这首诗是李流谦送别张时择跟随杨茂州任职的赠别之作。诗人高度赞扬了张时择才学出众却不被流俗理解,鼓励他找到合适的寄托之所,前往任职。同时,对杨茂州的才学和治境也给予了肯定,最后表达了对友人的思念之情。
送张时择从杨茂州之招
家无两钱锥,腹有万卷书。
闭门饱葵苋,抚几咏唐虞。
儿乳腥未濯,才能辨之乎。
巍科似拾遗,却走我不如。
流俗校成败,往往遭揶揄。
岂知磻溪叟,空钓宁在鱼。
穷途有知己,一笑肝胆输。
羔雁朝在门,挽我不得徐。
鲸鲲依洪波,凤凰集修梧。
士贵得所托,往矣膏子车。
忠信行蛮貊,九夷圣肯居。
使君况儒将,奥学窥盘谟。
小诗迺余澜,已足吞五湖。
老羌弛弓刀,玉帐一事无。
举杯哦新篇,主宾兴不孤。
明日思君处,一千里平芜。
简要说明
逐句注释
- “州闾我知君,楚璞未剖初”:
- 字词:“州闾”,乡里;“楚璞”,指春秋时楚人卞和所献的璞玉,这里比喻张时择的才能。
- 句意:在乡里我就了解你,你就像尚未剖开的楚地璞玉,有着未被发掘的才华。
- “家无两钱锥,腹有万卷书”:
- 字词:“两钱锥”,形容家境贫寒。
- 句意:你家里贫穷,没什么钱财,但腹中却有万卷诗书,才华横溢。
- “闭门饱葵苋,抚几咏唐虞”:
- 字词:“葵苋”,泛指粗茶淡饭;“唐虞”,指尧、舜时代,代表理想的太平盛世。
- 句意:你闭门在家,以粗茶淡饭为满足,抚着几案咏唱着唐虞之世的美好。
- “儿乳腥未濯,才能辨之乎”:
- 字词:“乳腥未濯”,形容年幼无知。
- 句意:那些年幼无知、刚刚能分辨“之乎”的人。
- “巍科似拾遗,却走我不如”:
- 字词:“巍科”,指科举考试名列前茅;“拾遗”,拾取遗失之物,形容轻松。
- 句意:你考中科举本应如拾遗物般轻松,却没有去做,这点我不如你。
- “流俗校成败,往往遭揶揄”:
- 字词:“校”,比较;“揶揄”,嘲笑。
- 句意:世俗之人只以成败论英雄,你往往因此遭到他们的嘲笑。
- “岂知磻溪叟,空钓宁在鱼”:
- 字词:“磻溪叟”,指姜子牙,他曾在磻溪垂钓,意在等待贤主。
- 句意:他们哪里知道就像姜子牙在磻溪垂钓,并非为了鱼,你也有自己的追求。
- “穷途有知己,一笑肝胆输”:
- 字词:“肝胆输”,指坦诚相待。
- 句意:在困境中你有知己,我们相视一笑,便肝胆相照。
- “羔雁朝在门,挽我不得徐”:
- 字词:“羔雁”,古代聘请贤士的礼物;“徐”,缓慢。
- 句意:早晨带着聘请的礼物到你家,催促得让我不能慢慢行动。
- “鲸鲲依洪波,凤凰集修梧”:
- 字词:“鲸鲲”,比喻有才能的人;“修梧”,高大的梧桐树。
- 句意:鲸鱼、鲲鹏要依托洪波,凤凰要栖息在高大的梧桐树上。
- “士贵得所托,往矣膏子车”:
- 字词:“膏子车”,给你的车子涂上油脂,意为让你顺利出行。
- 句意:士人贵在找到好的依托,去吧,准备好你的行程。
- “忠信行蛮貊,九夷圣肯居”:
- 字词:“蛮貊”,古代对少数民族的称呼;“九夷”,东方的九个少数民族部落;“圣肯居”,孔子曾说“欲居九夷”。
- 句意:凭借忠信的品德可以在蛮貊之地通行,就像孔子也愿意居住在九夷之地。
- “使君况儒将,奥学窥盘谟”:
- 字词:“使君”,指杨茂州;“盘谟”,《尚书》中的《盘庚》《大禹谟》等篇章,代表高深的学问。
- 句意:况且杨茂州是个儒将,他的学问高深,能洞察《盘庚》《大禹谟》等经典。
- “小诗迺余澜,已足吞五湖”:
- 字词:“余澜”,剩余的波澜,这里指杨茂州写诗的才华只是他学问的一小部分。
- 句意:他写诗的才华只是他学问的余波,就足以震撼五湖。
- “老羌弛弓刀,玉帐一事无”:
- 字词:“老羌”,指当地少数民族;“玉帐”,指主将的营帐。
- 句意:当地少数民族放下了弓刀,杨茂州的营帐中也没有战事。
- “举杯哦新篇,主宾兴不孤”:
- 字词:“哦”,吟咏。
