累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳

· 李流谦

境浊常鲜惬,事难获易欣。
皎月当中秋,觇候每倦勤。
扁舟泊沙岸,是夕无纤云。
冷侵碧琉璃,又如烂镕银。
十年五年无,千里万里明。
对此欲不饮,恐触蟾兔嗔。
尊空更重看,徐步长江滨。
大鱼时拨剌,宿鹭联拳惊。
可无横吹者,或有琵琶人。
领览此奇绝,但怕添愁新。
颇欲从冰娥,暂陪白玉轮。
载我到广寒,一醉罗袜尘。
归来闭阁卧,耿耿鸡未晨。
顾瞻篷窗间,尚余半金盆。

简要说明

这首诗围绕中秋赏月展开,诗人感慨以往中秋多无月,今年中秋月色绝佳。通过描写中秋夜澄澈的月色、江边的景象,表达了对良辰美景的欣赏,同时流露出欲醉月、伴月的浪漫情怀,以及在这美景中可能会增添新愁的复杂心境。

逐句注释

  • “境浊常鲜惬,事难获易欣”:
    • 字词:“境浊”,指环境污浊;“鲜”,少;“惬”,满意;“欣”,欣喜。
    • 句意:环境污浊的时候常常很少有让人满意的事,事情难以成功,一旦获得就容易让人欣喜。
  • “皎月当中秋,觇候每倦勤”:
    • 字词:“皎月”,明亮的月亮;“觇候”,观察等候;“倦勤”,因厌倦而懈怠。
    • 句意:明亮的月亮应在中秋出现,可每次观察等候它出现都让人感到厌倦和懈怠。
  • “扁舟泊沙岸,是夕无纤云”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“纤云”,一丝云彩。
    • 句意:小船停泊在沙岸边,这天晚上没有一丝云彩。
  • “冷侵碧琉璃,又如烂镕银”:
    • 字词:“冷”,指月光的清冷;“碧琉璃”,比喻江水;“烂镕银”,形容月光像熔化的白银般灿烂。
    • 句意:清冷的月光侵入碧绿的江水,又像是灿烂熔化的白银。
  • “十年五年无,千里万里明”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:过去五到十年中秋常常看不到月亮,如今这月光却照亮了千里万里。
  • “对此欲不饮,恐触蟾兔嗔”:
    • 字词:“蟾兔”,传说月中有蟾蜍和玉兔,代指月亮;“嗔”,生气。
    • 句意:面对这样的月色如果不饮酒,恐怕会惹得月亮生气。
  • “尊空更重看,徐步长江滨”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“徐步”,慢慢走。
    • 句意:酒杯空了再重新观赏月色,慢慢在长江边散步。
  • “大鱼时拨剌,宿鹭联拳惊”:
    • 字词:“拨剌”,鱼在水中跳跃的声音;“宿鹭”,栖息的白鹭;“联拳”,蜷缩着身子。
    • 句意:大鱼时不时地跳跃发出声响,栖息的白鹭被惊得蜷缩着身子。
  • “可无横吹者,或有琵琶人”:
    • 字词:“横吹”,指吹奏横笛;“琵琶人”,弹奏琵琶的人。
    • 句意:或许没有吹横笛的人,但也许会有弹奏琵琶的人。
  • “领览此奇绝,但怕添愁新”:
    • 字词:“领览”,欣赏;“奇绝”,奇妙到了极点。
    • 句意:欣赏这奇妙到极点的景色,只是怕增添新的愁绪。
  • “颇欲从冰娥,暂陪白玉轮”:
    • 字词:“冰娥”,指嫦娥;“白玉轮”,指月亮。
    • 句意:很想跟随着嫦娥,暂时陪伴着月亮。
  • “载我到广寒,一醉罗袜尘”:
    • 字词:“广寒”,指广寒宫;“罗袜尘”,借指嫦娥。
    • 句意:让它载着我到广寒宫,喝得大醉在嫦娥身边。
  • “归来闭阁卧,耿耿鸡未晨”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不能宁静;“鸡未晨”,鸡还没打鸣,指天还没亮。
    • 句意:回来后关上门躺在床上,心中不能平静,鸡还没打鸣天还没亮。
  • “顾瞻篷窗间,尚余半金盆”:
    • 字词:“顾瞻”,回头看;“篷窗”,船窗;“半金盆”,指月亮还有一半像金盆。
    • 句意:回头看船窗外面,月亮还剩下一半像金盆一样。

