这首诗是李流谦为友人勾龙伯秋出幕府去三荣任职而作的送别诗。诗中回顾了两家深厚的情谊,赞扬了勾龙伯秋的才华和在幕府中的功绩,表达了对他赴任的期许,同时抒发了自己与友人分别的怅惘之情。
送勾龙伯秋出幕守三荣得出字
山头堕泪碑,宰木共萧瑟。
幕府盖宝府,球琳琅玕璧。
一一不可拣,于君况夙昔。
常愧砾与瓦,照映乏颜色。
於菟生则斑,窥牛乳尚湿。
其传祗斯文,余事博悬掷。
尝觇赋千字,诵之当搢笏。
戎索赞斗枢,杀气掩剑㦸。
舂容凝香地,功用阒无迹。
忽驱两轓去,惊鸿眇南北。
专城岂不乐,所乐在母侧。
扶舆度春风,霜毛未上帻。
更著摩挲手,一起穷山瘠。
中年每患别,连日足怅惜。
方酌江上杯,送君又郊陌。
熟思令人老,只有加餐食。
尚余黄发期,好语为再出。
简要说明
逐句注释
- “雅故非今朝,两门自金石”:
- 字词:“雅故”,旧交;“金石”,比喻坚固、不可动摇。
- 句意:我们两家的交情并非一朝一夕,情谊如同金石般坚固。
- “山头堕泪碑,宰木共萧瑟”:
- 字词:“堕泪碑”,西晋羊祜镇守襄阳,有德政,死后百姓在岘山建碑,见者落泪,称堕泪碑;“宰木”,坟墓上的树木。
- 句意:想起过去如同羊祜一般有德行的人已逝去,墓上树木也显得萧瑟。
- “幕府盖宝府,球琳琅玕璧”:
- 字词:“幕府”,地方军政大吏的府署;“球琳琅玕”,美玉,比喻杰出的人才。
- 句意:幕府就像是藏满珍宝的地方,里面人才济济。
- “一一不可拣,于君况夙昔”:
- 字词:“拣”,挑选;“夙昔”,往日,这里指旧交。
- 句意:幕府里人才众多难以挑选,何况你和我还有旧交。
- “常愧砾与瓦,照映乏颜色”:
- 字词:“砾”,碎石;“颜色”,光彩。
- 句意:我常常自愧如砾石和瓦片,在你的映照下显得黯淡无光。
- “於菟生则斑,窥牛乳尚湿”:
- 字词:“於菟”,老虎;“窥牛”,此处可能化用典故,具体未详。
- 句意:老虎生来就有斑纹,如同你生来就才华出众,就像刚生下来小牛身上还带着湿气,就已展现出不凡。
- “其传祗斯文,余事博悬掷”:
- 字词:“斯文”,指文章;“博悬掷”,可能指赌博等游戏,这里引申为其他技艺。
- 句意:你能流传后世的是文章,其他技艺也很精通。
- “尝觇赋千字,诵之当搢笏”:
- 字词:“觇”,看;“搢笏”,古代大臣把笏插在腰带上。
- 句意:曾经看过你作千字赋,其文采让人忍不住赞叹,如同大臣手持笏板聆听圣训一般。
- “戎索赞斗枢,杀气掩剑㦸”:
- 字词:“戎索”,军法;“斗枢”,北斗七星的第一星,比喻中枢;“剑㦸”,泛指兵器。
- 句意:你在幕府中以军法辅助中枢,身上的杀气能掩盖兵器的锋芒。
- “舂容凝香地,功用阒无迹”:
- 字词:“舂容”,从容不迫;“凝香地”,指官府;“阒”,寂静。
- 句意:你在官府中从容办公,功绩却不张扬,寂静无痕。
- “忽驱两轓去,惊鸿眇南北”:
- 字词:“两轓”,指古代官员乘坐的车;“惊鸿”,比喻行踪不定。
- 句意:忽然你就要乘车离去,如同惊鸿般南北相隔。
- “专城岂不乐,所乐在母侧”:
- 字词:“专城”,指地方长官。
- 句意:做地方长官难道不快乐吗,你真正的快乐是能在母亲身边。
- “扶舆度春风,霜毛未上帻”:
- 字词:“扶舆”,安车;“霜毛”,白发;“帻”,头巾。
- 句意:你乘坐安车在春风中前行,头上还未生出白发。
- “更著摩挲手,一起穷山瘠”:
- 字词:“摩挲手”,指有治理才能;“穷山瘠”,贫瘠的山区。
- 句意:你再用你的治理才能,让那贫瘠的山区兴盛起来。
- “中年每患别,连日足怅惜”:
- 字词:“患别”,害怕分别。
- 句意:人到中年总是害怕分别,这几日我满心都是怅惘惋惜。
- “方酌江上杯,送君又郊陌”:
- 字词:“郊陌”,郊外的道路。
- 句意:刚在江边举杯,又要到郊外的道路上送你。
- “熟思令人老,只有加餐食”:
- 字词:“熟思”,深思。
- 句意:深思离别之事让人衰老,只能劝你多吃点饭。
