诗无敌

萧淑兰情寄菩萨蛮・鹊踏枝

元代‌ · 贾仲明

则见他气炎炎,那里也笑掀髯。
显出些外貌威严,内性清廉。
他避我遮遮掩掩,抵多少等等潜潜。

简要说明

这段曲词描绘了萧淑兰眼中某男子的形象与行为。先写男子表面的威严气势,展现其外貌严肃、品性清廉的形象,又描述他躲避萧淑兰时遮遮掩掩的状态,体现出一种情感上的拉扯与微妙氛围,可能表达了萧淑兰对该男子有意却被回避的无奈与纠结。

逐句注释

  • “则见他气炎炎,那里也笑掀髯”:
    • 字词:“气炎炎”,形容气势旺盛、威严;“掀髯”,捋着胡须大笑,这里指男子以往笑的样子。
    • 句意:只见他气势威严,哪里还有以前捋着胡须大笑的模样。
  • “显出些外貌威严,内性清廉”:
    • 字词:“外貌威严”,外表看起来严肃庄重;“内性清廉”,内心品性清正廉洁。
    • 句意:显示出他外表严肃庄重,内心品性清正廉洁。
  • “他避我遮遮掩掩,抵多少等等潜潜”:
    • 字词:“遮遮掩掩”,躲躲闪闪,不愿让人看见;“抵多少”,算起来、相当于;“等等潜潜”,躲躲闪闪、偷偷摸摸的样子。
    • 句意:他躲避我躲躲闪闪,算起来就像偷偷摸摸的样子。

现代译文

只见他气势威严逼人,
哪里还有从前笑捋胡须的模样。
他外表看起来严肃庄重,
内心又有着清正廉洁的品性。
可他躲避我时躲躲闪闪,
就像偷偷摸摸藏起来一样。

创作背景

贾仲明生活在元末明初时期。关于《萧淑兰情寄菩萨蛮・鹊踏枝》具体创作时间难以确切考证。这应该是围绕萧淑兰的爱情故事展开创作,在当时的社会背景下,男女情感表达受到诸多礼教的约束。萧淑兰对男子有意,而男子的回避可能与传统的道德观念、家族规矩等有关,贾仲明以此为题材创作此曲,展现了特定时代背景下青年男女情感的曲折与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“气炎炎”与“笑掀髯”形成对比,突出男子前后形象的变化,也体现出他对萧淑兰态度的转变。
    • 白描:通过“遮遮掩掩”“等等潜潜”等直白的描写,生动地勾勒出男子躲避萧淑兰的行为状态,使读者能直观地感受到其中的情景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元曲贴近生活、直白质朴的风格,能够生动地传达出萧淑兰的情感和场景氛围。
  • 人物塑造:短短几句,从男子的气势、形象到行为,多方面地塑造了人物,让读者能感受到男子威严又刻意回避的形象特点,同时也侧面烘托出萧淑兰在这段情感中的无奈与关注。