云月篇

· 李流谦

云在山,月在水,合和二物谁遣使。
云收但有千巑岏,月落惟余一清泚。
向来为同复为异,欲说谁钳三尺喙。
与君临流共一笑,影堕澄泓实相似。
故应拄杖偶然来,那得泉中觅居士。
人间八月秋更老,桂树无风波不滓。
碧筒为樽酌清醥,琼瑶嗽肠雪冰齿。
江妃为予舞凌波,老鹤不眠亦孤唳。
酒醒忽忆三峰游,目光已在鲸鱼背。

简要说明

这首诗围绕云与月展开,描绘了云在山、月在水的自然景象,以及云收月落之后的景致。诗人与友人临流一笑,感慨自然之妙,接着描述了在秋夜中饮酒作乐、观舞听鹤的情景,最后表达了酒醒后对三峰之游的向往。整首诗情感豁达,展现了诗人对自然与自由的追求。

逐句注释

  • “云在山,月在水,合和二物谁遣使”:
    • 字词:“合和”,融合;“遣使”,派遣。
    • 句意:云在山上,月在水中,这两种事物融合在一起,是谁在驱使它们呢?
  • “云收但有千巑岏,月落惟余一清泚”:
    • 字词:“巑岏”,形容山峰高峻;“清泚”,清澈的样子。
    • 句意:云收去后只剩下千座高峻的山峰,月落下后只留下一片清澈的水面。
  • “向来为同复为异,欲说谁钳三尺喙”:
    • 字词:“向来”,从前,这里指刚才所见的云月之景;“钳”,夹住;“喙”,嘴。
    • 句意:刚才云与月到底是相同还是不同呢,想说却好像有人夹住了嘴巴一样难以表达。
  • “与君临流共一笑,影堕澄泓实相似”:
    • 字词:“临流”,面对水流;“澄泓”,清澈的深水。
    • 句意:和你一起面对水流共同一笑,我们的影子倒映在清澈的水中其实很相似。
  • “故应拄杖偶然来,那得泉中觅居士”:
    • 字词:“故应”,本应;“居士”,在家修行的人,这里指诗人自己。
    • 句意:本应是拄着拐杖偶然来到这里,又怎么能在泉水中寻觅到自己的身影呢。
  • “人间八月秋更老,桂树无风波不滓”:
    • 字词:“秋更老”,指秋天更深了;“滓”,杂质。
    • 句意:人间八月,秋天更加深沉,桂树没有风,水波也没有杂质。
  • “碧筒为樽酌清醥,琼瑶嗽肠雪冰齿”:
    • 字词:“碧筒”,用荷叶做的酒杯;“清醥”,清酒;“琼瑶”,美玉,这里形容酒的清澈。
    • 句意:用荷叶做酒杯来酌清酒,那清澈的酒如同琼瑶一般,喝下去润喉冰齿。
  • “江妃为予舞凌波,老鹤不眠亦孤唳”:
    • 字词:“江妃”,传说中的江神;“凌波”,在水上行走;“唳”,鹤叫。
    • 句意:江神为我在水上翩翩起舞,老鹤不睡觉也孤独地鸣叫着。
  • “酒醒忽忆三峰游,目光已在鲸鱼背”:
    • 字词:“三峰”,具体所指需结合上下文,可能是某座有三峰的山;“鲸鱼背”,可能象征着远方或一种开阔的境界。
    • 句意:酒醒后忽然回忆起三峰之游,目光已经望向了远方如同鲸鱼背般的地方。

现代译文

云在那高高的山上,月在那清清的水里,
这云与月融合在一起,是谁在暗中驱使?
云收起来后只见那千座高峻的山峰,
月落下去后只剩一片清澈的水面。
刚才云与月是相同还是不同呢,
想说却难以用言语来表达。
和你一起面对水流共同欢笑,
我们的影子倒映在清水中十分相似。
本是拄着拐杖偶然来到这里,
又怎能在泉水中寻觅到自己。
人间八月,秋意更加深沉,
桂树无风,水波也纯净无杂。
用荷叶做酒杯来酌清酒,
那酒如琼瑶般润喉冰齿。
江神为我在水上翩翩起舞,
老鹤不睡觉孤独地鸣叫着。
酒醒后忽然想起三峰之游,
目光已经投向了远方。

创作背景

李流谦生活在南宋时期。关于这首《云月篇》具体的创作时间难以精确考证,但从诗中所展现的情景来看,诗人可能是在一个秋夜,与友人一同出游,在山水之间感受到了云月之美、秋夜之静,从而引发了内心的感慨与联想。当时南宋政治局势复杂,而诗人在自然中寻求心灵的慰藉与自由,通过此诗来抒发自己的情感和对生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与想象:开篇“云在山,月在水,合和二物谁遣使”以设问的方式引发读者思考,增添了诗歌的神秘氛围。“江妃为予舞凌波,老鹤不眠亦孤唳”运用想象的手法,描绘出奇幻的场景,使诗歌富有浪漫色彩。
    • 对比与映衬:“云收但有千巑岏,月落惟余一清泚”通过云收和月落之后不同景象的对比,映衬出自然的变化之美。
  • 语言特色:语言清新自然,如“碧筒为樽酌清醥,琼瑶嗽肠雪冰齿”用形象的语言描绘饮酒的情景,给人以鲜明的画面感。同时,诗中运用了一些富有文学性的词汇,如“巑岏”“清泚”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且充满奇幻色彩的意境。从云月之景到秋夜饮酒、江妃起舞、老鹤孤唳,再到酒醒后的遐想,诗人将自然之景与内心的情感巧妙融合,使读者仿佛置身于一个超脱尘世的境界之中,感受到诗人对自然与自由的向往之情。

常见问题

《云月篇》的作者和朝代是什么?

《云月篇》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《云月篇》主要写了什么?

这首诗围绕云与月展开,描绘了云在山、月在水的自然景象,以及云收月落之后的景致。诗人与友人临流一笑,感慨自然之妙,接着描述了在秋夜中饮酒作乐、观舞听鹤的情景,最后表达了酒醒后对三峰之游的向往。整首诗情感豁达,展现了诗人对自然与自由的追求。

《云月篇》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期。关于这首《云月篇》具体的创作时间难以精确考证,但从诗中所展现的情景来看,诗人可能是在一个秋夜,与友人一同出游,在山水之间感受到了云月之美、秋夜之静,从而引发了内心的感慨与联想。当时南宋政治局势复杂,而诗人在自然中寻求心灵的慰藉与自由,通过此诗来抒发自己的情感和对生活的向往。

《云月篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问与想象 :开篇“云在山,月在水,合和二物谁遣使”以设问的方式引发读者思考,增添了诗歌的神秘氛围。“江妃为予舞凌波,老鹤不眠亦孤唳”运用想象的手法,描绘出奇幻的场景,使诗歌富有浪漫色彩。 对比与映衬 :“云收但有千巑岏,月落惟余一清泚”通过云收和月落之后不同景象的对比,映衬出自然的变化之美。 语言特色 :语言清新自然,如“碧筒为樽酌清醥,琼瑶...