发展的末流,那些抄袭拼凑的话算什么好言语。
得中的人骄傲自夸,落第的人羞愧不已,可这其中往往不能真正区分贤能与不肖。
倘若对官职垂涎却不努力争取,就如同驾车向北却想前往南方楚国。
诸位就像威风堂堂的万骑将领,随便折根马鞭就能鞭打猖狂的敌人。
让你们把如波澜般的才华收敛到科举文章的小格局里,恐怕蛟龙会因受困而发愁。
你们信手拈来就能掌握写文章的诀窍,哪用得着为科举做那些琐碎的准备。
你们从早到晚不停写作,文章用词精美,争奇斗艳。
写的论如《过秦论》般有古意,赋像《两都赋》一样多杰出句子。
早上你们依次把文章拿给我看,我听得竖起耳朵,被这些高雅文章所震惊。
像华歆这样的人可当状元,杜牧般的才华怎肯屈居第五。
我如惊弓之鸟刚缓过神,没时间和你们一起参与科举竞争。
请你们不要见了对手就胆怯,这次科举一战成功在此一举。
等你们归来,要彻底摆脱科场俗套,为文学开创崭新的风格流派。

创作背景

此诗具体创作时间不详。在当时的社会背景下,科举是文人进入仕途的重要途径,但科举文章也存在着抄袭拼凑等不良现象。李流谦的友人仲结诸公准备参加南宫(科举考试),他写下这首诗,既表达了对科举不良现象的批判,也对友人的才华予以肯定和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将诸公比作“堂堂万骑将”,形象地表现出诸公的才华和气魄;把诸公的才华比作“波澜”,把科举文章的格局比作“盆盎”,“蛟龙”困于“盆盎”,生动地写出了科举对诸公才华施展的限制。
    • 用典:使用了“北辕适楚”“惊弓之鸟”以及“华歆”“杜牧”“过秦论”“两都赋”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:将科举中得者的“矜夸”与失者的“羞”进行对比,揭示了科举结果不能真正区分贤能的弊端;又将诸公的才华与科举文章的狭小格局对比,突出了科举对人才的束缚。
  • 语言特色:语言直白豪放,情感真挚强烈。诗人毫不掩饰对科举不良现象的批判,对诸公才华的夸赞也十分直接,如“请君勿见小敌怯,一战而霸在此举”等语句,充满了豪情壮志,具有很强的感染力。
  • 结构层次:诗歌先批判科举的弊端,接着夸赞诸公的才华,然后表达自己无法参与科举的遗憾,最后鼓励诸公在科举中一战成功并开创文学新流派,层次分明,逻辑清晰。

常见问题

《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之》的作者和朝代是什么?

《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之》主要写了什么?

这首诗是李流谦赠给准备参加南宫考试(科举考试)的仲结诸公的作品。诗中先批判了科举文章剽窃拼凑的不良现象,肯定了诸公的才华,认为他们如万骑将领般厉害,参加科举易如反掌。接着夸赞诸公文章有古意、多杰句,最后鼓励他们在考试中不要胆怯,一战成功,考后摆脱科场俗套,为斯文另立门户。

《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。在当时的社会背景下,科举是文人进入仕途的重要途径,但科举文章也存在着抄袭拼凑等不良现象。李流谦的友人仲结诸公准备参加南宫(科举考试),他写下这首诗,既表达了对科举不良现象的批判,也对友人的才华予以肯定和鼓励。

《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将诸公比作“堂堂万骑将”,形象地表现出诸公的才华和气魄;把诸公的才华比作“波澜”,把科举文章的格局比作“盆盎”,“蛟龙”困于“盆盎”,生动地写出了科举对诸公才华施展的限制。 用典 :使用了“北辕适楚”“惊弓之鸟”以及“华歆”“杜牧”“过秦论”“两都赋”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,使诗歌更具文化...