- “尚余黄发期,好语为再出”:
- 字词:“黄发期”,指年老;“好语”,好消息。
- 句意:我们还有年老时再相聚的约定,希望能听到你传来的好消息再次相见。
现代译文
我们两家的交情并非今日才有,
情谊如金石般坚固长久。
那山头的堕泪碑还在,
墓上树木一片萧瑟。
幕府就像藏满珍宝的地方,
里面人才济济。
人才众多难以挑选,
何况你和我还有旧交。
我常自愧如砾石瓦片,
在你映照下黯淡无光。
你生来就才华出众,
如同老虎生来就有斑纹。
你能流传后世的是文章,
其他技艺也很精通。
曾看过你作千字赋,
文采让人赞叹不已。
你在幕府辅助中枢,
杀气掩盖兵器锋芒。
在官府从容办公,
功绩却不张扬。
忽然你就要乘车离去,
如惊鸿般南北相隔。
做地方长官难道不快乐,
你真正快乐是陪伴母亲。
你乘安车在春风中前行,
头上还未生出白发。
再用你的治理才能,
让那贫瘠山区兴盛起来。
人到中年害怕分别,
这几日我满心怅惘。
刚在江边举杯,
又到郊外为你送行。
深思离别让人衰老,
只能劝你多吃点饭。
我们还有年老相聚之约,
盼你传来好消息再相见。
创作背景
具体创作时间难以精确考证。李流谦与勾龙伯秋两家有深厚的交情,勾龙伯秋要离开幕府去三荣担任地方长官,李流谦有感于此,写下这首送别诗,表达对友人的赞美、期许以及分别时的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“堕泪碑”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故表达对友人的赞赏和对往昔有德之人的怀念。
- 对比衬托:以“砾与瓦”自比,衬托出友人的才华出众;用幕府中众多人才来突出友人的独特,使友人的形象更加鲜明。
- 借景抒情:“山头堕泪碑,宰木共萧瑟”等句,借萧瑟之景抒发了对过去的感慨和与友人分别的惆怅之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“球琳琅玕璧”形象地描绘出幕府人才之盛;“於菟生则斑”生动地表现出友人的天赋异禀。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人前途的期许,又有分别时惆怅不舍的复杂意境。前半部分赞扬友人的才华和功绩,氛围较为昂扬;后半部分转而抒发离别之情,情感深沉而真挚,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送勾龙伯秋出幕守三荣得出字》的作者和朝代是什么?
《送勾龙伯秋出幕守三荣得出字》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送勾龙伯秋出幕守三荣得出字》主要写了什么?
这首诗是李流谦为友人勾龙伯秋出幕府去三荣任职而作的送别诗。诗中回顾了两家深厚的情谊,赞扬了勾龙伯秋的才华和在幕府中的功绩,表达了对他赴任的期许,同时抒发了自己与友人分别的怅惘之情。
《送勾龙伯秋出幕守三荣得出字》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确考证。李流谦与勾龙伯秋两家有深厚的交情,勾龙伯秋要离开幕府去三荣担任地方长官,李流谦有感于此,写下这首送别诗,表达对友人的赞美、期许以及分别时的不舍之情。
《送勾龙伯秋出幕守三荣得出字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“堕泪碑”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故表达对友人的赞赏和对往昔有德之人的怀念。 对比衬托 :以“砾与瓦”自比,衬托出友人的才华出众;用幕府中众多人才来突出友人的独特,使友人的形象更加鲜明。 借景抒情 :“山头堕泪碑,宰木共萧瑟”等句,借萧瑟之景抒发了对过去的感慨和与友人分别的惆怅之情。 语言特色 :语...