这首诗是李流谦为友人吴志行送行之作。诗中先高度赞扬吴志行父亲在儒林的地位和功绩,接着肯定吴志行凭借读书起家、轻松取得功名,鼓励他未来仕途顺利,最后表达送别时的不舍,同时激励他心怀远大抱负去追求富贵。
送吴志行监税
乃翁儒林大宗匠,造化为炉铸卿相。
坐与文皇致太平,玉骨如尘汾水上。
斯文未丧不须嗟,仍喜郎君书起家。
等闲一第唾手得,以此报翁其未邪。
判北门事首峩豸,历阶而升姑少待。
斗米迫人成远征,云梦胸襟何足芥。
霜风猎猎吹征衣,登山临水伤别离。
丈夫富贵恐不免,万里扶摇方自兹。
坐与文皇致太平,玉骨如尘汾水上。
斯文未丧不须嗟,仍喜郎君书起家。
等闲一第唾手得,以此报翁其未邪。
判北门事首峩豸,历阶而升姑少待。
斗米迫人成远征,云梦胸襟何足芥。
霜风猎猎吹征衣,登山临水伤别离。
丈夫富贵恐不免,万里扶摇方自兹。
简要说明
逐句注释
- “乃翁儒林大宗匠,造化为炉铸卿相”:
- 字词:“乃翁”,你的父亲;“大宗匠”,在某一领域有卓越成就、威望极高的人;“造化”,大自然,这里指上天;“铸”,造就。
- 句意:你的父亲是儒林之中的宗师巨匠,上天仿佛以熔炉造就卿相一般塑造了他。
- “坐与文皇致太平,玉骨如尘汾水上”:
- 字词:“文皇”,通常指有文德的皇帝;“玉骨”,指人的躯体;“汾水”,河流名。
- 句意:他辅佐皇帝实现太平盛世,最终身死他乡(这里“玉骨如尘汾水上”暗示去世)。
- “斯文未丧不须嗟,仍喜郎君书起家”:
- 字词:“斯文”,指文化、文明;“郎君”,对吴志行的尊称;“书起家”,凭借读书获得功名和地位。
- 句意:文化没有消亡不必嗟叹,可喜的是你凭借读书发家。
- “等闲一第唾手得,以此报翁其未邪”:
- 字词:“等闲”,轻易;“一第”,科举中第;“唾手得”,比喻极容易得到;“报翁”,报答你的父亲。
- 句意:你轻易就科举中第,用这个来报答你的父亲难道还不够吗?
- “判北门事首峩豸,历阶而升姑少待”:
- 字词:“判北门事”,指担任重要官职;“峩豸”,獬豸冠,古代御史等执法官吏戴的帽子,这里代指执法官员;“历阶而升”,逐级晋升。
- 句意:你以后担任重要官职、成为执法官员,逐级晋升只是时间问题,暂且等待一下。
- “斗米迫人成远征,云梦胸襟何足芥”:
- 字词:“斗米”,微薄的俸禄;“云梦”,古代楚国的大泽名,这里形容人的心胸宽广;“芥”,在意。
- 句意:微薄的俸禄迫使你远行就任监税之职,以你宽广的胸怀何必在意这点小事。
- “霜风猎猎吹征衣,登山临水伤别离”:
- 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“猎猎”,风声;“征衣”,远行的衣服。
- 句意:寒冷的秋风呼呼地吹着你远行的衣服,我登山临水为你送别,伤感这离别之情。
- “丈夫富贵恐不免,万里扶摇方自兹”:
- 字词:“扶摇”,旋风,这里化用《庄子·逍遥游》中“抟扶摇而上者九万里”,比喻远大的志向和前程。
- 句意:大丈夫富贵恐怕是不可避免的,万里的远大前程就从这里开始。
现代译文
你的父亲是儒林的宗师巨匠,
上天像用熔炉造就了卿相。
他辅佐皇帝实现太平之世,
最终身死在汾水之畔。
文化未亡不必嗟叹感伤,
欣喜你凭读书发家兴邦。
轻易科举中第唾手可得,
以此报答父亲也算恰当。
你会担任要职执法朝堂,
逐级晋升只需耐心盼望。
微薄俸禄逼你远行前往,
宽广胸怀不必为此介怀。
秋风呼呼吹动你的衣裳,
登山临水我为你而断肠。
大丈夫富贵终将不可挡,
万里前程从此扬帆起航。
创作背景
具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,吴志行科举中第后,因担任监税之职要远行赴任,李流谦为其送行并写下此诗。诗中既有对吴志行父亲的赞誉,也是对吴志行的鼓励和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“历阶而升”和“万里扶摇”运用典故,前者体现仕途的逐步晋升,后者以大鹏展翅高飞的典故,激励吴志行要有远大的志向和前程,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 先扬后转:诗的前半部分极力赞扬吴志行父亲的功绩和吴志行自身的成就,后半部分转到送别场景,表达离别之情,最后又以鼓励之语收尾,使诗歌情感层次丰富。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。如“等闲一第唾手得”等语句,简洁明了地表达出对吴志行科举成功的肯定。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对先辈的崇敬,对友人的祝贺,又有送别时的不舍,更有对友人未来的美好期许,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送吴志行监税》的作者和朝代是什么?
《送吴志行监税》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送吴志行监税》主要写了什么?
这首诗是李流谦为友人吴志行送行之作。诗中先高度赞扬吴志行父亲在儒林的地位和功绩,接着肯定吴志行凭借读书起家、轻松取得功名,鼓励他未来仕途顺利,最后表达送别时的不舍,同时激励他心怀远大抱负去追求富贵。
《送吴志行监税》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定。从诗的内容来看,吴志行科举中第后,因担任监税之职要远行赴任,李流谦为其送行并写下此诗。诗中既有对吴志行父亲的赞誉,也是对吴志行的鼓励和期许。
《送吴志行监税》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“历阶而升”和“万里扶摇”运用典故,前者体现仕途的逐步晋升,后者以大鹏展翅高飞的典故,激励吴志行要有远大的志向和前程,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 先扬后转 :诗的前半部分极力赞扬吴志行父亲的功绩和吴志行自身的成就,后半部分转到送别场景,表达离别之情,最后又以鼓励之语收尾,使诗歌情感层次丰富。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又...