- 句意:大家举杯吟咏新的诗篇,主宾都兴致盎然。
- “明日思君处,一千里平芜”:
- 字词:“平芜”,平坦的荒地。
- 句意:明天我思念你的时候,你已经在千里之外的平坦荒地上了。
现代译文
在乡里我就了解你,你如未剖的楚玉般才华深藏。
家中贫寒没钱财,腹中却有万卷诗书闪光芒。
闭门以粗茶淡饭为乐,抚几咏唱唐虞的理想。
那些乳臭未干刚懂文辞的人,怎知你的志向。
你考科举本应易如反掌,却不屑为之我比不上。
世俗以成败论人,你常遭他们的嘲笑。
他们哪懂姜子牙钓鱼之意,你有自己的目标。
困境中有我这知己,相视一笑肝胆相照。
早晨带着聘礼到你家,催促得我没法慢逍遥。
鲸鱼鲲鹏要依托洪波,凤凰栖息在梧桐高。
士人贵在找到好依托,去吧准备好行程往前跑。
凭借忠信可在蛮地行,孔子也曾想居九夷地。
杨茂州是儒将学问高,能洞察经典的奥妙。
他写诗才华余波都惊人,五湖也能被其气势罩。
当地少数民族放下刀,营帐无事很安好。
大家举杯吟咏新诗篇,主宾都有兴致不会少。
明天我思念你的时候,你已在千里荒郊。
创作背景
具体创作时间难以确切知晓。从诗中可知,当时张时择受到杨茂州的聘请,准备前往任职。李流谦与张时择是知己,在张时择即将远行之际,写下此诗为其送别,表达对友人的赞赏、鼓励和惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将张时择比作“楚璞”,形象地表现出他才华未被发掘;用“鲸鲲依洪波,凤凰集修梧”比喻士人要找到合适的依托,生动贴切。
- 用典:使用了姜子牙磻溪垂钓、孔子欲居九夷、《尚书》中的“盘谟”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对张时择的鼓励和对杨茂州才学的赞誉。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。既有对友人的赞美之词,又有对其遭遇的不平,还有对其未来的期许,如“家无两钱锥,腹有万卷书”简洁地写出了张时择的贫困与才学。
- 结构层次:诗歌先赞扬张时择的才学和品格,接着叙述他不被流俗理解但有知己,然后鼓励他前往任职,介绍杨茂州的才学和当地的安宁,最后表达对友人的思念,层次分明,条理清晰。
常见问题
《送张时择从杨茂州之招》的作者和朝代是什么?
《送张时择从杨茂州之招》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送张时择从杨茂州之招》主要写了什么?
这首诗是李流谦送别张时择跟随杨茂州任职的赠别之作。诗人高度赞扬了张时择才学出众却不被流俗理解,鼓励他找到合适的寄托之所,前往任职。同时,对杨茂州的才学和治境也给予了肯定,最后表达了对友人的思念之情。
《送张时择从杨茂州之招》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切知晓。从诗中可知,当时张时择受到杨茂州的聘请,准备前往任职。李流谦与张时择是知己,在张时择即将远行之际,写下此诗为其送别,表达对友人的赞赏、鼓励和惜别之情。
《送张时择从杨茂州之招》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将张时择比作“楚璞”,形象地表现出他才华未被发掘;用“鲸鲲依洪波,凤凰集修梧”比喻士人要找到合适的依托,生动贴切。 用典 :使用了姜子牙磻溪垂钓、孔子欲居九夷、《尚书》中的“盘谟”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对张时择的鼓励和对杨茂州才学的赞誉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。既有对友人的赞美之词,又有对...