萧淑兰情寄菩萨蛮・鬼三台

这段曲文围绕萧淑兰向张世英寄词传情展开。先是萧淑兰对张世英的试探和感慨，认为他不同于一般秀才，心如铁石。接着她让嬷嬷送词给张世英，词中表达了自己命薄、对张世英情意多而担忧被弃的情感。而张世英收到词后，指责这是淫词，认为嬷嬷此举不合道理。

• “我着些言语来探，将他来赚，他那里急截舌紧搀”：
  • 字词：“赚”，诱骗、试探；“急截舌紧搀”，形容对方急切地打断话语，急忙应对。
  • 句意：我用一些话语去试探他，想看看他的反应，可他却急忙打断我说话，很急切地应对。
• “秀才每自古眼睛馋，不似这生忒铜心铁胆”：
  • 字词：“每”，们；“忒”，太。
  • 句意：秀才们自古以来大多都是好色之徒，可不像这个书生，心肠如此坚硬，不为所动。
• “哎，你个颜叔子秉烛真个堪，柳下惠开怀没店三”：
  • 字词：“颜叔子秉烛”，传说颜叔子独居，夜有女子来投宿，他让女子执烛至天明，不使有非礼之举；“柳下惠”，春秋时鲁国大夫，传说他曾在野外遇到一个女子，怕她受冻，让她坐在自己怀里，用衣服裹着她，坐了一夜而无越礼行为；“没店三”，这里是说像柳下惠这样不为女色所动的情况，就像没有第三例一样，强调其少见。
  • 句意：哎呀，你就像颜叔子秉烛一样守礼，如同柳下惠坐怀不乱，真是少见啊。
• “酸溜溜《鲁论》《齐论》，醋滴滴《周南》《召南》”：
  • 字词：“《鲁论》《齐论》”，指《论语》的不同版本；“《周南》《召南》”，《诗经》中的国风部分。
  • 句意：讽刺张世英满脑子都是这些儒家经典里的大道理，酸腐不堪。
• “君心情远迷蓬岛，妾心命薄连芳草”：
  • 字词：“蓬岛”，传说中的蓬莱仙岛，这里指对方心思遥远难以捉摸；“连芳草”，以芳草自比，寓意自己命运如芳草般凄苦。
  • 句意：你的心思像蓬莱仙岛一样遥远，让我捉摸不透，而我的命运却如凄苦的芳草一般薄命。
• “芳草正凄凄，君心知不知”：
  • 字词：“凄凄”，形容芳草衰败、凄凉的样子。
  • 句意：芳草正呈现出衰败凄凉的景象，你的心可知道我的这份凄苦呢？
• “妾身轻似叶，君意坚如铁”：
  • 字词：“轻似叶”，形容自己的身份和情感在对方眼中微不足道；“坚如铁”，形容对方心意坚定，不为所动。
  • 句意：我的身份和情感就像一片轻叶，而你的心意却像铁一样坚硬。
• “妾意为君多，君心弃妾何”：
  • 字词：“弃妾何”，为何要抛弃我。
  • 句意：我对你的情意如此之多，你为何要抛弃我呢？

我用言语去试探他，想引他上钩，可他却急忙打断我说话。秀才们向来都是好色之徒，可这个书生心肠硬得像铜铁一样。哎，你就像颜叔子秉烛、柳下惠坐怀不乱一样，真是少见。满脑子都是那些酸腐的儒家经典大道理。

（心里想着）把这首词给他，这书生肯定会动心的。（递词，说）小姐有一首词，希望先生帮忙修改。

（张世英接过读）你的心思像蓬莱仙岛一样遥远，让我捉摸不透，我的命运却如凄苦的芳草一般薄命。芳草正衰败凄凉，你的心可知道我的这份凄苦？我的身份和情感就像一片轻叶，而你的心意却像铁一样坚硬。我对你的情意如此之多，你为何要抛弃我呢。以上这首词是《菩萨蛮》，不才的我萧淑兰恭敬地请文郎云杰吟诵并过目，希望能得到回音。再次拜上。

（张世英说）嬷嬷，你是萧公管家的老人，萧公和你亲如一家，怎么拿这样的淫词来戏弄我？这是什么道理？（嬷嬷唱）

贾仲明生活在元末明初，这一时期文学作品中对男女情感的描写较为丰富。此曲文出自相关戏曲故事，可能创作于当时社会相对开放、对人性情感有更多关注的背景下。故事围绕萧淑兰对张世英的爱慕之情展开，展现了年轻女子大胆追求爱情以及书生坚守礼教的冲突。

• 表现手法：
  • 对比：将一般秀才的“眼睛馋”与张世英的“铜心铁胆”进行对比，突出张世英的与众不同；还将“妾身轻似叶”与“君意坚如铁”对比，强化了萧淑兰情感的卑微和张世英心意的坚定。
  • 用典：运用颜叔子秉烛、柳下惠坐怀不乱的典故，既表现了张世英的守礼，又带有萧淑兰对他的调侃和无奈。同时提到《鲁论》《齐论》《周南》《召南》，讽刺了张世英的迂腐。
• 语言特色：语言通俗直白，具有浓郁的市井气息。像“酸溜溜”“醋滴滴”等表述，生动形象地传达出萧淑兰对张世英的不满和调侃。
• 情感表达：萧淑兰的词中情感真挚，通过“君心情远”“妾心命薄”等词句，直接抒发了自己对张世英的爱慕、担忧被弃的复杂情感，使读者能深刻感受到她内心的纠结与痛苦。而张世英的回应则体现出他坚守礼教的态度，与萧淑兰形成鲜明的情感冲突。