彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈

· 李流谦

士穷百不谐,所向辄墙壁。
堂堂百代师,往往遭削迹。
闾阎侮出胯,逆旅或争席。
虽然炯炯心,未易屈此膝。
闭门师唐虞,清风入吾室。
千古阅顷暂,八荒在几榻。
从教厌藜苋,笔端有冰雪。
出处云行天,得丧驹过隙。
元龙吾畏友,万卷破丘索。
抱耒耕莽苍,天民所先觉。
平生湖海气,脊梁硬如铁。
方其抵掌时,南山虎可缚。
向来三年淹,聊以六月息。
自予得此士,不作肝胆隔。
隠然当一面,坚垒雄屹屹。
偷儿妄窥瞰,不用苦笞掠。
与之尘生甑,定自惊失色。
不知破衣中,照人一尺玉。
开门恭执贽,政恐子不欲。
因成一笑粲,莫放百忧集。
子敬爱毡青,何如我酒绿。

简要说明

这首诗是李流谦为回应彦博因遭小偷觊觎而作的诗,以次韵的方式奉呈。诗中先表达了士人穷困时的坎坷境遇,即便如圣贤也会遭遇困境,但强调内心要坚守气节。接着赞扬彦博有深厚学识、高尚品德和豁达的人生态度,能从容面对得失。最后提到小偷的无知,认为彦博应一笑置之,莫让忧愁聚集,还以酒绿与子敬爱毡作比。

逐句注释

  • “士穷百不谐,所向辄墙壁”:
    • 字词:“百不谐”,诸事不顺;“墙壁”,形容阻碍。
    • 句意:士人穷困时诸事不顺,所到之处都遇到阻碍。
  • “堂堂百代师,往往遭削迹”:
    • 字词:“百代师”,指被后世尊崇的圣贤;“削迹”,指圣贤曾遭受困厄,如孔子曾在陈国和蔡国之间被困,绝粮七日,被削去车迹。
    • 句意:那些受后世敬仰的圣贤,往往也会遭遇困境。
  • “闾阎侮出胯,逆旅或争席”:
    • 字词:“闾阎”,指平民居住的地方;“侮出胯”,用韩信曾受胯下之辱的典故;“逆旅”,旅店;“争席”,用杨朱去见老子,回来后客人不再尊敬他,与他争席而坐的典故,指受到冷落。
    • 句意:在民间可能会遭受像韩信那样的侮辱,在旅途中也可能会受到冷落。
  • “虽然炯炯心,未易屈此膝”:
    • 字词:“炯炯心”,光明磊落的心;“屈此膝”,屈膝投降,指屈服。
    • 句意:虽然处于困境,但内心光明磊落,不会轻易屈服。
  • “闭门师唐虞,清风入吾室”:
    • 字词:“师唐虞”,以唐尧和虞舜为榜样;“清风”,高洁的品德和精神。
    • 句意:闭门在家以唐尧和虞舜为榜样学习,高洁的品德就会进入自己的内心。
  • “千古阅顷暂,八荒在几榻”:
    • 字词:“千古”,漫长的历史;“顷暂”,短暂的时间;“八荒”,指天下。
    • 句意:能在短暂的时间里阅尽千古历史,仿佛天下都在自己的几榻之间。
  • “从教厌藜苋,笔端有冰雪”:
    • 字词:“从教”,任凭;“藜苋”,指粗劣的食物;“冰雪”,比喻高洁的品格和文字的清新脱俗。
    • 句意:任凭别人厌烦粗劣的食物,自己的笔端却能写出清新脱俗、品格高洁的文字。
  • “出处云行天,得丧驹过隙”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“云行天”,像云在天空中自由飘动;“得丧”,得失;“驹过隙”,形容时间过得很快,也指得失变化迅速。
    • 句意:出仕和隐居应像云在天空中自由飘动一样自然,得失就像白驹过隙一样迅速,不必在意。
  • “元龙吾畏友,万卷破丘索”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,这里借指彦博;“畏友”,令人敬畏的朋友;“万卷”,形容读书多;“丘索”,指《九丘》《八索》,泛指古代典籍。
    • 句意:彦博是我敬畏的朋友,他读破万卷古代典籍。
  • “抱耒耕莽苍,天民所先觉”:
    • 字词:“抱耒”,手持农具;“莽苍”,指田野;“天民”,指有道德的人;“先觉”,先知先觉的人。
    • 句意:彦博手持农具在田野中耕种,是有道德的人中先知先觉的人。
  • “平生湖海气,脊梁硬如铁”:
    • 字词:“湖海气”,指豪迈的气概;“脊梁”,比喻人的骨气。
    • 句意:彦博平生有豪迈的气概,骨气硬如铁。
  • “方其抵掌时,南山虎可缚”:
    • 字词:“抵掌”,击掌,形容谈兴正浓;“南山虎可缚”,形容人有勇有谋。
    • 句意:当彦博谈兴正浓时,有勇有谋,连南山的老虎都能缚住。
  • “向来三年淹,聊以六月息”:
    • 字词:“向来”,过去;“三年淹”,指被困三年;“六月息”,用《庄子·逍遥游》中大鹏“去以六月息者也”的典故,指暂时休息。
    • 句意:过去被困三年,就当作是暂时休息。
  • “自予得此士,不作肝胆隔”:
    • 字词:“此士”,指彦博;“肝胆隔”,指有隔阂。
    • 句意:自从我结识了彦博,我们之间没有任何隔阂。
  • “隐然当一面,坚垒雄屹屹”:
    • 字词:“隐然”,威严庄重的样子;“当一面”,能独立承担一个方面的任务;“坚垒”,坚固的堡垒。
    • 句意:彦博威严庄重,能独立承担一个方面的任务,像坚固的堡垒一样屹立不倒。
  • “偷儿妄窥瞰,不用苦笞掠”:
    • 字词:“窥瞰”,窥视;“笞掠”,鞭打。
    • 句意:小偷妄想窥视,不必对他们进行严厉的惩罚。
  • “与之尘生甑,定自惊失色”:
    • 字词:“尘生甑”,用范冉家中断粮,甑中生尘的典故,形容贫穷。
    • 句意:让小偷看到家中像范冉那样贫穷,他们一定会吓得失色。
  • “不知破衣中,照人一尺玉”:
    • 字词:“一尺玉”,比喻人的品德高洁。
    • 句意:小偷不知道穿着破衣的彦博,有高洁的品德如同照亮人的美玉。
  • “开门恭执贽,政恐子不欲”:
    • 字词:“执贽”,拿着礼物;“政恐”,只怕。
    • 句意:打开门恭敬地拿着礼物迎接小偷,只怕彦博你不愿意。
  • “因成一笑粲,莫放百忧集”:
    • 字词:“一笑粲”,粲然一笑;“百忧集”,各种忧愁聚集。
    • 句意:因此粲然一笑,不要让各种忧愁聚集。
  • “子敬爱毡青,何如我酒绿”:
    • 字词:“子敬”,指王献之,他曾因喜爱青毡而被小偷觊觎;“酒绿”,指美酒。
    • 句意:王献之喜爱青毡而遭小偷觊觎,哪比得上我有美酒呢。

