这首诗是李流谦送孙宾老去丹棱任县令时所作。诗中以颜回、孟子等圣贤为例,阐述了学道爱人的为官理念,鼓励孙宾老以六经为治县准则,以春风化雨的方式治理地方,认为贤才无论官职大小都能有所作为,同时也表达了诗人对自身学业荒废的感慨和对孙宾老的期许。
送孙宾老宰丹棱
卒然问为邦,所告王者事。
轲亦印微言,曰可禹稷配。
学道则爱人,偃昔尝有志。
他时武城弦,嘿与圣意会。
聊寄莞尔笑,汲深孰知底。
欲令诵所闻,姑以割鸡戏。
圣贤存心处,万类宅生地。
先生为己功,及物乃糠秕。
十室有忠信,百里吾敢鄙。
六经作县谱,赵张不到此。
春风七条丝,可以驯桑雉。
尧舜治天下,乃与治射比。
一朝坐廊庙,用有大小尔。
我昔从公游,顽璞不受砥。
经时去函丈,榛棘撑肾胃。
朅闻卫返鲁,倦马始休辔。
欲申趋隅问,已作横策起。
人生楦宇宙,孰为不朽计。
著书有存亡,德业亘千祀。
简要说明
逐句注释
- “回也真贤哉,陋巷一箪食”:
- 字词:“回”指颜回,孔子的弟子;“箪食”,用竹篮盛的饭食。
- 句意:颜回真是贤德啊,住在简陋的小巷子里,只有一竹篮饭食。
- “卒然问为邦,所告王者事”:
- 字词:“卒然”,突然;“为邦”,治理国家。
- 句意:突然被问到治理国家的方法,他所回答的都是王者治理天下的大事。
- “轲亦印微言,曰可禹稷配”:
- 字词:“轲”指孟子;“印”,认同;“禹稷”,夏禹和后稷,古代的贤君贤臣。
- 句意:孟子也认同颜回的微言大义,说颜回可以和禹、稷相媲美。
- “学道则爱人,偃昔尝有志”:
- 字词:“偃”指子游,孔子的弟子。
- 句意:学习道就是要爱护百姓,子游从前就有这样的志向。
- “他时武城弦,嘿与圣意会”:
- 字词:“武城弦”,子游任武城宰时,以礼乐教化百姓;“嘿”,通“默”。
- 句意:后来子游在武城以礼乐治民,默默地与圣人的心意相契合。
- “聊寄莞尔笑,汲深孰知底”:
- 字词:“莞尔笑”,微笑;“汲深”,从深井中汲水。
- 句意:孔子只是微微一笑,(因为)谁能知道从深井中汲水的深浅呢。
- “欲令诵所闻,姑以割鸡戏”:
- 字词:“割鸡戏”,比喻治理小地方。
- 句意:孔子想让子游诵读所学的道理,姑且把治理武城当作小事情来做。
- “圣贤存心处,万类宅生地”:
- 字词:“存心”,用心;“万类”,万物;“宅生地”,生长的地方。
- 句意:圣贤的用心之处,是让万物都有生长的地方。
- “先生为己功,及物乃糠秕”:
- 字词:“为己功”,自我修养的功夫;“及物”,惠及万物;“糠秕”,比喻微不足道的东西。
- 句意:先生自我修养的功夫深厚,惠及万物对他来说就像糠秕一样容易。
- “十室有忠信,百里吾敢鄙”:
- 字词:“十室有忠信”,即使只有十户人家的小地方,也一定有忠信的人;“百里”,指一县之地。
- 句意:即使是小地方也有忠信之人,我怎敢轻视治理一县的事呢。
- “六经作县谱,赵张不到此”:
- 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部经典;“赵张”,指西汉的酷吏赵广汉、张敞。
- 句意:用六经作为治理县的准则,像赵广汉、张敞那样的治理方式就不会出现。
- “春风七条丝,可以驯桑雉”:
- 字词:“七条丝”,指琴;“驯桑雉”,使桑间的野鸡驯服,比喻以礼乐教化百姓。
- 句意:用如春风般的琴音,可以使百姓受到感化,就像驯服桑间的野鸡一样。
- “尧舜治天下,乃与治射比”:
- 字词:“治射”,射箭的技艺。
- 句意:尧、舜治理天下,就如同射箭一样,有一定的方法和技巧。
- “一朝坐廊庙,用有大小尔”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷。
- 句意:一旦进入朝廷为官,只是作用有大小之分罢了。
- “我昔从公游,顽璞不受砥”:
- 字词:“从公游”,跟随先生学习;“顽璞”,未经雕琢的玉石,比喻愚笨的人;“砥”,磨刀石,这里指磨炼。
- 句意:我从前跟随先生学习,像块愚笨的石头,不受磨炼。
- “经时去函丈,榛棘撑肾胃”:
- 字词:“函丈”,指老师的座位;“榛棘”,荆棘,比喻杂乱的思绪。
- 句意:经过一段时间离开了老师,心里充满了杂乱的思绪。
- “朅闻卫返鲁,倦马始休辔”:
- 字词:“朅”,忽然;“卫返鲁”,孔子从卫国返回鲁国;“辔”,马缰绳。
- 句意:忽然听说您从外地回来,就像疲倦的马终于停下缰绳。
- “欲申趋隅问,已作横策起”:
