这首诗是李流谦为张雅州祝寿而作,以万佛图为切入点,阐述佛教的教义和哲理,赞颂佛的慈悲和无尽法力,同时将张雅州比作佛的化身,称其在世间履行佛的宏愿,最后借佛教经文中的“寿量”为张雅州祈福。
献万佛图为张雅州寿
林林总雏婴,万生同负襁。
赴者不可数,百川纳溟涨。
随取即随给,孰识无尽藏。
胜报如所证,岂特妙好相。
龙天至幽严,窥觇辄稽颡。
开图万名字,只作一佛想。
风影可捕耶,变现自惚恍。
俛应区中缘,兹愿固深广。
君看朱两轓,非真亦非妄。
化身元宰官,台符更两两。
秘言出宝笈,其品名寿量。
一丝起炉薰,洗耳钟磬响。
搢笏为公读,万劫一俯仰。
简要说明
逐句注释
- “博大真人哉,妙谛形而上”:
- 字词:“博大真人”,指佛,“真人”在道家和佛教语境中都有指称超凡之人的含义;“妙谛”,精妙的道理,指佛教教义;“形而上”,出自《易经》“形而上者谓之道”,这里指超越具体形态的高深哲理。
- 句意:佛是如此的伟大啊,他所蕴含的精妙教义超越了具体的形态。
- “林林总雏婴,万生同负襁”:
- 字词:“林林”,众多的样子;“雏婴”,幼儿,这里泛指众生;“负襁”,背负襁褓,比喻佛像母亲背负孩子一样护佑众生。
- 句意:世间众多的众生,就像一个个幼儿,佛如同背负着他们一样护佑着所有生命。
- “赴者不可数,百川纳溟涨”:
- 字词:“赴者”,前来寻求佛的庇佑和指引的众生;“溟涨”,大海。
- 句意:前来寻求佛帮助的众生不可胜数,就像百川汇入大海一样。
- “随取即随给,孰识无尽藏”:
- 字词:“随取即随给”,众生有求,佛随时给予回应和帮助;“无尽藏”,佛教用语,指佛的智慧和法力无穷无尽。
- 句意:众生有求,佛就随时给予,谁能真正认识到佛那无穷无尽的智慧和法力呢。
- “胜报如所证,岂特妙好相”:
- 字词:“胜报”,好的果报;“妙好相”,佛的美妙庄严之相。
- 句意:佛所证得的美好果报,哪里仅仅是那美妙庄严的形象呢。
- “龙天至幽严,窥觇辄稽颡”:
- 字词:“龙天”,天龙八部等护法神;“幽严”,幽深庄严的地方;“窥觇”,偷看;“稽颡”,以头触地的跪拜礼。
- 句意:天龙八部等护法神身处幽深庄严之地,只要一见到佛,就会行稽颡大礼。
- “开图万名字,只作一佛想”:
- 字词:“开图”,打开万佛图;“万名字”,万佛图上众多佛的名号。
- 句意:打开万佛图,上面有众多佛的名号,但我们应该将它们都看作是同一尊佛的不同显现。
- “风影可捕耶,变现自惚恍”:
- 字词:“风影”,比喻虚幻不实的事物;“惚恍”,模糊不清、变化不定的样子。
- 句意:佛的变化如同风影一样难以捕捉,它的变现是模糊不定的。
- “俛应区中缘,兹愿固深广”:
- 字词:“俛”,同“俯”,俯身;“区中缘”,世间的因缘;“兹愿”,佛的宏愿。
- 句意:佛俯身回应世间的因缘,他的宏愿是如此的深远广大。
- “君看朱两轓,非真亦非妄”:
- 字词:“朱两轓”,古代官员车上的红色障蔽物,代指官员,这里指张雅州;“非真亦非妄”,既不是真实的实体存在,也不是虚妄的,符合佛教“中观”思想。
- 句意:你看张雅州这位官员,从佛教的角度看,他既不是真实的实体存在,也不是虚妄的。
- “化身元宰官,台符更两两”:
- 字词:“化身”,佛的化身;“元宰官”,重要的官员;“台符”,官员的印信。
- 句意:张雅州就像是佛的化身,身为重要官员,拥有印信,履行着职责。
- “秘言出宝笈,其品名寿量”:
- 字词:“秘言”,秘密的言辞,指佛教经文;“宝笈”,珍贵的书箱,这里指佛经;“寿量”,佛经中关于寿命的说法。
- 句意:从珍贵的佛经中,有一部经名叫《寿量经》。
- “一丝起炉薰,洗耳钟磬响”:
- 字词:“炉薰”,香炉中的熏香;“钟磬响”,寺庙中钟和磬的声音。
- 句意:香炉中升起一缕熏香,聆听着钟磬的声音,让人心神清净。
- “搢笏为公读,万劫一俯仰”:
- 字词:“搢笏”,插着笏板;“万劫”,佛教用语,指极长的时间;“一俯仰”,一低头一抬头的瞬间,形容时间短暂。
- 句意:我插着笏板为您诵读经文,祝愿您在漫长的岁月中如同瞬间一样平安顺利。
现代译文
伟大的佛啊,
您的教义超越了形骸。
世间众生像幼婴一般,
您如同背负襁褓般将他们关爱。
前来求助的人不可胜数,
就像百川归入大海。
众生有求您随时给予,
谁能知晓您那无尽的宝藏所在。
您所证得的美好果报,
岂止是那庄严的形象。
天龙八部等护法神,
一见您就恭敬地跪拜。
打开万佛图上众多名号,
应把它们看作同一尊佛的显现。
佛的变化如风影难捕,
它的变现模糊又奇幻。
您俯身回应世间因缘,
宏愿是如此深远又广大。
您看张雅州这位官员,
从佛法看非真也非假。
他就像佛的化身,
身为官员履行着职责啊。
从珍贵佛经里有《寿量经》,
炉中升起一缕熏香,
钟磬声让人心灵净化。
我插着笏板为您诵读经文,
愿您在漫长岁月平安又潇洒。
创作背景
此诗为李流谦为张雅州祝寿所作。在当时的文化背景下,佛教思想较为盛行,人们常以佛教相关的内容来表达祝福和美好愿望。李流谦可能与张雅州有一定的交情,通过描绘万佛图所蕴含的佛教教义和哲理,来为张雅州祈福祝寿。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出是在特定的祝寿场合所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“林林总雏婴,万生同负襁”将众生比作幼儿,佛比作背负幼儿的人,形象地表现了佛对众生的护佑;“赴者不可数,百川纳溟涨”把众生寻求佛的庇佑比作百川汇入大海,生动地展现了众生对佛的依赖。
- 象征:“朱两轓”象征张雅州的官员身份,“宝笈”象征佛教的经典,通过象征手法,使诗歌更具含蓄性和表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,具有浓厚的宗教色彩。大量运用佛教术语,如“妙谛”“无尽藏”“胜报”“龙天”等,增强了诗歌的专业性和神秘氛围。同时,用词精准,生动地传达了佛教的教义和哲理。
- 意境营造:通过对佛的赞颂、万佛图的描绘以及寺庙场景(“一丝起炉薰,洗耳钟磬响”)的营造,构建出一种庄严、神秘、宁静的意境。这种意境既体现了佛教的超凡脱俗,又蕴含着为张雅州祈福的美好愿望,使整首诗充满了宗教的神圣感和文化内涵。
常见问题
《献万佛图为张雅州寿》的作者和朝代是什么?
《献万佛图为张雅州寿》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《献万佛图为张雅州寿》主要写了什么?
这首诗是李流谦为张雅州祝寿而作,以万佛图为切入点,阐述佛教的教义和哲理,赞颂佛的慈悲和无尽法力,同时将张雅州比作佛的化身,称其在世间履行佛的宏愿,最后借佛教经文中的“寿量”为张雅州祈福。
《献万佛图为张雅州寿》的创作背景是什么?
此诗为李流谦为张雅州祝寿所作。在当时的文化背景下,佛教思想较为盛行,人们常以佛教相关的内容来表达祝福和美好愿望。李流谦可能与张雅州有一定的交情,通过描绘万佛图所蕴含的佛教教义和哲理,来为张雅州祈福祝寿。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出是在特定的祝寿场合所作。
《献万佛图为张雅州寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“林林总雏婴,万生同负襁”将众生比作幼儿,佛比作背负幼儿的人,形象地表现了佛对众生的护佑;“赴者不可数,百川纳溟涨”把众生寻求佛的庇佑比作百川汇入大海,生动地展现了众生对佛的依赖。 象征 :“朱两轓”象征张雅州的官员身份,“宝笈”象征佛教的经典,通过象征手法,使诗歌更具含蓄性和表现力。 语言特色 :语言典雅庄重,具有...