现代译文

环境污浊时很少有满意之事,
事情难成,一旦实现便易欣喜。
中秋本应明月皎洁,
可以往等候赏月总让人倦怠。
小船停泊在沙岸边,
今晚没有一丝云彩。
清冷月光侵入碧绿江水,
又像灿烂熔化的白银。
过去多年中秋难见月色,
如今月光照亮千里万里。
面对此景若不饮酒,
怕惹得月亮生气。
酒杯空后再赏月色,
慢慢漫步在长江边。
大鱼不时跳跃出声,
栖息白鹭被惊得缩成一团。
或许没有吹笛之人,
也许会有弹琵琶的乐师。
欣赏这奇妙景色,
却怕增添新的愁绪。
很想跟随嫦娥,
暂时陪伴着明月。
让它载我到广寒宫,
在嫦娥身旁一醉方休。
回来关门躺在床上,
心中难平,鸡还未鸣。
回头看船窗外面,
月亮还剩半轮如金盆。

创作背景

李流谦生活于南宋时期,社会局势动荡。具体此诗创作时间不详,但从诗中“累年中秋无月”可推测,过去他可能多次在中秋未能赏到明月,而今年中秋月色极佳,激发了他的创作灵感。他可能在漂泊途中,乘舟泊岸时恰逢此良辰美景,从而写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去多年中秋无月的遗憾与今年中秋月色绝佳进行对比,突出了今年赏月的欣喜之情,也为后文的情感抒发做铺垫。
    • 动静结合:“大鱼时拨剌,宿鹭联拳惊”一句,“大鱼拨剌”是动态描写,“宿鹭联拳”是静态描写,动静结合,生动地展现了江边夜晚的生机与静谧。
    • 想象:“颇欲从冰娥,暂陪白玉轮。载我到广寒,一醉罗袜尘”运用想象的手法,诗人幻想跟随嫦娥到广寒宫一醉,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“冷侵碧琉璃,又如烂镕银”用形象的比喻描绘出月光的清冷与明亮。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写中秋夜江边的月色、鱼、鹭等景象,营造出一种清幽、宁静又带有浪漫奇幻色彩的意境。前半部分着重描绘月色之美,后半部分融入诗人的想象和情感,情景交融,使读者能感受到诗人在良辰美景中的复杂心境,既有对美景的陶醉,又有隐隐的愁绪。

常见问题

《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳》的作者和朝代是什么?

《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。

《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳》主要写了什么?

这首诗围绕中秋赏月展开,诗人感慨以往中秋多无月,今年中秋月色绝佳。通过描写中秋夜澄澈的月色、江边的景象,表达了对良辰美景的欣赏,同时流露出欲醉月、伴月的浪漫情怀,以及在这美景中可能会增添新愁的复杂心境。

《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳》的创作背景是什么?

李流谦生活于南宋时期,社会局势动荡。具体此诗创作时间不详,但从诗中“累年中秋无月”可推测,过去他可能多次在中秋未能赏到明月,而今年中秋月色极佳,激发了他的创作灵感。他可能在漂泊途中,乘舟泊岸时恰逢此良辰美景,从而写下这首诗来抒发自己的情感。

《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去多年中秋无月的遗憾与今年中秋月色绝佳进行对比,突出了今年赏月的欣喜之情,也为后文的情感抒发做铺垫。 动静结合 :“大鱼时拨剌,宿鹭联拳惊”一句,“大鱼拨剌”是动态描写,“宿鹭联拳”是静态描写,动静结合,生动地展现了江边夜晚的生机与静谧。 想象 :“颇欲从冰娥,暂陪白玉轮。载我到广寒,一醉罗袜尘”运用想象的手法,诗人幻想跟随嫦娥...