- 字词:“趋隅问”,恭敬地向老师请教;“横策”,指赴任的文书。
- 句意:我正想恭敬地向您请教,您却已经接到赴任的文书要出发了。
- “人生楦宇宙,孰为不朽计”:
- 字词:“楦宇宙”,在宇宙中立足;“不朽”,指流芳百世。
- 句意:人生在宇宙中立足,谁能考虑到怎样才能流芳百世呢。
- “著书有存亡,德业亘千祀”:
- 字词:“存亡”,指书籍能否流传;“德业”,道德和功业;“亘千祀”,历经千年。
- 句意:著书不一定能流传下去,而道德和功业却能历经千年而不朽。
现代译文
颜回真是贤德啊,住在简陋的小巷,只有一篮饭食。
突然被问治国之道,他所答的都是王者之事。
孟子也认同这微言,说颜回可与禹稷媲美。
学道就是要爱护百姓,子游从前就有此志。
后来他在武城以礼乐治民,默默契合圣人之意。
孔子只是微微一笑,谁能知晓治政的深浅。
想让子游诵读所学,且把治小地当作小事。
圣贤用心之处,是让万物都有生长之地。
先生自我修养深厚,惠及万物易如反掌。
小地方也有忠信之人,我怎敢轻视一县之治。
用六经作为治县准则,酷吏之法不会出现。
如春风般的琴音,能使百姓受到感化。
尧舜治天下,如同射箭有法。
一旦入朝为官,只是作用大小不同。
我从前跟您学习,如愚石不受磨炼。
离开您一段时间,心中满是杂乱思绪。
忽然听说您归来,像倦马停下缰绳。
我正想向您请教,您却已要赴任出发。
人生在宇宙立足,谁能考虑不朽之事。
著书未必能流传,德业却可历经千年。
创作背景
此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是李流谦送孙宾老去丹棱担任县令时所作。当时社会注重儒家思想的传承和实践,为官者以儒家理念治理地方是一种普遍的追求。李流谦借此诗表达对孙宾老的期许,希望他能以圣贤之道治理丹棱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用了颜回、孟子、子游、尧、舜等圣贤的典故,通过这些典故阐述为官理念和人生追求,使诗歌富有文化底蕴和说服力。例如用颜回的贤德和对治国的见解,以及子游以礼乐治武城的事例,来强调学道爱人的重要性。
- 对比衬托:将“赵张”等酷吏的治理方式与以六经为准则的治理方式进行对比,突出了以儒家思想治县的优越性;以自己“顽璞不受砥”和先生的深厚修养形成对比,表达了对先生的敬佩。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有哲理。诗句简洁有力,如“学道则爱人”“著书有存亡,德业亘千祀”等语句,直接表达观点,掷地有声。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且充满期许的意境。通过对圣贤事迹的描述和对为官之道的阐述,展现出一种宏大的理想和追求,同时也流露出诗人对友人的殷切期望和对自身不足的感慨。诗中既有对道德和功业的赞美,也有对人生价值的思考,使读者感受到一种深沉的情感和思想内涵。
常见问题
《送孙宾老宰丹棱》的作者和朝代是什么?
《送孙宾老宰丹棱》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送孙宾老宰丹棱》主要写了什么?
这首诗是李流谦送孙宾老去丹棱任县令时所作。诗中以颜回、孟子等圣贤为例,阐述了学道爱人的为官理念,鼓励孙宾老以六经为治县准则,以春风化雨的方式治理地方,认为贤才无论官职大小都能有所作为,同时也表达了诗人对自身学业荒废的感慨和对孙宾老的期许。
《送孙宾老宰丹棱》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容可知是李流谦送孙宾老去丹棱担任县令时所作。当时社会注重儒家思想的传承和实践,为官者以儒家理念治理地方是一种普遍的追求。李流谦借此诗表达对孙宾老的期许,希望他能以圣贤之道治理丹棱。
《送孙宾老宰丹棱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用了颜回、孟子、子游、尧、舜等圣贤的典故,通过这些典故阐述为官理念和人生追求,使诗歌富有文化底蕴和说服力。例如用颜回的贤德和对治国的见解,以及子游以礼乐治武城的事例,来强调学道爱人的重要性。 对比衬托 :将“赵张”等酷吏的治理方式与以六经为准则的治理方式进行对比,突出了以儒家思想治县的优越性;以自己“顽璞不受砥”和先生的深...