送阴次公赴荣州学官

· 李流谦

撑肠万卷不救饥,书生何苦攻书为。
如烹太牢饮醇酒,无此肝肺无由知。
阴侯把笔耕六籍,短檠荧荧照头白。
又携束书作官去,此生此债宁终极。
大州小州疲征输,文书急急如骂奴。
家无二顷归未可,泮宫水冷乐有余。
使君喜士比金玉,知子姓名吾所属。
定当屣履迎王符,勿忧广文饭不足。

简要说明

这首诗是李流谦送阴次公赴荣州学官之作。诗中先表达了对书生苦读却难改困境的感慨,接着描述阴次公长期勤奋读书的经历以及此次赴任学官之事,又提及当时州郡征输繁重的社会现实,最后安慰阴次公,当地使君爱才,不必担忧生活困苦,整体体现了诗人对友人的关怀与鼓励。

逐句注释

  • “撑肠万卷不救饥,书生何苦攻书为”:
    • 字词:“撑肠万卷”,形容读书很多;“攻书”,专心读书。
    • 句意:读了满满一肚子书也不能解决饥饿问题,书生何苦要专心读书呢。
  • “如烹太牢饮醇酒,无此肝肺无由知”:
    • 字词:“太牢”,古代祭祀或宴会时并用牛、羊、猪三牲,称太牢;“醇酒”,味浓的美酒;“肝肺”,这里指读书人的志趣、情怀。
    • 句意:就像烹饪太牢、饮用美酒的滋味,如果没有读书人的情怀就无从知晓。
  • “阴侯把笔耕六籍,短檠荧荧照头白”:
    • 字词:“阴侯”,指阴次公;“耕六籍”,勤奋钻研六经;“短檠”,矮灯架,这里指灯;“荧荧”,灯光微弱的样子。
    • 句意:阴侯拿着笔勤奋地钻研六经,昏暗的灯光照着他直到头发变白。
  • “又携束书作官去,此生此债宁终极”:
    • 字词:“束书”,成捆的书籍;“此债”,指读书的“债”,这里是一种调侃的说法。
    • 句意:又带着成捆的书去做官,这一生这读书的“债”难道有尽头吗。
  • “大州小州疲征输,文书急急如骂奴”:
    • 字词:“疲征输”,为征收赋税而疲惫不堪;“文书”,指官府的公文。
    • 句意:大州小州都为征收赋税而疲惫,官府的公文催得急,就像在骂奴仆一样。
  • “家无二顷归未可,泮宫水冷乐有余”:
    • 字词:“二顷”,指少量的田地;“泮宫”,古代的学宫。
    • 句意:家里没有多少田地,还不能回去,在清冷的学宫任职也有很多乐趣。
  • “使君喜士比金玉,知子姓名吾所属”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“属”,嘱托。
    • 句意:当地的使君爱惜人才如同珍视金玉,我已经把你的姓名嘱托给他了。
  • “定当屣履迎王符,勿忧广文饭不足”:
    • 字词:“屣履迎王符”,典出《后汉书·王符传》,后汉的王符很有才华,太守皇甫规曾急急忙忙倒穿着鞋子出来迎接他;“广文”,指唐代郑虔,曾官广文馆博士,生活清苦。
    • 句意:使君一定会像皇甫规迎接王符那样热情地迎接你,不要担忧像郑虔那样饭都吃不饱。

现代译文

读了满肚子书也没法解决饥饿,
书生何苦要这么专心地读书。
就像享用太牢美酒的滋味,
没有读书人的情怀难以领悟。
阴侯拿着笔钻研六经,
昏暗的灯光照着他头发变白。
又带着书籍去做官,
这一生读书的“债”何时能还完。
大州小州都为征赋疲惫不堪,
官府的公文催得像骂奴仆一般。
家里没有多少田还不能回,
清冷学宫任职也乐趣满满。
当地使君爱才如珍视金玉,
我已把你的姓名向他提及。
他定会像皇甫规迎王符般待你,
不要担忧会像郑虔那样缺粮米。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时社会存在征输繁重的问题。阴次公要去荣州担任学官,李流谦写下此诗为他送行,既表达了对书生困境的感慨,也对友人此次赴任进行安慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将书生“撑肠万卷不救饥”的现实困境与读书带来的精神享受进行对比,突出了书生苦读却难以改善物质生活的无奈。同时,“大州小州疲征输”的社会现实与友人在学宫“乐有余”形成对比,展现出不同的生活状态。
    • 用典:运用“屣履迎王符”和“广文”的典故,前者形象地表达了使君对人才的重视,后者则进一步安慰友人不必担忧生活困苦,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“书生何苦攻书为”“勿忧广文饭不足”等语句,直接表达了诗人对书生境遇的感慨和对友人的关怀,让读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 情感表达:诗歌先流露出对书生苦读命运的同情和无奈,接着通过对友人赴任学官的描述,展现出一种豁达的态度,最后用典故安慰友人,体现了诗人对友人的深厚情谊和良好祝愿,情感层层递进。

常见问题

《送阴次公赴荣州学官》的作者和朝代是什么?

《送阴次公赴荣州学官》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送阴次公赴荣州学官》主要写了什么?

这首诗是李流谦送阴次公赴荣州学官之作。诗中先表达了对书生苦读却难改困境的感慨,接着描述阴次公长期勤奋读书的经历以及此次赴任学官之事,又提及当时州郡征输繁重的社会现实,最后安慰阴次公,当地使君爱才,不必担忧生活困苦,整体体现了诗人对友人的关怀与鼓励。

《送阴次公赴荣州学官》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时社会存在征输繁重的问题。阴次公要去荣州担任学官,李流谦写下此诗为他送行,既表达了对书生困境的感慨,也对友人此次赴任进行安慰和鼓励。

《送阴次公赴荣州学官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将书生“撑肠万卷不救饥”的现实困境与读书带来的精神享受进行对比,突出了书生苦读却难以改善物质生活的无奈。同时,“大州小州疲征输”的社会现实与友人在学宫“乐有余”形成对比,展现出不同的生活状态。 用典 :运用“屣履迎王符”和“广文”的典故,前者形象地表达了使君对人才的重视,后者则进一步安慰友人不必担忧生活困苦,增强了诗歌的文化内涵和表...