现代译文

士人穷困时诸事不顺,所到之处都遇阻碍。
那些圣贤也常遭困厄,在世间难以畅行。
在民间会受胯下之辱,旅途中也会被人冷落。
但心中光明磊落,不会轻易屈膝投降。
闭门以唐尧虞舜为榜样,高洁之风会进入我的居室。
能在瞬间阅尽千古历史,仿佛天下都在眼前。
任凭他人厌烦粗食,我笔端文字清新高洁。
出仕隐居应如行云般自然,得失如白驹过隙不必在意。
彦博是我敬畏之友,读破万卷古代典籍。
他手持农具耕种田野,是有道德的先觉之人。
他平生气概豪迈,骨气硬如钢铁。
当他谈兴正浓时,有勇有谋可缚南山之虎。
过去被困三年,就当是暂时休息。
自从结识彦博,我们毫无隔阂。
他能独当一面,如坚固堡垒屹立。
小偷妄想窥视,不必严厉惩罚。
让他们看到家中贫穷,定会吓得失色。
他们不知彦博虽穿破衣,却有高洁品德。
若开门恭迎小偷,只怕彦博你不愿意。
因此不妨粲然一笑,莫让忧愁聚集。
王献之因爱青毡遭小偷觊觎,哪比得上我有美酒相伴。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,彦博家中可能遭遇了小偷的觊觎,彦博为此作诗,李流谦以次韵的方式回应。当时士人可能面临着生活上的困境和社会的种种不如意,李流谦借这首诗既表达了对士人困境的感慨,也赞扬了彦博的品德和豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“削迹”“侮出胯”“争席”“尘生甑”“子敬爱毡青”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:将士人的穷困境遇与内心的坚守进行对比,突出了士人不屈的气节;用小偷的无知与彦博的高洁品德形成对比,衬托出彦博的高尚。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“堂堂”“炯炯”“屹屹”等词,增强了诗歌的节奏感和表现力;诗句对仗工整,如“千古阅顷暂,八荒在几榻”“从教厌藜苋,笔端有冰雪”等,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对士人的生活境遇、精神追求以及彦博的形象描写,营造出一种豁达、超脱的意境。诗中既有对现实困境的感慨,又有对高尚品德和豁达人生态度的赞美,使读者感受到一种积极向上的精神力量。

常见问题

《彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈》的作者和朝代是什么?

《彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈》主要写了什么?

这首诗是李流谦为回应彦博因遭小偷觊觎而作的诗,以次韵的方式奉呈。诗中先表达了士人穷困时的坎坷境遇,即便如圣贤也会遭遇困境,但强调内心要坚守气节。接着赞扬彦博有深厚学识、高尚品德和豁达的人生态度,能从容面对得失。最后提到小偷的无知,认为彦博应一笑置之,莫让忧愁聚集,还以酒绿与子敬爱毡作比。

《彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,彦博家中可能遭遇了小偷的觊觎,彦博为此作诗,李流谦以次韵的方式回应。当时士人可能面临着生活上的困境和社会的种种不如意,李流谦借这首诗既表达了对士人困境的感慨,也赞扬了彦博的品德和豁达态度。

《彦博为偷儿妄意作诗见贻次韵奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“削迹”“侮出胯”“争席”“尘生甑”“子敬爱毡青”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将士人的穷困境遇与内心的坚守进行对比,突出了士人不屈的气节;用小偷的无知与彦博的高洁品德形成对比,衬托出彦博的高尚。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“堂堂”“炯炯”“屹...