这首诗是李流谦为送杨元功而作。诗中先是表达了对杨元功屈居小吏的惋惜,认为他不应久困于平凡之地,接着想象其如遇雷雨变化而展翅高飞,还描绘了其远行的壮阔场景,最后激励他能在朝廷有所作为,为斯文事业出力,不要自甘憔悴混迹平庸。
送杨元功
判司碌碌尘埃间,可能老此横海鳣,一朝雷雨插两翰。
九江风高浪如屋,万里扁舟帆一幅,梦魂先绕湖山绿。
玉除有地容著身,且为岷峨起斯文,莫来憔悴随鸡群。
九江风高浪如屋,万里扁舟帆一幅,梦魂先绕湖山绿。
玉除有地容著身,且为岷峨起斯文,莫来憔悴随鸡群。
简要说明
逐句注释
- “判司碌碌尘埃间,可能老此横海鳣”:
- 字词:“判司”,唐、宋时低级官职名;“碌碌”,平庸忙碌的样子;“横海鳣”,鳣是一种大鱼,这里比喻有大才之人。
- 句意:你在低级官职上忙忙碌碌地置身于尘世之中,怎么能在这平凡之地终老呢,你可是有大才之人啊。
- “一朝雷雨插两翰”:
- 字词:“雷雨”,象征机遇、时运;“两翰”,翅膀,这里指有施展才华的机会。
- 句意:一旦遇到好的时运,你就能像鸟儿插上翅膀一样施展才华。
- “九江风高浪如屋,万里扁舟帆一幅”:
- 字词:“九江”,泛指江河;“帆一幅”,指一叶扁舟。
- 句意:九江上风高浪急,浪头像房屋一样高,你驾着一叶扁舟驶向万里之外。
- “梦魂先绕湖山绿”:
- 字词:“湖山绿”,指美好的山水景色。
- 句意:你的梦魂早已先环绕在那秀丽的湖光山色之间。
- “玉除有地容著身,且为岷峨起斯文”:
- 字词:“玉除”,宫殿前的台阶,代指朝廷;“岷峨”,岷山和峨眉山,这里代指蜀地;“斯文”,指文化、文章。
- 句意:朝廷有你的容身之地,你要为蜀地兴起文化事业。
- “莫来憔悴随鸡群”:
- 字词:“憔悴”,萎靡不振的样子;“鸡群”,比喻平庸之辈。
- 句意:不要萎靡不振地混迹于平庸之辈中。
现代译文
你在低级官职上庸庸碌碌地奔波于尘世之间,
怎么能在这平凡之地一直到老呢,你可是有大才之人。
一旦遇到好的时运,你就能展翅高飞。
九江上风高浪急,浪头像房屋般高大,
你驾着一叶扁舟驶向万里之遥,
你的梦魂早已先萦绕在那秀丽的湖光山色旁。
朝廷有你的立足之地,你要为蜀地兴起文化事业,
不要萎靡不振地混在平庸之辈当中。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,当时社会局势复杂。杨元功可能是他的朋友,担任低级官职。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是杨元功准备远行或有新的机遇时,李流谦为表达对友人的期望和鼓励而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“横海鳣”比喻杨元功,形象地表现出友人具有非凡的才能;用“雷雨插两翰”比喻机遇到来时友人能够施展才华,生动贴切。
- 想象:“九江风高浪如屋,万里扁舟帆一幅,梦魂先绕湖山绿”通过想象友人远行的场景,展现出一种壮阔、豪迈的气势,同时也表达了对友人未来的期许。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直抒胸臆,毫不隐晦地表达对友人的惋惜、鼓励和期望,使读者能深切感受到其对友人的一片赤诚之心。
- 意境营造:诗中既有“九江风高浪如屋”的雄浑壮阔之景,又有“梦魂先绕湖山绿”的清幽秀丽之境,营造出一种既豪迈又不失温情的意境,将对友人的祝福与期望融入其中。
常见问题
《送杨元功》的作者和朝代是什么?
《送杨元功》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送杨元功》主要写了什么?
这首诗是李流谦为送杨元功而作。诗中先是表达了对杨元功屈居小吏的惋惜,认为他不应久困于平凡之地,接着想象其如遇雷雨变化而展翅高飞,还描绘了其远行的壮阔场景,最后激励他能在朝廷有所作为,为斯文事业出力,不要自甘憔悴混迹平庸。
《送杨元功》的创作背景是什么?
李流谦生活在南宋时期,当时社会局势复杂。杨元功可能是他的朋友,担任低级官职。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是杨元功准备远行或有新的机遇时,李流谦为表达对友人的期望和鼓励而作。
《送杨元功》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“横海鳣”比喻杨元功,形象地表现出友人具有非凡的才能;用“雷雨插两翰”比喻机遇到来时友人能够施展才华,生动贴切。 想象 :“九江风高浪如屋,万里扁舟帆一幅,梦魂先绕湖山绿”通过想象友人远行的场景,展现出一种壮阔、豪迈的气势,同时也表达了对友人未来的期许。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人直抒胸臆,毫不隐晦地表达对友人的惋惜、鼓励和...