游水陆院

· 李流谦

深居毒歊烦,沸鼎游群鱼。
金凉念何许,颇欲膏吾车。
行行有佳处,舍南得精庐。
方塘水泠泠,嘉树阴疏疏。
寒光四围之,气象豁以舒。
清浊本相形,暑去不待除。
赤脚踏潺湲,褫带凌空虚。
杯盘固草草,言归且徐徐。
山僧擅幽胜,意轻南面孤。
久矣不复贵,厌弃同污渠。
贵人便宴安,大第如清都。
华堂贮窈窕,高门列车徒。
往往慕闲旷,偶此乐有余。
蛇蚿漫相怜,鹏鷃端异趋。
不如听鸣禽,劝我提胡卢。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往水陆院游玩的经历和感受。诗人在酷热中渴望清凉,来到水陆院后被这里清幽的环境所吸引,将这里的宁静与贵人们的奢华生活作对比,表达了对闲适自在、远离世俗生活的向往。

逐句注释

  • “深居毒歊烦,沸鼎游群鱼”:
    • 字词:“毒歊”,酷热的暑气;“沸鼎”,像煮沸的鼎,形容酷热的环境。
    • 句意:深居家中被酷热的暑气所困扰,就像一群鱼在煮沸的鼎中游动一样难受。
  • “金凉念何许,颇欲膏吾车”:
    • 字词:“金凉”,指秋天的凉爽;“膏吾车”,给车轴上油,准备出行。
    • 句意:想着那秋天的凉爽不知道什么时候能来,很想给车轴上油出去寻找清凉。
  • “行行有佳处,舍南得精庐”:
    • 字词:“精庐”,这里指寺院。
    • 句意:一路行走发现了好地方,在房舍南边找到了这座寺院。
  • “方塘水泠泠,嘉树荫疏疏”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆;“嘉树”,美好的树木。
    • 句意:方形的池塘里水流声清脆,美好的树木投下稀疏的树荫。
  • “寒光四围之,气象豁以舒”:
    • 字词:“豁以舒”,开阔而舒畅。
    • 句意:清凉的气息环绕四周,这里的景象让人感到开阔而舒畅。
  • “清浊本相形,暑去不待除”:
    • 字词:“清浊相形”,清和浊相互对照。
    • 句意:清和浊本来就是相互对照的,来到这里暑气自然就消除了。
  • “赤脚踏潺湲,褫带凌空虚”:
    • 字词:“潺湲”,指流水;“褫带”,解开衣带。
    • 句意:赤着脚踩在流水中,解开衣带在这空旷的地方感受清凉。
  • “杯盘固草草,言归且徐徐”:
    • 字词:“草草”,简单;“徐徐”,缓慢。
    • 句意:杯盘里的食物虽然简单,但我还是打算慢慢回去。
  • “山僧擅幽胜,意轻南面孤”:
    • 字词:“擅幽胜”,拥有清幽优美的环境;“南面孤”,指帝王。
    • 句意:山寺的僧人拥有这清幽的环境,他们的心意轻视帝王的尊荣。
  • “久矣不复贵,厌弃同污渠”:
    • 字词:“不复贵”,不再看重富贵。
    • 句意:僧人长久以来不再看重富贵,像厌弃污水渠一样厌弃它。
  • “贵人便宴安,大第如清都”:
    • 字词:“宴安”,安逸;“清都”,神话中天帝居住的地方,这里形容贵人住宅的奢华。
    • 句意:贵人们贪图安逸,他们的大宅院就像天帝居住的地方一样奢华。
  • “华堂贮窈窕,高门列车徒”:
    • 字词:“窈窕”,指美女;“车徒”,车马和随从。
    • 句意:华丽的堂屋里住着美女,高门大院前列着车马和随从。
  • “往往慕闲旷,偶此乐有余”:
    • 字词:“闲旷”,闲适旷达。
    • 句意:贵人们往往羡慕这种闲适旷达的生活,偶尔来到这里也会感到乐趣无穷。
  • “蛇蚿漫相怜,鹏鷃端异趋”:
    • 字词:“蛇蚿”,蛇和蚿,比喻不同的生活方式;“鹏鷃”,大鹏和小鷃,出自《庄子》,代表不同的志向;“异趋”,不同的趋向。
    • 句意:蛇和蚿相互怜悯其实没有必要,大鹏和小鷃有着不同的志向和趋向。
  • “不如听鸣禽,劝我提胡卢”:
    • 字词:“胡卢”,酒壶。
    • 句意:不如听听鸟儿的叫声,它好像在劝我拿起酒壶饮酒作乐。

