这首诗是李流谦送别杨嗣清出任广汉副职时所作。诗中表达了对杨嗣清志向远大、磊落正直的赞赏,鼓励他要有古人的作为,不要虚度才华,最后举杯相祝,期望他能保持英名直至年老。
送杨嗣清国录出倅广汉
平生论人每如此,杨子入眼吁可愕。
清班突见颀而长,开口四坐薄晓霜。
自言磈磊不可茹,正须一吐空肝肠。
太学黄虀了残业,又携束书去挈挈。
偃㦸韬戈吾已衰,快刀斫案子甚决。
古人作事令人惊,今人岂不如古人。
折枝要是不为尔,长剑在手无蛟鲸。
杨子杨子吾所许,举杯酌君肝胆露。
期君直到黄发时,无使英名一尘污。
简要说明
逐句注释
- “岱宗峥嵘乃为岳,丈夫可不志特达”:
- 字词:“岱宗”,即泰山;“特达”,独特高明,指有高远的志向和杰出的成就。
- 句意:泰山巍峨峥嵘才成为五岳之首,大丈夫怎么能没有高远独特的志向呢。
- “平生论人每如此,杨子入眼吁可愕”:
- 字词:“愕”,惊讶,这里指赞叹。
- 句意:我平生评价人一直是这样的标准,杨先生一入我眼就让我十分赞叹。
- “清班突见颀而长,开口四坐薄晓霜”:
- 字词:“清班”,指清贵的官班;“颀而长”,身材高大;“薄”,逼近,这里形容其言论如清晨寒霜般清冷,有警醒之意。
- 句意:在清贵的官员行列中突然看到身材高大的你,你一开口就让四座之人如临晓霜般清醒。
- “自言磈磊不可茹,正须一吐空肝肠”:
- 字词:“磈磊”,本指石块,这里比喻胸中郁积的不平之气;“茹”,容纳。
- 句意:你自己说胸中郁积的不平之气难以忍受,正需要一吐为快。
- “太学黄虀了残业,又携束书去挈挈”:
- 字词:“太学”,古代的最高学府;“黄虀”,即黄齑,指粗劣的食物;“挈挈”,急切的样子。
- 句意:你在太学里吃着粗劣的食物完成学业,又急切地带着书籍踏上新的征程。
- “偃㦸韬戈吾已衰,快刀斫案子甚决”:
- 字词:“偃㦸韬戈”,放下旗帜和武器,指停止征战或进取;“斫”,砍。
- 句意:我已经停止进取、日渐衰老,而你却像用快刀砍东西一样果断有决心。
- “古人作事令人惊,今人岂不如古人”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:古人做事常常令人惊叹,如今的人难道就比不上古人吗。
- “折枝要是不为尔,长剑在手无蛟鲸”:
- 字词:“折枝”,弯腰折取树枝,比喻轻而易举的事情;“蛟鲸”,比喻凶恶的敌人或困难。
- 句意:那些轻而易举的事情你是不屑去做的,你手持长剑却没有遇到凶恶的敌人(暗指没有施展才华的机会)。
- “杨子杨子吾所许,举杯酌君肝胆露”:
- 字词:“许”,赞赏;“酌”,敬酒。
- 句意:杨先生啊杨先生,你是我所赞赏的人,我举杯向你敬酒,袒露我的真心。
- “期君直到黄发时,无使英名一尘污”:
- 字词:“黄发”,指年老;“污”,同“污”。
- 句意:期望你直到年老的时候,也不要让自己的英名被一点灰尘玷污。
现代译文
泰山巍峨耸立才成为五岳之尊,
大丈夫怎能没有高远独特的志向。
我平日里评价人都是这个标准,
杨先生一入我眼就令人赞叹。
在清贵的官列中见你身材高大,
你一开口四座之人如临晓霜。
你说胸中郁积的不平难以忍受,
正需要一吐为快清空这肝肠。
你在太学吃着粗食完成学业,
又急切地带着书籍踏上新程。
我已停止进取日渐衰老无用,
你却像快刀砍物般果断坚定。
古人做事常常令人惊叹不已,
如今的人难道就不如古人吗。
你不屑去做那些轻易的小事,
手持长剑却没遇上凶恶之敌。
杨先生啊你是我赞赏的人,
我举杯敬酒袒露我的真心。
期望你到年老的时候也能,
不让英名被一点灰尘玷污。
创作背景
具体创作时间不详。从诗题可知,是在杨嗣清被任命为广汉副职,即将赴任时,李流谦为其送行而作。当时的社会背景或许存在着一些官员碌碌无为、缺乏进取精神的情况,而李流谦通过此诗对杨嗣清表达了期望和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己的“偃㦸韬戈”“已衰”与杨嗣清的“快刀斫案子甚决”进行对比,突出杨嗣清的果断和进取精神;又将古人的作为和今人的表现进行对比,激励杨嗣清要有古人的风范。
- 比喻:用“磈磊”比喻杨嗣清胸中的不平之气,形象地表现出他内心的愤懑;用“蛟鲸”比喻凶恶的敌人或困难,生动地传达出杨嗣清渴望施展才华、建功立业的心境。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚热烈。如“杨子杨子吾所许,举杯酌君肝胆露”,直接表达了对杨嗣清的赞赏和真诚。诗句节奏感强,朗朗上口,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、激昂的意境。通过对杨嗣清的赞美和鼓励,展现出积极向上、奋发有为的精神风貌,表达了诗人对友人的殷切期望和美好祝愿。
常见问题
《送杨嗣清国录出倅广汉》的作者和朝代是什么?
《送杨嗣清国录出倅广汉》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送杨嗣清国录出倅广汉》主要写了什么?
这首诗是李流谦送别杨嗣清出任广汉副职时所作。诗中表达了对杨嗣清志向远大、磊落正直的赞赏,鼓励他要有古人的作为,不要虚度才华,最后举杯相祝,期望他能保持英名直至年老。
《送杨嗣清国录出倅广汉》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。从诗题可知,是在杨嗣清被任命为广汉副职,即将赴任时,李流谦为其送行而作。当时的社会背景或许存在着一些官员碌碌无为、缺乏进取精神的情况,而李流谦通过此诗对杨嗣清表达了期望和鼓励。
《送杨嗣清国录出倅广汉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己的“偃㦸韬戈”“已衰”与杨嗣清的“快刀斫案子甚决”进行对比,突出杨嗣清的果断和进取精神;又将古人的作为和今人的表现进行对比,激励杨嗣清要有古人的风范。 比喻 :用“磈磊”比喻杨嗣清胸中的不平之气,形象地表现出他内心的愤懑;用“蛟鲸”比喻凶恶的敌人或困难,生动地传达出杨嗣清渴望施展才华、建功立业的心境。 语言特色 :语言质朴直白,情...