这首送别诗表达了诗人对友人丁子昭的赞赏与惜别之情。诗人感慨自己仍在尘世,对丁子昭的人品和才能高度肯定,认为他本应在朝廷任职。同时,对丁子昭急流勇退前往湖南任职的行为既感叹息又表示理解,最后表达了两人虽人生选择不同,但都能坚守自我的期许。
送丁子昭左司湖南运副
昔年九转金精荧,鸾幢鹄节飞青冥。
偶同鸡犬舐残粒,至今未脱尘中尘。
平生不识紫芝面,邂逅天涯忻一见。
安有斯人可弃捐,置身只合金銮殿。
急流勇退人所叹,上书屡请色不难。
浩然笑涉重湖去,一节映照清湘寒。
人生分愿各有赋,鸠鹏何必劳相慕。
期君廊庙我岩壑,他日冰霜同晚暮。
偶同鸡犬舐残粒,至今未脱尘中尘。
平生不识紫芝面,邂逅天涯忻一见。
安有斯人可弃捐,置身只合金銮殿。
急流勇退人所叹,上书屡请色不难。
浩然笑涉重湖去,一节映照清湘寒。
人生分愿各有赋,鸠鹏何必劳相慕。
期君廊庙我岩壑,他日冰霜同晚暮。
简要说明
逐句注释
- “昔年九转金精荧,鸾幢鹄节飞青冥”:
- 字词:“九转金精”,道家炼丹术语,指经过多次炼制的丹药精华;“鸾幢”,绘有鸾鸟的旗帜;“鹄节”,刻有鹄形的符节;“青冥”,天空。
- 句意:从前炼制出的九转丹药金光闪耀,仿佛带着绘有鸾鸟的旗帜和刻有鹄形的符节飞向天空。
- “偶同鸡犬舐残粒,至今未脱尘中尘”:
- 字词:“鸡犬舐残粒”,化用“一人得道,鸡犬升天”典故,这里指偶然沾染了世俗的好处;“尘中尘”,指尘世的纷扰。
- 句意:我偶然像鸡犬舔食剩余的丹药粒一样,至今还没能摆脱尘世的纷扰。
- “平生不识紫芝面,邂逅天涯忻一见”:
- 字词:“紫芝”,常用来比喻高洁的人;“邂逅”,偶然相遇;“忻”,同“欣”,高兴。
- 句意:我平生没见过像紫芝一样高洁之人,在天涯偶然相遇真让人高兴。
- “安有斯人可弃捐,置身只合金銮殿”:
- 字词:“弃捐”,抛弃;“金銮殿”,皇宫中皇帝召见大臣的地方,代指朝廷。
- 句意:怎么能舍弃这样的人才呢,他应该置身于朝廷之中。
- “急流勇退人所叹,上书屡请色不难”:
- 字词:“急流勇退”,在顺利、得意或情况复杂时果断地退出来;“色不难”,脸色没有为难之色,即态度坚决。
- 句意:丁子昭急流勇退让人叹息,他多次上书请求外放,态度坚决。
- “浩然笑涉重湖去,一节映照清湘寒”:
- 字词:“浩然”,豪迈的样子;“重湖”,指湖南的湖泊;“节”,符节,古代官员出使或任职的凭证;“清湘”,湘江。
- 句意:他豪迈地笑着渡过重重湖泊而去,手中的符节映照得湘江都增添了几分寒意。
- “人生分愿各有赋,鸠鹏何必劳相慕”:
- 字词:“分愿”,本分和愿望;“鸠鹏”,出自《庄子·逍遥游》,鸠和鹏代表不同的境界和追求。
- 句意:人生的本分和愿望各有安排,就像鸠和鹏一样,何必相互羡慕呢。
- “期君廊庙我岩壑,他日冰霜同晚暮”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“岩壑”,指山林;“冰霜”,比喻高洁的品格。
- 句意:期望你在朝廷施展抱负,我在山林隐居,日后我们都能保持高洁的品格共度晚年。
现代译文
从前炼制的九转丹药金光闪耀,
带着鸾旗鹄节飞向那茫茫天空。
我偶然像鸡犬舔食残丹,
至今还未摆脱尘世的纷扰。
我平生没见过高洁之士,
在天涯偶然相遇你真让我欣喜。
这么优秀的人怎能被舍弃,
你本就该在朝廷中大展身手。
你急流勇退让人叹息,
多次上书请求外放态度坚决。
你豪迈地笑着渡过重重湖泊,
手中符节映得湘江都添了寒意。
人生的本分愿望各有安排,
鸠和鹏何必相互羡慕。
期望你在朝廷我在山林,
日后都能保持高洁共度晚年。
创作背景
由于具体资料有限,难以精准确定创作时间。但从诗中可知,当时丁子昭急流勇退,上书请求前往湖南任转运副使一职。李流谦与丁子昭相遇并结下情谊,在丁子昭赴任时写下此诗送别,表达对友人的情感和人生态度的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“九转金精”“鸡犬舐残粒”“鸠鹏”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了诗人自己的境遇和对丁子昭的评价。
- 对比衬托:以“鸠鹏”作对比,将不同的人生选择进行衬托,突出了人生各有分愿,不必相互羡慕的观点。同时,将丁子昭应在朝廷却选择外放进行对比,更强调了他急流勇退的决心。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“荧”“忻”等字的运用,既生动形象又富有表现力。整体语句流畅,表达情感真挚。
- 情感表达:情感表达复杂而真挚,既有对友人才能的赞赏和惋惜,又有对友人急流勇退的理解和尊重。最后对两人不同人生选择的期许,体现出一种豁达的人生态度,使诗歌的情感层次更加丰富。
常见问题
《送丁子昭左司湖南运副》的作者和朝代是什么?
《送丁子昭左司湖南运副》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送丁子昭左司湖南运副》主要写了什么?
这首送别诗表达了诗人对友人丁子昭的赞赏与惜别之情。诗人感慨自己仍在尘世,对丁子昭的人品和才能高度肯定,认为他本应在朝廷任职。同时,对丁子昭急流勇退前往湖南任职的行为既感叹息又表示理解,最后表达了两人虽人生选择不同,但都能坚守自我的期许。
《送丁子昭左司湖南运副》的创作背景是什么?
由于具体资料有限,难以精准确定创作时间。但从诗中可知,当时丁子昭急流勇退,上书请求前往湖南任转运副使一职。李流谦与丁子昭相遇并结下情谊,在丁子昭赴任时写下此诗送别,表达对友人的情感和人生态度的看法。
《送丁子昭左司湖南运副》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“九转金精”“鸡犬舐残粒”“鸠鹏”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,委婉地表达了诗人自己的境遇和对丁子昭的评价。 对比衬托 :以“鸠鹏”作对比,将不同的人生选择进行衬托,突出了人生各有分愿,不必相互羡慕的观点。同时,将丁子昭应在朝廷却选择外放进行对比,更强调了他急流勇退的决心。 语言特色 :语言较为...