现代译文

深居家中被酷热的暑气烦扰,
就像群鱼在煮沸的鼎中煎熬。
想着秋天的凉爽不知何时到,
真想给车轴上油外出寻找。
一路前行发现了美好去处,
房舍南边有一座清幽的寺庙。
方形池塘里流水声多清脆,
美好树木投下稀疏的荫罩。
清凉的气息在四周环绕着,
这里的景象让人开阔舒妙。
清和浊本就是相互来对照,
来到这暑气自然就已跑掉。
赤着脚踩在潺潺流水中啊,
解开衣带感受这空旷美妙。
杯盘里食物虽然简单粗糙,
我也打算慢慢回去不急躁。
山寺的僧人拥有清幽之境,
他们轻视帝王的尊贵荣耀。
长久以来不再看重那富贵,
像厌弃污水渠一样去扔掉。
贵人们贪图安逸生活逍遥,
大宅院像天帝居所般奢豪。
华丽堂屋住着美貌的女子,
高门前列着车马和那随从。
他们往往羡慕闲适的生活,
偶尔来此也觉乐趣真不少。
蛇和蚿相互怜悯没必要啊,
大鹏和小鷃志向各有其道。
不如听听鸟儿欢快的叫声,
它劝我拿起酒壶把酒来浇。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场中存在着各种纷争和腐朽现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能在酷热难耐、对世俗生活感到烦闷的情况下,前往水陆院游玩,借景抒情,表达自己对闲适、超脱生活的向往,同时也流露出对贵人们贪图享乐生活的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将水陆院的清幽宁静与贵人们奢华的生活进行对比,突出了诗人对闲适生活的追求和对世俗富贵的不屑。如“山僧擅幽胜,意轻南面孤”与“贵人便宴安,大第如清都”形成鲜明对比。
    • 用典:“蛇蚿漫相怜,鹏鷃端异趋”运用了《庄子》中蛇蚿和鹏鷃的典故,形象地表达了不同人有不同的生活追求和志向,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“深居毒歊烦,沸鼎游群鱼”用“沸鼎游群鱼”来形容酷热中的感受,十分贴切生动。
  • 意境营造:通过对水陆院环境的描写,如“方塘水泠泠,嘉树荫疏疏”“寒光四围之,气象豁以舒”等,营造出一种清幽、宁静、凉爽的意境,让读者能够感受到诗人在其中的惬意与自在,同时也为后文表达对闲适生活的向往做了铺垫。

常见问题

《游水陆院》的作者和朝代是什么?

《游水陆院》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《游水陆院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往水陆院游玩的经历和感受。诗人在酷热中渴望清凉,来到水陆院后被这里清幽的环境所吸引,将这里的宁静与贵人们的奢华生活作对比,表达了对闲适自在、远离世俗生活的向往。

《游水陆院》的创作背景是什么?

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场中存在着各种纷争和腐朽现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能在酷热难耐、对世俗生活感到烦闷的情况下,前往水陆院游玩,借景抒情,表达自己对闲适、超脱生活的向往,同时也流露出对贵人们贪图享乐生活的批判。

《游水陆院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将水陆院的清幽宁静与贵人们奢华的生活进行对比,突出了诗人对闲适生活的追求和对世俗富贵的不屑。如“山僧擅幽胜,意轻南面孤”与“贵人便宴安,大第如清都”形成鲜明对比。 用典 :“蛇蚿漫相怜,鹏鷃端异趋”运用了《庄子》中蛇蚿和鹏鷃的典故,形象地表达了不同人有不同的生活追求和志向,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,...