中秋月色甚佳病不及观

· 李流谦

斲月如冰轮,不知几玉斧。
寒光十万里,余影到牖户。
我病欲强出,瘦骨怯风露。
技痒时不禁,窗隙窥皓素。
年年到中秋,此夕日夜数。
酒熟客不至,景胜人或负。
燕鸿初何心,亦作不相遇。
拊几但悲啸,看剑欲狂舞。
幽虫不相干,空阶自言语。

简要说明

这首诗围绕中秋月色展开,诗人因生病无法尽情赏月,表达了内心的遗憾与无奈。诗中既有对中秋月色的想象描绘,也有诗人自身因病受限的感慨,还抒发了佳节无人相伴、美景难共赏的孤寂,最后以幽虫自语烘托出凄凉的氛围。

逐句注释

  • “斲月如冰轮,不知几玉斧”:
    • 字词:“斲”(zhuó),砍、削;“冰轮”,比喻月亮;“玉斧”,传说中仙人吴刚持斧砍月桂,这里用玉斧代指砍月的工具。
    • 句意:想象月亮像被砍削成的冰轮,不知道是用了多少把玉斧才雕琢成这般模样。
  • “寒光十万里,余影到牖户”:
    • 字词:“寒光”,指月光清冷的光芒;“牖户”,窗户。
    • 句意:清冷的月光照耀十万余里,它的余光也洒到了窗户上。
  • “我病欲强出,瘦骨怯风露”:
    • 字词:“强出”,勉强外出;“怯”,害怕。
    • 句意:我虽然生病但还是想勉强出去赏月,可瘦弱的身体却害怕外面的风露。
  • “技痒时不禁,窗隙窥皓素”:
    • 字词:“技痒”,指人遇到机会极想施展自己的技艺或才能,这里指诗人忍不住想赏月;“皓素”,皎洁的月光。
    • 句意:我实在忍不住想看月,就从窗户缝隙中窥视那皎洁的月光。
  • “年年到中秋,此夕日夜数”:
    • 字词:“数”,计算、盼望。
    • 句意:每年到了中秋,我日夜盼望这一天的到来。
  • “酒熟客不至,景胜人或负”:
    • 字词:“负”,辜负。
    • 句意:酒已经酿好了,可是客人却没有来,如此美好的景色也许要被辜负了。
  • “燕鸿初何心,亦作不相遇”:
    • 字词:“燕鸿”,燕子和大雁,这里可能借指友人;“初何心”,原本有什么心思。
    • 句意:友人原本也没有什么别的心思,却也和我错过不能相聚。
  • “拊几但悲啸,看剑欲狂舞”:
    • 字词:“拊几”,拍打桌子;“悲啸”,悲愤地呼啸。
    • 句意:我拍打桌子悲愤地呼啸,看着宝剑想要疯狂地起舞。
  • “幽虫不相干,空阶自言语”:
    • 字词:“幽虫”,暗处的虫子;“空阶”,空荡荡的台阶。
    • 句意:暗处的虫子与我的心情毫不相干,在空荡荡的台阶上自顾自地鸣叫。

现代译文

想象月亮如被砍削成的冰轮,
不知用了多少把玉斧雕琢。
清冷的月光照耀十万余里,
余光也洒落在我的窗户上。
我虽生病想勉强出去赏月,
可瘦弱身躯害怕风露寒凉。
实在忍不住从窗缝窥月光,
每年都日夜盼着中秋来临。
美酒已酿好客人却未到来,
如此美景或许要被人辜负。
友人并无他心却错过相聚,
我拍桌悲啸看剑想狂起舞。
暗处虫子与我心情不相干,
在空台阶上自顾自地鸣叫。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人内心常怀有壮志难酬的苦闷。这首诗创作于中秋佳节,诗人本应与友人一同赏月饮酒,共享良辰美景,但他却因病无法外出,且客人也未到来,在这样的情境下,他有感而发写下此诗,抒发了自己内心的遗憾、孤寂以及对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头“斲月如冰轮,不知几玉斧”运用想象,虚写月亮的形成,为诗歌增添了奇幻色彩;而后“寒光十万里,余影到牖户”实写月光的照耀,虚实结合,使诗歌的意境更加丰富。
    • 借景抒情:“幽虫不相干,空阶自言语”,通过描写幽虫在空阶上鸣叫的景象,烘托出诗人孤寂、凄凉的心境,将诗人内心的情感融入到自然景象之中。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“我病欲强出,瘦骨怯风露”“酒熟客不至,景胜人或负”等语句,直接表达了诗人的身体状况和内心感受,让读者能够真切地感受到他的无奈与遗憾。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对中秋月色的想象,到因病不能赏月的无奈,再到客人不至的孤寂,最后以幽虫自语进一步强化了凄凉的氛围,将诗人复杂的情感淋漓尽致地展现出来。

常见问题

《中秋月色甚佳病不及观》的作者和朝代是什么?

《中秋月色甚佳病不及观》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《中秋月色甚佳病不及观》主要写了什么?

这首诗围绕中秋月色展开,诗人因生病无法尽情赏月,表达了内心的遗憾与无奈。诗中既有对中秋月色的想象描绘,也有诗人自身因病受限的感慨,还抒发了佳节无人相伴、美景难共赏的孤寂,最后以幽虫自语烘托出凄凉的氛围。

《中秋月色甚佳病不及观》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人内心常怀有壮志难酬的苦闷。这首诗创作于中秋佳节,诗人本应与友人一同赏月饮酒,共享良辰美景,但他却因病无法外出,且客人也未到来,在这样的情境下,他有感而发写下此诗,抒发了自己内心的遗憾、孤寂以及对人生境遇的感慨。

《中秋月色甚佳病不及观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开头“斲月如冰轮,不知几玉斧”运用想象,虚写月亮的形成,为诗歌增添了奇幻色彩;而后“寒光十万里,余影到牖户”实写月光的照耀,虚实结合,使诗歌的意境更加丰富。 借景抒情 :“幽虫不相干,空阶自言语”,通过描写幽虫在空阶上鸣叫的景象,烘托出诗人孤寂、凄凉的心境,将诗人内心的情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语言直白质朴,如“我病...