这首诗是李流谦为友人李司户前往临邛赴任而作的送别诗。诗中表达了诗人与友人相聚的难得和分别的不舍,流露出对友情的珍视,同时也安慰友人在鹤峰创作佳句以慰藉等待之情。
送李司户之官临邛
威凤翔九霄,千百但一遇。
苍蝇何所来,满盘挥不去。
吾人一肝肠,未可舍跬步。
掺裾辄经年,把臂速炊黍。
譬如枝上花,风里得暂聚。
天果何意哉,未易测其故。
安得三间茅,藜苋同旦暮。
秋色如行色,别语不得吐。
鹤峰得佳句,尚足慰延伫。
从今夜夜月,伴我照庭户。
苍蝇何所来,满盘挥不去。
吾人一肝肠,未可舍跬步。
掺裾辄经年,把臂速炊黍。
譬如枝上花,风里得暂聚。
天果何意哉,未易测其故。
安得三间茅,藜苋同旦暮。
秋色如行色,别语不得吐。
鹤峰得佳句,尚足慰延伫。
从今夜夜月,伴我照庭户。
简要说明
逐句注释
- “威凤翔九霄,千百但一遇”:
- 字词:“威凤”,指有威仪的凤凰,象征杰出的人;“九霄”,天空极高处。
- 句意:有威仪的凤凰翱翔在高空中,千百次中只能遇到一次,比喻杰出的人才十分难得。
- “苍蝇何所来,满盘挥不去”:
- 字词:“苍蝇”,这里比喻小人。
- 句意:不知从哪里来了这么多苍蝇,布满盘子怎么挥都赶不走,暗指小人当道。
- “吾人一肝肠,未可舍跬步”:
- 字词:“吾人”,我们;“跬步”,半步,形容距离近。
- 句意:我们情谊深厚,一步也舍不得分开。
- “掺裾辄经年,把臂速炊黍”:
- 字词:“掺裾”,拉住衣襟,形容挽留;“把臂”,握住手臂,表示亲密;“炊黍”,烧火做饭。
- 句意:每次相聚总是相隔很久,而相聚时又像做饭一样短暂。
- “譬如枝上花,风里得暂聚”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:就像枝头上的花,在风中短暂地相聚在一起。
- “天果何意哉,未易测其故”:
- 字词:“果”,到底;“测”,揣测。
- 句意:上天到底是什么意思呢,很难揣测它的缘故。
- “安得三间茅,藜苋同旦暮”:
- 字词:“安得”,怎么能够得到;“藜苋”,指粗劣的饭菜。
- 句意:怎么能够有三间茅屋,和你一起早晚吃着粗茶淡饭。
- “秋色如行色,别语不得吐”:
- 字词:“行色”,出行的样子。
- 句意:秋天的景色就像你出行的样子,离别的话语到了嘴边却说不出来。
- “鹤峰得佳句,尚足慰延伫”:
- 字词:“鹤峰”,可能是临邛的一处地方;“延伫”,长久站立等待。
- 句意:你在鹤峰能写出好的诗句,还足以安慰我长久的等待。
- “从今夜夜月,伴我照庭户”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从今晚开始,明月会陪伴着我,照着我家的庭院。
现代译文
有威仪的凤凰翱翔在九霄之上,千百次里才能遇见一回。
不知从哪来了这么多苍蝇,布满盘子怎么赶也赶不走。
我们情谊深厚,半步都舍不得分开。
每次相聚总是时隔多年,而相聚的时光却像做饭一样短暂。
就像枝头上的花,在风中短暂地聚在一起。
上天到底是什么意思呢,实在难以揣测它的缘故。
怎么能有三间茅屋,和你一起早晚吃着粗茶淡饭。
秋天的景色就像你出行的模样,离别的话语到嘴边却无法说出。
你在鹤峰能写出好诗句,还足以安慰我长久的等待。
从今晚开始,明月会陪伴着我,照着我家的庭院。
创作背景
具体创作时间难以确定。从诗中可知,友人李司户即将前往临邛赴任,李流谦为其送别。当时可能小人当道(诗中以“苍蝇”喻之),而诗人与友人友情深厚,此次分别让诗人十分不舍,于是写下此诗表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如以“威凤”比喻杰出人才,“苍蝇”比喻小人,“枝上花”比喻与友人的相聚,形象生动地表达了诗人对人才的珍惜、对小人的厌恶以及与友人相聚的难得。
- 对比:“掺裾辄经年,把臂速炊黍”将相聚时间的长久间隔与相聚时的短暂进行对比,突出了相聚的珍贵和分别的不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,如“安得三间茅,藜苋同旦暮”等语句,以直白的表述表达出诗人对与友人长久相伴的渴望,情感真挚动人。
- 意境营造:诗中以“秋色如行色”营造出一种萧瑟、凄凉的离别氛围,“从今夜夜月,伴我照庭户”则通过明月照庭院的画面,烘托出诗人在友人离别后孤独寂寞的心境,情景交融,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《送李司户之官临邛》的作者和朝代是什么?
《送李司户之官临邛》的作者是李流谦,页面按宋作品展示。
《送李司户之官临邛》主要写了什么?
这首诗是李流谦为友人李司户前往临邛赴任而作的送别诗。诗中表达了诗人与友人相聚的难得和分别的不舍,流露出对友情的珍视,同时也安慰友人在鹤峰创作佳句以慰藉等待之情。
《送李司户之官临邛》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定。从诗中可知,友人李司户即将前往临邛赴任,李流谦为其送别。当时可能小人当道(诗中以“苍蝇”喻之),而诗人与友人友情深厚,此次分别让诗人十分不舍,于是写下此诗表达情感。
《送李司户之官临邛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如以“威凤”比喻杰出人才,“苍蝇”比喻小人,“枝上花”比喻与友人的相聚,形象生动地表达了诗人对人才的珍惜、对小人的厌恶以及与友人相聚的难得。 对比 :“掺裾辄经年,把臂速炊黍”将相聚时间的长久间隔与相聚时的短暂进行对比,突出了相聚的珍贵和分别的不舍。 语言特色 :语言质朴自然,如“安得三间茅,藜苋同旦暮”等语句,以直...