送李仲信

· 李流谦

凤巢无鸺鹠,虎穴不生狸。
巽岩四十年,名声儿童知。
黄流出昆仑,笔力子似之。
严兵鏖残敌,往往辄偃麾。
廉颇用赵人,战胜地有宜。
一吸空湖江,兹行定英奇。
事功出邂逅,道德为根基。
傥践钟鼎盟,毋爽藜藿期。
请因问安际,订我言是非。

简要说明

这首诗是李流谦为送别李仲信而作。诗中高度赞扬了李仲信及其家族的声名与才华,对李仲信的此次出行寄予了取得功绩的期望,同时劝诫他要以道德为根基,不要忘记曾经的承诺,并希望通过其问安之际能得到关于自己言论的评判。

逐句注释

  • “凤巢无鸺鹠,虎穴不生狸”:
    • 字词:“鸺鹠”,一种鸟,形似猫头鹰;“狸”,狸猫。
    • 句意:凤凰的巢穴里不会有鸺鹠这种鸟,老虎的洞穴中不会生出狸猫,比喻好的环境不会产生不好的事物。
  • “巽岩四十年,名声儿童知”:
    • 字词:“巽岩”,可能是李仲信家族有影响力人物的名号;“四十年”,强调时间之久。
    • 句意:巽岩的名声已经流传了四十年,连儿童都知晓。
  • “黄流出昆仑,笔力子似之”:
    • 字词:“黄流”,指黄河之水;“昆仑”,传说中黄河的源头。
    • 句意:黄河之水从昆仑山流出,你的笔力就像黄河水一样雄浑,继承了家族的优秀特质。
  • “严兵鏖残敌,往往辄偃麾”:
    • 字词:“严兵”,部署严密的军队;“鏖”,激烈战斗;“偃麾”,放倒军旗,指敌军战败投降。
    • 句意:你带领军队与残敌激烈战斗,常常能让敌军战败投降。
  • “廉颇用赵人,战胜地有宜”:
    • 字词:“廉颇”,战国时期赵国名将;“赵人”,赵国士兵。
    • 句意:就像廉颇使用赵国士兵作战,因为熟悉当地情况而能取得胜利,你此次出行也有适宜发挥的条件。
  • “一吸空湖江,兹行定英奇”:
    • 字词:“一吸空湖江”,形容气势豪迈,有大的作为。
    • 句意:你有豪迈的气势,此次出行一定会有非凡的表现。
  • “事功出邂逅,道德为根基”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇,这里指机会;“道德”,品德和道义。
    • 句意:事业上的功绩往往要靠机会,但道德才是成功的根基。
  • “傥践钟鼎盟,毋爽藜藿期”:
    • 字词:“钟鼎盟”,指与权贵签订的盟约,代表着功成名就;“藜藿”,指粗劣的饭菜,代表着平凡的生活,这里代指曾经的承诺。
    • 句意:倘若你能实现功成名就的目标,也不要违背曾经平凡时的承诺。
  • “请因问安际,订我言是非”:
    • 字词:“问安”,可能指李仲信向长辈问安;“订”,评判。
    • 句意:请你在问安的时候,评判一下我这些话是对是错。

现代译文

凤凰的巢穴里不会有鸺鹠,
老虎的洞穴中不会生出狸猫。
巽岩的名声流传了四十年,
连儿童都知晓他的名号。
黄河之水从昆仑山流出,
你的笔力如同它一样雄浑。
你带领军队与残敌激战,
常常让敌军战败投降。
就像廉颇用赵国士兵作战,
因熟悉地利而取得胜果。
你气势豪迈有大的作为,
此次出行定会非凡卓越。
事业功绩靠偶然的机会,
但道德才是成功的根基。
倘若你功成名就实现目标,
也不要违背曾经的承诺。
请你在问安的时候,
评判一下我这些话的对错。

创作背景

关于此诗具体创作时间和李仲信出行的具体事件难以精准确定。从诗中可以推测,李仲信出身于有一定声名的家族(从“巽岩四十年,名声儿童知”可看出),此次出行可能是去追求事业上的功绩,李流谦与之交好,故写此诗送别并表达自己的期望与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“凤巢无鸺鹠,虎穴不生狸”以凤凰巢和虎穴来比喻良好的家庭环境,形象地说明好环境孕育优秀人才;“黄流出昆仑,笔力子似之”将李仲信的笔力比作黄河之水,突出其雄浑有力。
    • 用典:“廉颇用赵人,战胜地有宜”引用廉颇的典故,以廉颇使用熟悉当地情况的赵国士兵作战取胜,来类比李仲信此次出行有适宜发挥的条件,增加了诗歌的文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言较为直白,表达情感真挚,没有过多的雕琢,但却能清晰地传达出诗人对李仲信的赞美、期望和劝诫之情。诗句之间逻辑连贯,层层递进,从对李仲信家族声名的赞誉,到对其才华和能力的肯定,再到对其出行的期望以及道德层面的劝诫,最后表达希望得到评判的想法,条理清晰。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人的赞美和鼓励,又有对友人的劝诫和期待,体现了诗人与李仲信之间深厚的情谊。通过送别诗这一形式,不仅表达了离别之情,更融入了对友人未来发展的关切和引导。

常见问题

《送李仲信》的作者和朝代是什么?

《送李仲信》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《送李仲信》主要写了什么?

这首诗是李流谦为送别李仲信而作。诗中高度赞扬了李仲信及其家族的声名与才华,对李仲信的此次出行寄予了取得功绩的期望,同时劝诫他要以道德为根基,不要忘记曾经的承诺,并希望通过其问安之际能得到关于自己言论的评判。

《送李仲信》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间和李仲信出行的具体事件难以精准确定。从诗中可以推测,李仲信出身于有一定声名的家族(从“巽岩四十年,名声儿童知”可看出),此次出行可能是去追求事业上的功绩,李流谦与之交好,故写此诗送别并表达自己的期望与劝诫。

《送李仲信》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“凤巢无鸺鹠,虎穴不生狸”以凤凰巢和虎穴来比喻良好的家庭环境,形象地说明好环境孕育优秀人才;“黄流出昆仑,笔力子似之”将李仲信的笔力比作黄河之水,突出其雄浑有力。 用典 :“廉颇用赵人,战胜地有宜”引用廉颇的典故,以廉颇使用熟悉当地情况的赵国士兵作战取胜,来类比李仲信此次出行有适宜发挥的条件,增加了诗歌的文化内涵和...