萧淑兰情寄菩萨蛮・调笑令

此段文字围绕着萧淑兰寄书之事展开，展现了书中内容让某人面有惭色，嬷嬷解释缘由并提及张横渠之事，张世英则因前后情况变化而要告辞，表达出一种因情感纠葛和言行矛盾引发的尴尬与愤懑情绪。

• “说的我面惨，转羞惭，你因甚，相通这书一缄”：
  • 字词：“面惨”，脸色难看；“缄”，书信的封套，这里指书信。
  • 句意：你说的话让我脸色难看，转而感到羞愧，你为什么要送来这一封书信呢？
• “莫怪我等闲特故来摇撼，赤紧的张横渠不肯贪婪”：
  • 字词：“等闲特故”，无缘无故；“摇撼”，打扰；“赤紧的”，实在是；“张横渠”，即张载，北宋思想家、教育家、理学创始人之一，此处应是借指坚持某种原则、不贪恋的人。
  • 句意：别怪我无缘无故来打扰，实在是像张横渠那样的人不会贪婪。
• “只待要坐取公侯伯子男，气昂昂阔论高谈”：
  • 字词：“坐取”，轻易取得；“公侯伯子男”，古代的爵位等级。
  • 句意：只想着轻易就能取得公侯伯子男的爵位，还气昂昂地高谈阔论。
• “昨朝行之，今日如此，似此小生当告辞，有何面目立于萧公之门，耻见天下士大夫也”：
  • 字词：“昨朝”，昨天；“行之”，指做了某件事；“萧公”，可能指萧淑兰家的长辈。
  • 句意：昨天还那样做，今天却变成这样，像这样我应当告辞了，我还有什么脸面待在萧公的门下，有什么脸面去见天下的士大夫啊。

你说的话让我脸色难看，羞愧不已，
你为啥要送来这一封书信？
别怪我平白无故来打扰，
实在是像张横渠那样的人不会贪恋。
只想着轻松获取爵位，
还趾高气昂地高谈阔论。
（张世英说）昨天那么做，今天却变了样，
像这样我该告辞了，
哪有脸面待在萧公门下，
哪有脸面见天下士大夫啊！

贾仲明是元末明初杂剧作家。《萧淑兰情寄菩萨蛮》这部作品主要围绕萧淑兰的情感故事展开。在当时的社会背景下，男女之间的情感表达有着诸多的礼教约束。这段文字可能是故事发展到一定阶段，萧淑兰寄书引发了一系列反应，体现出人物之间因情感与礼教、现实利益等因素产生的矛盾冲突。

• 表现手法：
  • 对话表现：通过人物之间的对话来推动情节发展，展现人物的性格和心理。如嬷嬷的解释和张世英的告辞之语，生动地表现出不同人物在这一事件中的态度和情绪。
  • 用典：提到“张横渠”，借历史人物来表达一种坚守原则、不贪恋的品质，增添了作品的文化内涵。
• 语言特色：语言较为通俗直白，符合杂剧这种通俗文学形式的特点，能够让观众或读者容易理解人物的意图和情感。同时，像“赤紧的”等口语化词汇的运用，使语言更具生活气息。
• 人物塑造：通过对话和描述，成功塑造了不同的人物形象。嬷嬷的解释展现出她的急切和为某种事情的开脱；张世英的言辞则体现出他的自尊和因事情变化而产生的愤懑，使人物形象跃然纸上。